“Ambil dengan tangan telanjang”: Asal, makna langsung dan figuratif dari fraseologi, penjelasan dalam satu kata, contoh kalimat

Fraseologisme hampir tidak mungkin diterjemahkan. Apa arti frasa "ambil dengan tangan telanjang"?

Banyak frasa dalam bahasa Rusia tidak dapat dipahami secara harfiah. Mereka disebut ungkapan. Terkadang, dalam arti, kata -kata yang digunakan di dalamnya membuat gambar yang sama sekali tidak masuk akal. Misalnya, "buat gajah dari lalat", "duduk di genangan", "mengemudi di dekat hidung" dan sebagainya.

Dibaca dalam artikel lain di situs web kami tentang asal usul fraseologisme seperti: "Rae Your Ekse" dan "Gantung hidung Anda". Anda juga akan mengetahui arti langsung dan kiasan dari kata -kata ini.

Dalam artikel ini Anda akan mempelajari apa arti fraseologis “mengambil dengan tangan telanjang”, serta sejarah asalnya dan signifikansi langsung dan tidak langsung. Baca lebih lanjut.

"Take with Bare Hands": Asal usul unit fraseologis

Menurut banyak versi, ungkapan ini muncul dari perburuan. Pada abad -abad lama di Rus ', memancing dianggap tidak hanya cara hiburan - nyanyian mereka sangat dihargai.

• Namun, untuk mendapatkan "trofi bernyanyi", ketangkasan yang luar biasa diperlukan.
• Tetapi jika beberapa orang sudah terluka ketika mencoba menangkap, atau awalnya mengalami malaise, maka menangkap mereka jauh lebih mudah daripada sehat dan lincah.
• Misalnya, jika burung itu memiliki kaki atau sayap, maka itu bisa ditangkap dengan tangan kosong.
• Ternyata sebelum frasa ini digunakan secara harfiah.
• Karenanya ungkapan "mengambil dengan tangan telanjang."

Juga, sejak zaman kuno, memancing dengan tangan ikan telah dipraktikkan. Oleh karena itu, beberapa sumber berpendapat bahwa ekspresi berlaku untuk penangkapan ikan. Selanjutnya, fraseologisme memperoleh makna kiasan dan mulai menunjukkan kemampuan untuk memenangkan sedikit kemenangan atas seseorang, tanpa menggunakan manuver, sarana, dan adaptasi khusus untuk ini.

Itu juga berarti:

• Menangkan musuh yang tidak berdaya.
• Juga untuk mengalahkan orang yang tidak memiliki perlawanan karena ketidaktahuan, kurangnya persiapan, faktor kejutan atau alasan lainnya.

Dalam makna kiasan, ekspresi digunakan dengan makna "penaklukan", "mengambil kepemilikan", "bawahan pada diri Anda sendiri". Misalnya: “Saya pikir dia menyukai Anda. Dia menatapmu sehingga kamu bisa membawanya dengan tangan kosong. "

“Ambil dengan tangan telanjang Anda” - yang berarti: makna fraseologi langsung dan kiasan pendek, penjelasan dalam satu kata

Fraseologisme "Ambil dengan tangan kosong" Ini dapat digunakan dalam makna langsung singkat. Misalnya, jika kita berbicara tentang mengambil landak tanpa sarung tangan, merobek mawar berduri tanpa perangkat dan persiapan tertentu. Nilai kiasan juga menunjukkan penguasaan tanpa persalinan dan risiko, mendapatkan tanpa banyak usaha, "darah rendah". Berikut adalah penjelasan dalam satu kata:

• Menangkap
• Menang
• Menangkap

Di bawah ini Anda akan menemukan sinonim untuk unit frasa ini yang akan membantu Anda membuat kalimat dan bahkan seluruh cerita. Baca lebih lanjut.

Cara membuat proposal dengan unit fraseologis "ambil dengan tangan telanjang": contoh

Mudah membuat kalimat. Tetapi sulit bagi banyak anak sekolah untuk melakukan ini, terutama dengan unit fraseologis. Jika Anda masih tidak mengerti apa arti frasa seperti itu, cobalah menulis teks dengan mereka. Bagaimana membuat kalimat dengan fraseologi "Ambil dengan tangan kosong"? Berikut contoh:

• “Keluar dari pertempuran hanya satu minggu kemudian, dan tidak mungkin untuk menyeberang di atas es. Kemudian Jepang akan mengambil seluruh pasukan kita dengan tangan telanjang mereka ” - kita berbicara tentang sedikit kemenangan, di mana tentara, mungkin, bahkan tidak harus menggunakan semua potensi" senjata "mereka.
• "Jika musuh menyerang mereka sekarang, detasemen dapat diambil dengan tangan telanjang mereka" - para pejuang tidak siap, tidak berdaya bahwa mereka dapat dengan mudah dinetralkan tanpa menggunakan senjata.
• "Datang dan ambillah dengan tangan telanjangmu."
• "Lempar senjata, sekarang kamu bisa mengambilnya dengan tangan telanjang."
• "Jika orang tidak punya siapa -siapa untuk pergi, mereka dapat diambil dengan tangan telanjang mereka."
• “Seseorang yang membangun kembali sistem kesenangan melalui uang, karena kekurangan uang, dapat diambil dengan tangannya yang telanjang” - jika Anda mengambil dari orang kaya, yang terbiasa dengan kemewahan, ia akan menjadi tidak berdaya dan sengsara, seperti anak kecil, akan akan menjadi seorang anak, will, will Tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya, karena tidak terbiasa dengan cara hidup yang berbeda.
• “Pisau tidak dapat diambil dengan tangan kosong” adalah makna langsung.
• “Orang -orang yang bisa diambil dengan tangan telanjang mereka, ketika mereka duduk di aula dan menatap penari, menjadi suram dan curiga di lemari kayu ek mereka” (makna kiasan) - tidak ada yang berniat menangkap para pahlawan. Penulis mengingat bahwa pengunjung begitu terpesona oleh penari sehingga mereka kehilangan kewaspadaan, dan, karenanya, siap untuk segalanya, hanya untuk melanjutkan kesenangan.
• “Bender Anda adalah orang idiot.” Saya memulai pencarian bodoh ini, ketika Anda dapat mengambil uang hari ini dengan tangan telanjang saya - I. ILF, E. Petrov, dari film "Golden Calf".

Pelajari juga untuk memilih sinonim sehingga Anda dapat membuat lebih banyak kalimat atau bahkan menulis seluruh cerita. Baca lebih lanjut.

Bagaimana memilih sinonim untuk unit fraseologis “Ambil dengan tangan telanjang Anda”: \u200b\u200bfraseologi dengan arti menangkap, mudah dimenangkan, menang, tangkap

Fraseologisme digunakan di atas dalam teks "Ambil dengan tangan kosong" Apa adanya. Sinonim membantu menyampaikan makna dalam teks juga, tetapi dengan kata lain. Mari kita pelajari cara membuat mereka. Bagaimana cara memilih sinonim untuk unit frasa ini? Berikut contoh:

• Untuk menangkap - Rahmat dengan tangan telanjangnya: "Dia tidak melawan sama sekali, kamu bisa meraih dengan tangan telanjangnya."
• Mudah menang - "satu kiri": "pasukan musuh begitu bingung sehingga mungkin untuk" mengalahkan mereka dengan satu kiri "\\ ambil dengan tangan kosongnya", "Peter 1 berharap untuk mengalahkan musuh dengan tidur siang / mengambil tangan kosongnya \\ Menangkan "satu kiri", tetapi artileri itu sangat kuat, sebagai akibatnya tentara mengalami kerugian yang signifikan. "
• Ambil Sinonim “Musuh ini tidak begitu lemah sehingga dapat diambil oleh Anda (dengan tangannya yang telanjang), Anda harus bersaing untuk mengalahkannya. Kami parut Kalachi, Anda tidak akan membawa kami dalam penangkapan. "
• Menang: "Dia sangat lemah sehingga aku adalah satu -satunya di sebelah kiri", "Dia sangat lemah sehingga aku akan membawanya dengan tangan telanjangku" adalah sinonim.
• Menangkap: “Karena pertahanan melemah, kami mengambil benteng dengan tangan telanjang saya (kami mengambil sinonim).

Sekarang Anda tahu cara memilih sinonim, membuat kalimat untuk fraseologi ini dan tahu dari mana frasa ini berasal. Untuk pengetahuan seperti itu, jika Anda menjawab guru dalam pelajaran, pastikan untuk mendapatkannya "luar biasa". Semoga beruntung!

Video: Unit fraseologis

Baca tentang topiknya:

• "Tanpa kaki belakang": Asal usul fraseologi
• “Air tidak bisa tumpah”: penjelasan unit fraseologis
• "Master for All Hands": Makna Fraseologi Langsung dan Figuratif
• "Tanpa Raja di Kepala": Asal usul fraseologi
• "Without Year": Asal usul unit fraseologis