“Hang Your Hidung”: Asal, Arti Langsung dan Figuratif dari Fraseologi, Penjelasan Dalam Satu Kata, Contoh Kalimat

Bahasa Rusia sama sekali bukan semacam konstan yang tak tergoyahkan-terus-menerus diperkaya dengan semua dalam kata-kata baru dan unit frasaologis, banyak dari mereka datang kepada kita dari kedalaman berabad-abad, dan ada yang muncul relatif baru-baru ini.

Isi

Untuk yang baru -baru ini fraseologi "gantung hidung", yang muncul pada abad XVIII. Dalam karya -karya mereka, frasa "Hanging Hidung" telah menggunakan klasik sastra Rusia seperti Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev. Dan sejak pertengahan abad ke -19, mereka mulai menggunakan ungkapan "menggantung hidung Anda di Quint" - seperti, misalnya, Turgenev dalam "bujangan" -nya. Tapi kita mendengarnya biasanya sangat jarang, lebih sering mereka masih berkata- "menggantung hidungnya."

"Gantung Hidung": Asal usul unit fraseologis

Siapa pun yang dalam beberapa situasi kritis segera menggantung hidungnya tidak benar, karena Anda selalu dapat menemukan jalan keluar dari keadaan yang belum ditetapkan. Selain itu, kami tidak akan melakukan ini dengan Anda, dan lebih baik bersama kami akan mencari tahu dari mana ungkapan ini berasal, dengan fasih membicarakan Keadaan seseorang yang membosankan dan tertekan.
Tampaknya tidak ada latar belakang dalam frasa ini sama sekali. Seseorang hanya perlu melihat bagaimana seseorang kesal, dia bukan hanya hidung, tetapi juga tangannya dan kepalanya menurunkan.
Tapi, ternyata, "Jangan gantung hidung Anda" - Ini hanya bagian pertama dari fraseologi, kedengarannya seperti ini: sepertinya ini: "Jangan gantung hidungmu di Quint." Jadi ternyata versi "musik" dari asal usul idiom ini. Jika kita tiba -tiba ingin mencari tahu bagaimana biola diatur, maka para profesional akan memberi tahu apa yang mereka sebut string pertama dan tinggi dalam biola.
Layak dengan hati -hati menonton bagaimana musisi memegang biola selama pertandingan. Dia menggunakan dagunya untuk mempertahankan alat, dan pada saat yang sama dia hampir mencapai string pertama.

Itu datang dari mereka yang bermain biola

Dan semua pose -nya, seolah -olah, dengan fasih berbicara tentang manusia kesedihan, kesedihan dan kesedihan. Jika Anda secara mental menghapus alat dengan busur dari tangan pemain biola, maka Anda akan berpikir bahwa itu adalah semacam yang sangat pria sedih Dia naik ke atas panggung untuk berbagi kesedihannya dengan penonton.

Namun, ada penjelasan lain dari fraseologi ini, dan itu juga dari dunia musik. Ini adalah yang sangat baik, yang kita bicarakan di atas, kedengarannya sangat tidak menyenangkan - terdengar di dalamnya kerinduan monoton dan kesedihan. Dan apa yang selain tidak merindukan dan depresi - hanya dalam bahasa musik.
Dalam bahasa Polandia, sebagai analogi dengan fraseologisme kita, ungkapan "tenggelam dari bass di Quint", yaitu, jatuh ke dalam ekstrem. Seseorang dengan kepercayaan diri yang berlebihan tiba -tiba tiba -tiba jatuh ke dalam keadaan putus asa, putus asa atau ketakutan.

Apa artinya, bagaimana memahami ungkapan "gantung hidung Anda": makna singkat, penjelasan fraseologi dalam satu kata

Fraseologisme "menggantung hidung" berarti itu seseorang sedih, berkecil hati, putus asa, sedih, dalam kesedihan.

Makna langsung dan figuratif dari ungkapan "gantung hidung"

Arti langsung dari ungkapan "gantung hidung". Jika Anda memikirkannya, yaitu, mengapa kagum, bagaimana cara menggantung hidung Anda? Di anyelir, atau sesuatu, Anda perlu menggantungnya? Tetapi semua orang Rusia memahami bahwa ini adalah alegori. Bagi orang asing, akan lebih jelas jika kata itu digunakan dalam unit fraseologis "Lebih rendah" bukannya "hang".

Kepentingan langsung terlihat sangat lucu

Makna portabel fraseologi "Gantung hidung Anda". Jika seseorang mengatakan bahwa dia “menggantung hidungnya”, maka dia saat itu dalam suatu negara apatis, ketakutan, kesedihan atau hanya kebosanan biasa.

Sinonim apa yang dapat dipilih untuk unit fraseologis “gantung hidung Anda”?

Unit fraseologis “menggantung hidung Anda” sesuai dengan ekspresi berikut: "Gantung kepalamu", "Gantung hidung Anda di Quint", "Fall in Spirit", "Bawah Tangan Anda", "Masuklah ke Despondency".

Bagaimana cara membuat proposal dengan fraseologi "gantung hidung Anda"?

Setelah Ivan Andreevich pensiun, dia benar -benar menggantung hidungnya - jadi dia mempertajam veteran di pabrik asalnya.
Elizabeth, jangan gantung hidung Anda - pikirkan, kesedihan - Anda tidak pergi ke universitas, Anda akan mempelajari materi dengan baik, dan Anda pasti akan melakukan tahun depan.
Ingat bagaimana karakter utama bernyanyi di salah satu film kultus zaman Soviet: “Jangan gantung hidung Anda, midshipmen! Apakah hidup buruk, atau baik - bersatu layar dan jiwa; Nasib dan tanah air adalah satu! "