“Bear in the Ear telah datang”: asal, makna langsung dan figuratif dari ungkapan, penjelasan dalam satu kata, contoh kalimat

Orang asing melihat di dalam beruang simbol nasional Rusia tertentu, dan itulah sebabnya mereka mencoba untuk mencapai dasar unit fraseologis di mana binatang hutan yang kuat dan tak kenal takut ini muncul. Lagi pula, sangat sulit bagi mereka untuk memahami orang -orang Rusia asli yang, sejak dahulu kala dalam perkataan dan perkataan mereka, memberikan makna yang mendalam.

Isi

Apa artinya dan bagaimana memahami ungkapan "beruang di telinga telah datang"? Bagaimanapun, ini hampir tidak mungkin untuk kesadaran orang asing. Kami, setelah mendengar pepatah ini diungkapkan di alamat seseorang, tidak bersimpati sama sekali, tetapi hanya mengolok -oloknya secara diam -diam. Bagaimanapun, kami memahami apa arti frasa ini.

Asal usul ungkapan "beruang di telinga telah datang"

Slavia kuno menganggap beruang itu sebagai hewan suci. Jika seseorang tiba -tiba memutuskan untuk memburunya, maka sesama suku percaya bahwa pria pemberani ini terlibat dalam perkelahian dengan roh hutan sendiri. Dan pada masa itu hutan diidentifikasi dengan dunia alien, penuh dengan kekuatan tersembunyi dan bermusuhan.

Dipercayai bahwa beruang itu adalah pemilik sejati hutan yang diberkahi dengan sifat manusia: kebijaksanaan, kekuatan, kekuatan.

Agar tidak takut untuk berburu beruang, nenek moyang kita membutuhkan keberanian, kekuatan, dan keberanian yang luar biasa - maka ekspresi yang stabil seperti itu: “Jangan berbagi kulit beruang yang belum selesai”, “Beruang di telinga telah datang "," Jangan naik ke bijih "(Rozhon adalah tongkat runcing yang dengannya mereka pergi ke beruang)," canggung seperti beruang "," layanan beruang ".
Tidak semua orang bisa mengatasi binatang itu. Dalam kejahatan liar, seekor binatang raksasa bisa membalik dan menghancurkan seorang pemberani padanya. Paling sering, orang -orang seperti itu meninggal. Tetapi jika seseorang beruntung tetap hidup, maka seseorang biasanya tidak dapat kembali ke kehidupan penuh. Setelah berburu seperti itu, banyak yang datang tuli, dan mereka tidak lagi dapat memahami dunia secara memadai. Dari sini ekspresi di telinga, sebuah ekspresi keluar.

Setelah berburu seperti itu, orang sering tuli tetap tuli

Dan jika pada masa itu ada latar belakang nyata dalam semua ini, sekarang ekspresinya "Bear in the Ear telah datang" Ini hanya menyiratkan kemampuan musik manusia yang tidak sempurna.

Beruang di telinga telah datang: makna singkat, penjelasan, fraseologi

Apa artinya "Bear in the Ear telah datang"?Dapat diuraikan secara singkat makna fraseologi- Di sini kami bermaksud seseorang yang tidak memiliki kemampuan pendengaran musik dan musik. Secara singkat dan dapat dimengerti, untuk berbicara, seseorang tanpa pendengaran musik, orang yang tidak bermusik yang memalsukan.
"Bear in the Ear telah datang" - giliran ungkapan ini hiperbolaatau sebaliknya - berlebihan. Dan tidak perlu membicarakan asal usulnya. Di sini beruang itu direpresentasikan sebagai kekuatan kotor tertentu, yang menyebabkan konsekuensi menyedihkan - hilangnya pendengaran, dan musikal juga.

Bagaimana cara membuat proposal dengan fraseologi "Bear in the Ear telah datang"?

Proposal dengan fraseologi "Bear in the Ear telah datang" Itu dibuat tanpa kesulitan, seolah -olah dengan sendirinya. Anda sering dapat mendengar ungkapan seperti itu, seperti: "Beruang Tatyana kami telah datang di telinga - dan dia semua ingin bernyanyi di karaoke."
Atau kira -kira penolakan pelamar untuk menerimanya di sekolah musik suara: “Kami tidak akan menerima Anda, karena sebagai seorang anak, beruang telah melangkah di telingamu.”
Dan seseorang yang menolak untuk melampirkan suaranya kepada mereka yang memutuskan untuk bernyanyi di pesta untuk teman -teman dapat mengatakan sangat kritis: "Saya tidak akan bernyanyi, dan tidak bertanya karena saya adalah orang yang bukan musik: Saya tidak hanya melangkah di telinga saya, tetapi juga meletakkannya bolak-balik."

Sinonim apa yang dapat dipilih untuk unit fraseologis “Bear in the Ear telah datang”?

Ada unit fraseologis yang mirip dengan subjek dengan idiom "Bear in the Ear telah datang". Jika mereka ingin mengatakan tentang kurangnya pendengaran pada seseorang, maka mereka mengatakan: "Dia adalah seekor gajah di telinganya."
Jika seseorang tuli, maka kadang -kadang dia dipanggil "Gibut hitam tuli" atau ketat di telinga.
Tapi tidak peduli seberapa terkejut orang asing adalah ungkapan kami "The Bear in the Ear Steps", sinonim dalam kinerja mereka terdengar tidak kalah aneh dan menarik dari kita. Misalnya, di Inggris mereka mengatakan tentang penyanyi yang tidak memiliki seni vokal: "Memiliki telinga van gogh untuk musik"apa artinya diterjemahkan "Dia dalam musik, seperti van van gog tunggal".
Di Italia, mereka akan berseru secara emosional tentang ini: "E Stonato Come Una Campana" - Kedengarannya diterjemahkan: "Palsu seperti bel."
Tetapi "Bear in the Ear Come" dalam bahasa Inggrissecara harfiah terdengar seperti "Beruang itu telah melangkah di telinga."

Fraseologisme dikaitkan dengan kurangnya bakat musik

Semua pernyataan ini hanya dapat menyebabkan kebencian terhadap orang lain dan gangguan pada dirinya sendiri, tetapi tidak perlu putus asa tentang hal ini, karena tidak semua Tuhan diberikan dengan bakat vokal. Ada banyak yang diperlukan dan menarik di dunia, apa yang bisa dilampirkan oleh tangan dan keterampilan Anda. Seseorang hanya perlu ingin dan bekerja pada diri sendiri-dan sangat mungkin bahwa orang dengan data vokal yang sangat baik akan iri pada kesuksesan Anda di beberapa bidang lain.

Kami menyarankan Anda untuk membaca artikel menarik berikut: