«Je donne bien»: Origine, signification directe et figurative de la phraséologie, explication en un mot, exemples de phrases

Le phraséologisme «Je donne bien» est apparu il y a longtemps. Il désigne la «résolution». En savoir plus dans l'article.

La langue russe est «grande» et «puissante». Il a des mots avec lesquels vous pouvez simplement transmettre le sens de ce que vous voulez dire. Mais il y a aussi des phrases qui ne correspondent pas aux mots utilisés. Ces phrases sont appelées phraséologismes.

Lisez dans d'autres articles sur notre site Web sur l'origine de phraséologues tels que: "Ralez votre nez" et "Accrochez votre nez". Vous découvrirez également quelle signification directe et figurative de ces mots.

Cet article décrit l'origine de la phraséologie «Je donne du bien». Vous apprendrez également ce que signifie cette phrase et apprenez à faire des propositions. Lisez plus loin.

"Je donne du bien": l'origine de la phraséologie

Options d'origine de la phraséologie "Je donne du bien" plusieurs. Selon une version, dans la langue pré-révolutionnaire, la lettre "RÉ" Ça s'appelait "bien". Le drapeau de signal de la marine avec une lettre similaire indiquait: "Permet", "Autoriser". Il était jaune et indiquait la permission de se déplacer. Très souvent un mot "bien" Il a également été utilisé dans la conversation comme personnification du consentement et de l'autorisation.

Exemple:

• - Yashka, prenez des Cervonnets pour payer. Je vais le donner mercredi. Bien?
• - Bien.

Dans le futur, phraséologie "Donnez du bien" Il s'est renforcé dans la vie quotidienne militaire, désignant presque toujours le consentement et l'approbation d'un rang supérieur pour toutes les actions de subordonnés:

• "Le commandant a fait le coup pour visiter la maison"
• "Commande a donné le coup de pouce"

Quant à la phrase dérivée "Les coutumes donnent du bien", il est apparu beaucoup plus tard, dans le film "Soleil blanc du désert".

Cependant, la phrase n'est pas non plus dépourvue de logique. Malgré le fait que dans le cinéma, il a été davantage utilisé dans un sens figuratif, l'expression «Customs donne du bien» correspond à une situation complètement typique. Les agents des douanes autorisés à traverser la frontière à ceux qui ont passé un chèque approfondi, inspection. Un similaire est effectué à l'entrée et à partir des pays à ce jour.

Qu'est-ce que cela signifie, comment comprendre l'expression «donner du bien»: une explication de la phraséologie, dans un mot

Cette phraséologie "Je donne du bien" moyens: "Autoriser, permettre". Ceci est une explication de cette phrase en un mot.

"Je donne du bien" -Ce est toujours l'approbation de toutes les actions. De l'expression «donner du bien» - approuver, donner son consentement, le phraséologisme vient également "Soyez bien" - pour acquérir la permission, l'autorité.

"Je donne du bien": une courte signification directe et figurative de l'unité phraséologique

Pour comprendre ce que ce phraséologisme ou ce phraséologisme, il est nécessaire de comprendre sa courte signification directe et figurative. Voici une explication de l'expression «Je donne du bien»:

• "J'ai du bien dans ma poche" -La valeur figurative indiquant que la personne a reçu l'approbation, l'autorisation du commandant pour toute action.
• "Donnez de bons conseils" - Importance directe de l'expression «Donner du bien». De plus, le mot «bien» a une racine commune avec le mot «approbation», qui est l'une des principales significations de la phraséologie.
• "Donnez du bien" «Dans ce cas, la question de la« volonté »ou la violence des actions se produit:« S'ils ne sont pas bons (volontairement), nous le prendrons par force. »
• Accepter - «Mère a donné le bien à son fils pour se marier, bien qu'il n'ait pas été tout à fait d'accord avec son choix. Franchement, elle n'aimait pas Anna. "
• "Donnez du bien" (Récompense en termes matériels): «J'ai donné beaucoup de bien différents aux réfugiés et aux pauvres» - une importance directe.
• "Donnez une bonne action pour pouvoir se produire" - Un autre synonyme des mots «Good», sens figuratif.
• Un autre de sa signification indirecte: "Dieu a donné une bonne action à être" (autorisé à bien se produire).
• "Faire de bonnes actions", «Il a donné beaucoup de bien à ce monde, mais en retour, il n'entendait que des reproches. Personne n'a apprécié ses actions. Il est donc mort dans la pauvreté et la solitude, comme une heure est venue »- en même temps, une signification directe et indirecte.

Le phraséologisme lui-même implique une signification figurative. En effet, si vous considérez le bien comme la qualité d'une personne, comme la capacité de faire du bien aux autres, il ne peut pas être transmis, dans une poche, comme une chose.

Comment faire une proposition avec phraséologie «Je donne bien»: exemples

Pour consolider le matériel couvert, faisons des phrases avec phraséologie. Le faire est simple, comme avec d'autres phrases. Comment faire une proposition avec une phraséologie «Je donne du bien»? Voici des exemples:

• «Certes, les corps du service sanitaire et épidémiologique donnent à contrecœur le bien pour installer les propriétaires de l'immobilier côtier des systèmes de nettoyage.»
• "Les deux moteurs principaux ont été bloqués, et le capitaine a fait le coup pour plonger par-dessus bord."
• «Avec leur comportement, les animaux ont toujours aidé les gens, les ont avertis ou, au contraire, ont donné du bien à des actions décisives.»
• «Je deviendrai moi-même et le propriétaire du passeport chéri, et le garde-frontière, donnant bien à l'entrée.»
• «Étant donné que l'auteur donne le bien à la publication, il doit lire l'intégralité du contrat, même ce qui est écrit en petite impression. La maison d'édition n'est pas responsable de l'inattention des écrivains. »

Comme vous pouvez le voir, le phraséologisme est principalement utilisé dans la parole russe dans une signification figurative et indirecte.

Comment choisir un synonyme d'unités phraséologiques «Je donne bien: approuver, convenir, permettre, permettre,

Pour faire une proposition, vous devez être en mesure de sélectionner des synonymes pour les mots et les phrases. Cela aide à transmettre plus précisément cette pensée. Comment choisir un synonyme d'unités phraséologiques "Je donne du bien"? Voici la réponse:

Approuver

• Le commandement a donné des éclaireurs (approuvés) pour étudier le territoire.

Accepter

• Le père a donné à Peter le bien de diriger l'entreprise. Il n'était pas sûr de l'honnêteté et de la compétence de la progéniture, mais une maladie en développement rapide n'a pas fourni d'alternatives, a-t-il convenu. Vasily Ivanovich n'avait aucun autre successeur.

Permettre

• - Vaska, plongeons sur la jetée!
• - mais ils ne jureront pas?
• - Non, ma mère a parlé au vôtre maintenant, elle a bien donné, vous a permis de venir avec moi. On peut y aller ensemble. Personne ne vous grondera.

Permettre

• - Le lieutenant-colonel du camarade, je comprends parfaitement bien que lors de l'enquête sur cette affaire, j'ai été temporairement suspendu du travail. Mais permettez-moi d'enquêter sur le crime avec le reste. J'ai des scores personnels avec ces contrebandiers.
• - D'accord, Zharov, je donne du bien, je le permets. Mais cherchez-moi pour que sans des choses stupides là-bas. Je n'ai pas besoin du ministère.

Bénir

• - Je te donne bien, mes enfants, je bénis. Bien que je n'approuve pas pleinement votre décision de combiner le mariage si tôt, mais que faire de vous? Vous ne reculeras pas de toute façon. Voir les jeunes sont allés maintenant, cultivés tôt. Aimisez-vous et aime.

Sanction

• - Valery Ivanovich, mais puis-je venir demain, je promets que je vais tout apprendre et passer le test au moins pour la «Trochka»?
• - Excusez-moi, Kirilenko, je suis impuissant. En plus de ma modélisation économique et mathématique, vous avez 5 dettes supplémentaires dans d'autres disciplines. Pour autant que je sache, le doyen et le recteur ont déjà donné le coup de poule pour votre déduction. Hélas, je ne décide rien ici.

Donner la permission, donner la permission

• Malgré le fait que le reste des groupes avait beaucoup plus d'expérience, nous avons quand même passé la tournée de qualification et ils nous ont donné le coup de poule, l'autorisation de jouer dans le club. Probablement, afin que nous gagnions cette expérience même. Comme je sais avec certitude qu'au prochain stade de la compétition, nous volerons - là-bas «Bison» s'est réunie, en comparaison avec laquelle nous ne pouvons ni chanter ni jouer vraiment.

Maintenant, vous pouvez apprendre le sujet sur cette unité phraséologique et comprendre comment faire des propositions avec elle et ce qu'elle signifie. Bonne chance!

Vidéo: leçons russes. Sources d'unités phraséologiques

Lire sur le sujet:

• "Sans pattes arrière": l'origine de la phraséologie
• «L'eau ne peut pas être renversée»: une explication des unités phraséologiques
• "Maître pour toutes les mains": signification directe et figurative de la phraséologie
• "Sans le roi dans la tête": l'origine de la phraséologie
• "Sans année": l'origine des unités phraséologiques