“Pendure seu nariz”: Origem, significado direto e figurativo da fraseologia, explicação em uma palavra, exemplos de frases

A língua russa não é de todo o tipo de constante inabalável-é constantemente enriquecida com todas em novas palavras e unidades fraseológicas, muitas delas vieram até nós das profundezas de séculos, e há aqueles que apareceram relativamente recentemente.

Contente

É para os recentes que a fraseologia “pendure o nariz”, que surgiu no século XVIII. Em suas obras, a frase “nariz pendurada” já usou clássicos da literatura russa como Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev. E desde meados do século XIX, eles começaram a usar a expressão "pendurar seu nariz no quint" - como, por exemplo, Turgenev em seu "solteiro". Mas ouvimos isso geralmente raramente, mais frequentemente eles ainda dizem-"pendurar o nariz".

"Pendurar o nariz": a origem das unidades fraseológicas

Qualquer pessoa que, em alguma situação crítica, pendure imediatamente o nariz, porque você sempre pode encontrar uma saída das circunstâncias que não foram estabelecidas. Além disso, não faremos isso com você e, melhor juntos, descobriremos de onde veio essa fraseologia, falando eloquentemente falando Um estado maçante e deprimido de uma pessoa.
Parece que não há experiência nessa frase. É preciso apenas olhar como uma pessoa está chateada, ela não é apenas um nariz, mas também as mãos e a cabeça abaixando.
Mas, como se viu, "Não pendure seu nariz" - Esta é apenas a primeira parte da fraseologia, parece assim: soa assim: "Não pendure o nariz no quint." Por isso, uma versão "musical" da origem desse idioma. Se de repente queremos descobrir como o violino é organizado, os profissionais dirão como eles chamaram a primeira e alta corda no violino.
Vale a pena assistir cuidadosamente como o músico segura o violino durante o jogo. Ele usa o queixo para manter a ferramenta e, ao mesmo tempo, quase chega à primeira corda.

E toda a sua pose, por assim dizer, eloquentemente fala de humano tristeza, desânimo e tristeza. Se você remover mentalmente a ferramenta com um arco das mãos do violinista, então você pensaria que era algum tipo de muito homem triste Ele subiu ao palco para compartilhar sua dor com o público.

No entanto, há outra explicação dessa fraseologia e também é do mundo da música. Este é o próprio quint, sobre o qual falamos acima, parece bastante desagradável - é ouvido nele monotonia e desejo triste. E o que não é o que não há saudade e depressão - apenas na linguagem da música.
Na linguagem polonesa, como uma analogia ao nosso fraseologismo, a expressão “afunda do baixo no quint”, ou seja, cai ao extremo. Uma pessoa com autoconfiança excessiva de repente se enquadra abruptamente em um estado de desespero, desânimo ou medo.

O que isso significa, como entender a fraseologia “pendurar seu nariz”: um breve significado, uma explicação da fraseologia em uma palavra

Fraseologismo "nariz pendurado" significa que uma pessoa está triste, desanimada, desespero, triste, está em desânimo.

O significado direto e figurativo da fraseologia "pendurar o nariz"

O significado direto da fraseologia "pendure o nariz". Se você pensa sobre isso, ou seja, por que se surpreender, como é pendurar o nariz? Em um cravo, ou algo assim, você precisa pendurá -lo? Mas todos os russos entendem que isso é uma alegoria. Para estrangeiros, seria mais claro se a palavra fosse usada em unidades fraseológicas "Lower" em vez de "pendurar".

A importância direta parece bastante cômica

O significado portátil da fraseologia "Pendure seu nariz". Se uma pessoa diz que "pendurou o nariz", então ele está naquele momento em um estado apatia, medo, tristeza ou apenas tédio comum.

Que sinônimo pode ser escolhido para a unidade fraseológica "pendurar seu nariz"?

A unidade fraseológica “pendurada no nariz” é consoante com as seguintes expressões: “Pendure sua cabeça”, “Pendure o nariz no quint”, “Fall in Spirit”, “Abaixe suas mãos”, “Entre em desânimo”.

Como fazer uma proposta com fraseologia "pendure seu nariz"?

Depois que Ivan Andreevich se aposentou, ele pendurou completamente o nariz - então ele afiou o veterano em sua fábrica natal.
Elizabeth, não pendure o nariz - pense, tristeza - você não foi para a universidade, aprenderá bem o material e definitivamente fará o próximo ano.
Lembre -se de como os personagens principais cantaram em um dos filmes cult do Times Soviéticos: “Não pendure seu nariz, Midshipmen! A vida é ruim, ou boa - vela unida e alma; O destino e a pátria são um! "