“Keluarga bukan tanpa orang aneh”: asal usul, makna langsung dan figuratif dari fraseologi, penjelasan dalam satu kata, contoh kalimat

Makna unit fraseologis diketahui oleh semua orang. Tetapi ada beberapa idiom, esensi yang telah berubah dari waktu ke waktu - dan kadang -kadang dalam arah secara diametris berlawanan dari makna aslinya.

Isi

Ungkapan "dalam keluarga bukan tanpa orang aneh" hanya sedikit orang saat ini menafsirkan dengan benar. Mari kita cari tahu arti fraseologi secara lebih rinci.

"Keluarga bukan tanpa orang aneh": Asal usul fraseologi

Anda akan sangat terkejut ketika Anda mengetahui bahwa orang modern benar -benar salah untuk menafsirkan idiom "Setiap keluarga memiliki domba hitamnya". Secara umum diterima bahwa di banyak keluarga atau perusahaan pasti akan ada orang "bukan dari dunia ini."
Bisa jadi beberapa bodoh, tidak perlu minum, memalukan atau memiliki beberapa kekurangan lainnya. Tentang seseorang yang rentan terhadap manifestasi kualitas karakter tersebut, biasanya mereka berkata: "Keluarga bukan tanpa orang aneh." Dan dalam definisi ini mereka akan benar dan salah pada saat yang sama. Apa kebenaran orang modern? Ya, konsep fraseologi ini ditafsirkan bahwa inilah yang hari ini ditafsirkan.
Tetapi di zaman kuno ada interpretasi yang sama sekali berbeda - Bahkan dapat dikatakan bahwa itu berlawanan dengan saat ini. Ternyata itu kemudian orang aneh itu dipanggil ... anak pertama dalam keluarga, Artinya, yang berdiri bersama keluarga. Pasangan yang sudah menikah ditugaskan status keluarga hanya ketika anak sulung mereka lahir.
Perlu dicatat bahwa "aneh" dalam bahasa Slavia disebut kecantikan. Oleh karena itu, anak pertama bertekad yang paling cantik Dan berada di bawah naungan pelindung genus. Jadi, jika pepatah secara harfiah diterjemahkan dari bahasa Slavia kuno, maka itu akan terdengar kira -kira seperti ini: "Keluarga tidak akan berubah tanpa kelahiran pertama."

Orang aneh disebut anak pertama dalam keluarga, karena dia adalah yang pertama dari keluarga

"Keluarga bukan tanpa aneh": makna ungkapan langsung dan figuratif

Pentingnya ekspresi "dalam keluarga bukan tanpa orang aneh." Pada kata "Freak", orang yang suram dengan wajah yang sangat jelek, diberkahi dengan semua jenis kecacatan fisik, segera menghadirkan kami-beberapa-sendiri, dipelintir oleh bungkuk lumpuh, semacam quasimodo. Tentu saja, ada orang seperti itu. Tetapi bahkan secara mental akan mengerikan membayangkan bahwa di setiap keluarga pasti ada yang aneh.
Arti portabel dari fraseologi. Saat ini, ungkapan ini semakin banyak digunakan jika seseorang diberkahi dengan cacat fisik. Sebaliknya, orang -orang seperti itu bersimpati dan mencoba membantu mereka dalam sesuatu. Tetapi ketika mereka berbicara tentang kekurangan moral, lalu mengatakan "dalam keluarga bukan tanpa orang aneh" Yang paling tepat. Biasanya, jika beberapa keluarga atau tim tidak beruntung, dan di antara mereka adalah orang tertentu yang diberkahi dengan kualitas moral yang rendah, maka mereka berbicara dengan simpatik atau merendahkan: "Keluarga bukan tanpa orang aneh."

Jadi mereka mengatakan tentang seseorang dengan prinsip moral rendah

Bagaimana cara memahami frasa: “Dalam keluarga bukan tanpa orang aneh”?

Misalnya, seorang pria muda tinggal di keluarga, dan dia tampaknya cukup eksternal, dan dia tidak memiliki kerugian fisik. Tapi dengan semua ini, dia malas Sebelum aib - tidak ingin pergi bekerja dan tidak ingin melakukan apa pun.
Orang tua bersamanya, kemudian istrinya melemparkannya-tetapi dia tidak peduli: dia berbaring di sofa, minum bir lebih banyak dan menunggu seseorang membawanya uang atau setidaknya makan. Dan bagaimana ada dalam hal ini untuk tidak berseru: "Setiap keluarga memiliki domba hitamnya!".
Anda juga bisa mengatakan tentang brutal Seseorang yang memukul istri, anak -anak, atau orang tuanya. Dan juga kapan seseorang membuang -buang semua uang Untuk narkoba atau berpesta, tidak memiliki prinsip -prinsip moral dan mengorbankan demi nafsu untuk menyenangkan.

Jadi mereka mengatakan tentang seseorang yang hanya memikirkan dirinya sendiri

"Keluarga bukan tanpa aneh": penjelasan fraseologi dalam satu kata

“Keluarga bukan tanpa aneh” - jika Anda menjelaskan secara singkat esensi dari ekspresi bersayap ini, maka itu turun ke yang berikutnya - Seseorang dengan kekurangan moral.
Seluruh keluarga menderita ini dan sering membawa salib ini sepanjang hidup. Dan jika keburukan fisik masih dapat dikoreksi dengan bantuan obat, maka sangat sulit untuk mengatasi kerugian moral seseorang.

"Keluarga bukan tanpa orang aneh": Contoh proposal

Misalnya, mungkin ada sekitar situasi seperti itu di salah satu kantor. “Sekali lagi, Petrov mengajukan laporan itu pada waktu yang salah - direktur perusahaan mengeluh kepada perusahaan yang sudah menikah, dan tidak menyingkirkan malas ini, karena ini adalah putra walikota sendiri. Tapi apa yang harus dilakukan - Setiap keluarga memiliki domba hitamnya ".
Pacar berbagi kesan mereka tentang keluarga yang baru saja diciptakan. "Saya berpikir bahwa Tatyana bahagia dalam pernikahan, dan suaminya tidak memberikan uang padanya dan terus -menerus skandalida dengan alasan apa pun - ini adalah hak untuk mengatakan bahwa keluarga tidak memiliki orang aneh!"
"Putra kami kembali tidak sadar lagi," kata sang istri kepada suaminya, "Saya tidak pernah berpikir bahwa itu tidak akan terjadi tanpa orang aneh di keluarga kami!"

Jadi mereka bisa mengatakan tentang keluarga atau tim mana pun

Bagaimanapun, di negara kita ada banyak orang yang lebih normal dan memadai. Meskipun tanpa "aneh", tentu saja, itu tidak terjadi. Tapi, terima kasih Tuhan, bukan kebiasaan bagi mereka untuk menilai seluruh orang, tetapi dengan baik, tanpa pamrih, bekerja dan patriotik. Dan itu layak berperilaku sehingga tidak pernah terpikir oleh siapa pun untuk mengaitkan Anda dengan pepatah ini yang memiliki suara negatif.

Kami menyarankan Anda untuk membaca tentang unit fraseologis lain: