“Fique com o nariz”: Origem, significado direto e figurativo da fraseologia, explicação em uma palavra, exemplos de frases

Na língua russa, existem muitas unidades fraseológicas, com a menção de que uma certa imagem surge no cérebro por si só. Mas, ao contrário da imagem recriada, ela permanece muito longe das palavras e conceitos originalmente incorporados em um ou outro idioma.

Contente

Foi exatamente o que aconteceu com a unidade fraseológica "Fique com o nariz". Nossa imaginação nos atrai um pouco de nariz comprido e, como se viu, completamente em vão! Vamos descobrir o que significa o que a unidade fraseológica “ficar com o nariz”?

A origem da fraseologia "Fique com o nariz"

Descobrindo a primeira história da unidade fraseológica “Para ficar com o nariz”, descobrimos que, de fato, o nariz humano não tem a menor atitude em relação a essa expressão. É o caso quando o "nariz" não é o nariz que uma pessoa respira, mas oferta.
Como se viu, o suborno, que tem sido florescido na Rússia desde os tempos antigos, tem uma história de séculos. Nobres nobres, aos quais nobres e pessoas simples precisavam ser abordadas, não se comprometeram a resolver seus problemas problemáticos sem certos presentes. Portanto, as pessoas foram atribuídas aos muros da ordem burocrática, tudo o que era o mais valioso em sua economia. Funcionários de pessoas comuns eles levaram subornos com todos os tipos de produtos, uma tela caseira, pratos de madeira e barro.
Os nobres foram instruídos a subornar funcionários com dinheiro. Os problemas que foram versados \u200b\u200bna ordem eram de graus variados de importância e complexidade, e o valor da oferta dependia disso. Os pequenos funcionários às suas custas existiam, já que o salário era muito modesto. E pessoas em posições altas, enormes subornos investiram na construção de palácios e na manutenção de uma vida luxuosa nelas.
Antes de transportar a oferta, o potencial entregue de suborno descobriu o que exatamente e quanto isso ou aquele oficial leva. Afinal, o que era bom para um deles poderia ser considerado um insulto.
Se de repente o nobre rejeitou a contribuição ou presente em dinheiro "em espécie", o suborno que Taker precisava esperar um resultado bem -sucedido do caso. E ele tinha que, não um banho de sol, Volte com o seu "nariz" para casa.
Uma partida malsucedida levou ao mesmo resultado. Se os pais da namorada não gostaram, eles não aceitaram presentes dele e o montaram com ofertas além do portão. E foi o noivo malsucedido para "ficar com o nariz", ou seja, com presentes rejeitados e sem uma noiva.

"Fique com o nariz": Significado curto de unidades fraseológicas

Fraseologismo "fique com o nariz" significa que o homem não recebeu nada do que tinha grandes esperanças, falhou nos negócios, foi enganado por alguém ou perdeu algo muito importante para si mesmo.
Como exemplo, pode -se citar um subordinado, tentando de todas as maneiras possíveis agradar seu chefe para posteriormente ter algum benefício com isso. No entanto, nenhum truque de sua parte levou a um resultado positivo, o chefe permaneceu inabalável e não entrou em contato com ele. Nesse caso, podemos dizer com segurança que O mais liso e o tempo "ficaram com o nariz".
"Ele permanecerá com o nariz" e o infeliz namorado, cujo escolhido rejeita suas ofertas e namoro.
Essa fraseologia não poderia fazer sem um certo fundo com uma sombra negativa que fala de laços hierárquicos: doador - talentoso.

O significado direto e figurativo da fraseologia "Fique com o nariz"

Se uma pessoa "ficou com o nariz" - isso significa que ele ele não recebeu o que queria e o que sonhava.
Ele não alcançou os resultados que ele precisava De certa forma, é muito importante para ele.
Talvez seus problemas estivessem vazios ou ele foi enganado por alguém.

Então, nossos filhos pensam e o que o seu dirá?

Explicação da fraseologia "Fique com o nariz" em uma palavra

O significado da fraseologia pode ser explicado muito brevemente: tolerar o fracasso, ser enganado, perder, não conseguir nada, as esperanças de alguém de obter o resultado desejado não se concretizaram.
Ou seja, o “permanecendo com o nariz” permaneceu sem o que ele estava contando.

Quais são os sinônimos das unidades fraseológicas para "ficar com o nariz"?

Você pode escolher uma série bastante grande de sinônimos para unidades fraseológicas "para ficar com o nariz", uma vez que falhas e decepções podem compreender absolutamente todas as pessoas em qualquer negócio.
Aqui estão alguns deles, que são os mais eloquentes para descrever uma situação tão desagradável para uma pessoa: “Deixar não saborear salgados”, “Bata em uma porta fechada”, “água em uma estupa”, “trabalho de sísifo”.
Não apenas os perdedores recebem essa definição. Devo dizer que pessoas honestas, mas não muito engenhosas nos negócios, também se enquadram, pois nem sempre alcançam sucesso em seu campo.

Como fazer uma proposta com fraseologia "Fique com o nariz"?

Vasily tentou cuidar lindamente de Olga - deu a ela flores e presentes, dirigiu -se ao cinema e ao café, no entanto Ele ficou com o nariz, a beleza se casou com outro.
Oleg esperava que fosse ele quem assumisse o local vago do chefe do departamento, mas ele ficou com o nariz, o diretor levou a pessoa não da empresa para essa posição.

Descubra a origem das seguintes unidades fraseológicas: