«Restez avec le nez»: origine, signification directe et figurative de la phraséologie, explication en un mot, exemples de phrases

Dans la langue russe, il y a beaucoup d'unités phraséologiques, à la mention de laquelle une certaine image se présente dans le cerveau. Mais contrairement à l'image recréée, elle reste assez loin des mots et des concepts à l'origine ancrés dans l'idiome ou l'autre.

Contenu

C'est exactement ce qui s'est passé avec l'unité phraséologique «Restez avec le nez». Notre imagination nous attire utilement du nez long et, comme il s'est avéré, complètement en vain! Découvrons ce que signifie l'unité phraséologique «rester avec le nez»?

L'origine de la phraséologie "Restez avec le nez"

Découvrant la première histoire de l'unité phraséologique «pour rester avec le nez», nous avons découvert qu'en fait, le nez humain n'a pas la moindre attitude envers cette expression. C'est le cas lorsque le «nez» n'est pas le nez qu'une personne respire, mais offre.
Il s'est avéré que la corruption, qui a prospéré en Russie depuis l'Antiquité, a une histoire de siècles. Les nobles nobles, auxquels les nobles et les personnes simples devaient être traités, ne se sont pas engagés à résoudre leurs problèmes problématiques sans certains cadeaux. Par conséquent, les gens ont été attribués aux murs de l'ordre bureaucratique tout ce qui était le plus précieux de leur économie. Des responsables des gens ordinaires ils ont pris des pots-de-vin avec toutes sortes de produits, une toile à la maison, des plats en bois et en argile.
Les nobles ont été invités à soudoyer des fonctionnaires avec de l'argent. Les problèmes qui ont été versés dans l'ordre étaient de degrés divers d'importance et de complexité, et la valeur de l'offre en dépendait. Les petits fonctionnaires à leurs dépens existaient, car leur salaire était très modeste. Et des personnes en position élevée, d'énormes pots-de-vin ont investi dans la construction de palais et en maintenant une vie luxueuse.
Avant de porter l'offre, le po potentiel Bribe Diner a découvert quoi exactement et combien cela ou cet officiel prend. Après tout, ce qui était bon pour l'un d'eux pourrait être considéré comme une insulte.
Si tout à coup le noble rejetait la contribution ou le cadeau en espèces «en nature», alors le preneur de pot-de-vin a dû s'attendre à un résultat réussi de l'affaire. Et il devait le faire, pas un bronzage, Revenez avec votre maison "nez".
Un matchmaking infructueux a conduit au même résultat. Si les parents de la petite amie ne l'aimaient pas, ils n'ont pas accepté de cadeaux de lui et l'ont mis avec des offres au-delà de la porte. Et c'était le marié infructueux de «rester avec le nez», c'est-à-dire. avec des cadeaux rejetés et sans mariée.

"Restez avec le nez": Short Signification des unités phraséologiques

Phraséologisme "restez avec le nez" signifie que l'homme n'a rien reçu de ce qu'il avait de grands espoirs, a échoué dans les affaires, a été trompé par quelqu'un ou perdu quelque chose de très important pour lui-même.
Par exemple, on peut citer un subordonné, essayant de toutes les manières possibles de plaire à son patron afin de bénéficier par la suite de cela. Cependant, aucune astuce de sa part n'a conduit à un résultat positif, le patron est resté inébranlable et n'est pas allé en contact avec lui. Dans ce cas, nous pouvons dire en toute sécurité que Le flatteur et la travée "sont restés avec le nez".
«Il restera avec le nez» et le petit ami malchanceux, dont on a élu rejette à la fois ses offres et sa parade nuptiale.
Cette phraséologie ne pouvait pas se passer d'un certain milieu avec une teinte négative qui parle de vies hiérarchiques: donateur - doué.

La signification directe et figurative de la phraséologie "rester avec le nez"

Si une personne «restait avec un nez» - cela signifie qu'il il n'a pas reçu ce qu'il voulait et ce dont il rêvait.
Il n'a pas obtenu les résultats dont il avait besoin À certains égards, c'est très important pour lui.
Peut-être que ses problèmes étaient vides ou qu'il a été trompé par quelqu'un.

Alors nos enfants pensent, et que diront le vôtre?

Explication de la phraséologie "Rester avec le nez" en un mot

Le sens de la phraséologie peut être très brièvement expliqué: tolérer l'échec, être trompé, perdre, pour ne rien obtenir, les espoirs de quelqu'un d'obtenir le résultat souhaité ne se sont pas concrétisés.
C'est-à-dire que le «reste avec le nez» est resté sans ce qu'il comptait.

Quels sont les synonymes pour les unités phraséologiques pour «rester avec le nez»?

Vous pouvez choisir une assez grande série de synonymes pour les unités phraséologiques «pour rester avec le nez», car les échecs et les déceptions peuvent comprendre absolument chaque personne dans n'importe quelle entreprise.
Voici certains d'entre eux, qui sont les plus éloquents pour décrire une situation aussi désagréable pour une personne: «Pour ne pas siroter de salir», «frapper à la porte fermée», «eau dans un stupa», «sisyphe travail».
Non seulement les perdants sont attribués une telle définition. Je dois dire que les gens honnêtes, mais pas très ingénieux en affaires, tombent également sous cela, car ils ne réussissent pas toujours dans leur domaine.

Comment faire une proposition avec une phraséologie "rester avec le nez"?

Vasily a essayé de s'occuper magnifiquement d'Olga - lui a donné des fleurs et des cadeaux, conduit au cinéma et au café, cependant Il est resté avec son nez, la beauté s'est mariée une autre.
Oleg s'attendait à ce que ce soit lui qui prendrait le lieu vacant de la tête du département, mais il est resté avec son nez, le directeur a emmené la personne non pas de son entreprise à ce poste.

Découvrez l'origine des unités phraséologiques suivantes: