«Prendre à mains nues»: origine, signification directe et figurative de la phraséologie, explication en un mot, exemples de phrases

Les phraséologues sont presque impossibles à traduire. Que signifie l'expression "à mains nues"?

Contenu

"Prendre à mains nues": l'origine des unités phraséologiques
«Prenez à vos mains nues» - ce qui signifie: une courte signification directe et figurative de la phraséologie, une explication en un mot
Comment faire une proposition avec des unités phraséologiques "prendre à mains nues": Exemples
Comment choisir un synonyme d'unités phraséologiques «Prenez à vos mains»: phraséologie avec la signification de la capture, facile à gagner, à gagner, à capturer
Vidéo: unités phraséologiques

De nombreuses phrases dans la langue russe ne peuvent pas être comprises littéralement. Ils sont appelés phraséologisme. Parfois, en sens, les mots qui y sont utilisés créent une image complètement absurde. Par exemple, «Faites un éléphant d'une mouche», «Asseyez-vous dans une flaque», «Drive par le nez» et ainsi de suite.

Lisez dans d'autres articles sur notre site Web sur l'origine de phraséologues tels que: "Ralez votre nez" et "Accrochez votre nez". Vous découvrirez également quelle signification directe et figurative de ces mots.

Dans cet article, vous apprendrez quel phraséologisme «prend à la main» signifie, ainsi que son histoire d'origine et sa signification directe et indirecte. Lisez plus loin.

"Prendre à mains nues": l'origine des unités phraséologiques

Selon de nombreuses versions, cette phraséologie est apparue de la chasse. Au cours des anciens siècles en Russie, la pêche était considérée comme non seulement un moyen de divertissement - leur chant était très apprécié.

Cependant, afin d'obtenir un «trophée de chant», une dextérité remarquable était nécessaire.
Mais si certains individus ont déjà blessé lorsqu'ils essayaient de capturer ou ont d'abord subi des malaises, alors les attraper était beaucoup plus facile que sain et fringant.
Par exemple, si l'oiseau avait une patte ou une aile, il pourrait bien être pris à mains nues.
Il s'avère qu'avant que cette phrase ne soit utilisée littéralement.
D'où la phraséologie «prendre à mains nues».

De plus, depuis les temps anciens, la pêche avec les mains des poissons a été pratiquée. Par conséquent, certaines sources soutiennent que l'expression s'applique à la pêche. Par la suite, le phraséologisme a acquis une signification figurative et a commencé à indiquer la capacité de remporter une légère victoire sur quelqu'un, sans utiliser de manœuvres spéciales, de moyens et d'adaptations à cela.

Cela signifie également:

Gagnez sur l'ennemi sans défense.
Pour vaincre également celui qui n'a aucune résistance en raison de l'ignorance, du manque de préparation, du facteur de surprise ou d'autres raisons.

Dans une signification figurative, l'expression est utilisée avec le sens de «conquérir», «prendre possession», «subordonné à vous-même». Par exemple: «Je pense qu'il vous aime. Il vous regarde pour que vous puissiez le prendre à mains nues.

«Prenez à vos mains nues» - ce qui signifie: une courte signification directe et figurative de la phraséologie, une explication en un mot

Phraséologisme "Prenez à mains nues" Il peut être utilisé dans une brève signification directe. Par exemple, si nous parlons de prendre un hérisson sans mitaines, a déchiré une rose épineuse sans dispositifs et préparation spécifiques. La valeur figurative indique également la maîtrise de sans travail et risque, obtenant sans trop d'effort, «sang bas». Voici une explication en un mot:

Attraper
Gagner
Capture

Ci-dessous, vous trouverez des synonymes pour cette unité phraséologique qui vous aideront à faire des phrases et même des histoires entières. Lisez plus loin.

Comment faire une proposition avec des unités phraséologiques "prendre à mains nues": Exemples

Il est facile de faire des phrases. Mais il est difficile pour de nombreux écoliers de le faire, en particulier avec des unités phraséologiques. Si vous ne comprenez toujours pas ce que ces phrases signifient, essayez d'écrire le texte avec eux. Comment faire une phrase avec phraséologie "Prenez à mains nues"? Voici des exemples:

«Sortez la bataille une semaine plus tard, et il aurait été impossible de traverser la glace. Ensuite, les Japonais prendraient toute notre armée à mains nues »- nous parlons d'une légère victoire, dans laquelle l'armée, peut-être, n'aurait peut-être même pas à utiliser tout leur potentiel« d'armes ».
«Si les ennemis les attaquaient maintenant, le détachement pourrait être pris à mains nues» - les combattants n'étaient pas préparés, impuissants qu'ils pourraient être facilement neutralisés sans utiliser d'armes.
"Viens les prendre à mains nues."
"Jetez une arme, maintenant vous pouvez les prendre à mains nues."
«Si les gens n'ont personne à laquelle aller, ils peuvent être pris à mains nues.»
«Une personne qui a reconstruit un système de plaisirs à travers de l'argent, par manque d'argent, pourrait être prise à mains nues» - si vous enlevez un riche, habitué au luxe, il deviendra impuissant et misérable, comme un enfant, Je ne sais pas quoi faire ensuite, car il n'est pas habitué à un mode de vie différent.
«La lame ne peut pas être prise d'une main nue» a une signification directe.
«Les hommes mêmes qui pouvaient être pris à mains nues, lorsqu'ils se sont assis dans le couloir et ont regardé le danseur, sont devenus sombres et suspects dans leurs armoires en chêne» (signification figurative) - personne ne voulait capturer les héros. L'auteur a à l'esprit que les visiteurs étaient tellement fascinés par le danseur qu'ils ont perdu leur vigilance et, par conséquent, étaient prêts pour tout, juste pour continuer le plaisir.
«Votre cintreau est un idiot.» J'ai commencé ces recherches stupides, quand vous pouvez prendre de l'argent aujourd'hui à mains nues - I. Ilf, E. Petrov, du film "Golden Calf".

Apprenez également à sélectionner les synonymes afin de pouvoir faire encore plus de phrases ou même écrire une histoire entière. Lisez plus loin.

Comment choisir un synonyme d'unités phraséologiques «Prenez à vos mains»: phraséologie avec la signification de la capture, facile à gagner, à gagner, à capturer

Le phraséologisme a été utilisé ci-dessus dans le texte "Prenez à mains nues" Tel quel. Les synonymes aident également à transmettre le sens dans le texte, mais en d'autres termes. Apprenons à les trouver. Comment choisir un synonyme de cette unité phraséologique? Voici des exemples:

Attraper - Gracez de ses mains nues: "Il ne résiste pas du tout, vous pouvez saisir ses mains nues."
Facile à gagner - «Un à gauche»: «Les troupes ennemies étaient tellement désorientées qu'il était possible de« les vaincre avec une gauche »\\ prendre à mains nues», «Peter 1 espérait vaincre l'ennemi avec une sieste / prise avec ses mains nues \\ Win «Un à gauche», mais l'artillerie était très forte, à la suite de laquelle l'armée a subi des pertes importantes. »
Prenez-le chez un synonyme «Cet ennemi n'est pas si faible qu'il peut être pris par vous (à mains nues), vous devrez concourir pour le vaincre. Nous sommes Kalachi râpés, vous ne nous emmèneras pas dans une capture. "
Gagner: «Il est si faible que je suis à lui à gauche», «Il est si faible que je vais le prendre à mains nues» est un synonyme.
Capture: «Depuis que la défense a été affaiblie, nous avons pris la forteresse à mains nues (nous avons pris un synonyme).

Maintenant, vous savez comment sélectionner les synonymes, faire des phrases pour cette phraséologie et savoir d'où vient cette phrase. Pour de telles connaissances, si vous répondez à l'enseignant dans la leçon, assurez-vous de l'obtenir «excellent». Bonne chance!