“Relógios felizes não observam”: a origem, significado direto e figurativo da fraseologia, explicação em uma palavra, exemplos de frases

Quem está falando sobre a expressão alada: "Happy Hours não é observado"? Se a vida de uma pessoa está cheia de amor, felicidade e coisas interessantes, e há pessoas queridas por ele, e o tempo parece acelerar sua corrida, então isso é tudo sobre ele.

Contente

Para o homem da sorte, o tempo parece se transformar em um certo valor abstrato - o dia é substituído por um novo dia, um ano voa após o ano. E o mundo o retribui - pessoas boas se alegrem com sua felicidade, e a terra começa a girar mais e mais rápido. Isso para as pessoas indiferentes e preguiçosas dura por muito tempo, e geralmente não há feliz e entusiasmado por cerca de 24 horas.

"Happy Hours não observe": significado direto e figurativo da unidade fraseológica

"Happy Hours não observe" -O significado direto disso, em geral, a fraseologia desatualizada é bastante difícil de raciocinar. Afinal, agora ninguém dirá, por exemplo: "Não tenho um relógio para isso", mas eles dizem "não tenho tempo para isso".
E se alguém de repente decidisse entender literalmente o significado dessa expressão, isso só poderia causar perplexidade. Afinal, como isso pode ser entendido - se uma pessoa estiver feliz, então ela vai cegar? E por que isso para de ver o relógio, e não mais nada?
É impossível discordar do fato de que o amante é comparado aos cegos. E neste momento, pelo menos o mundo inteiro cairá em Tartarara - em geral, tudo isso não importa para ele, se apenas sua amada pessoa permanecer nas proximidades.
O significado portátil da fraseologia "Happy Watches não é observado": Pessoas muito felizes não percebem as correntes do tempo.

"Happy Hours não observe": uma explicação em uma palavra

Phraseologism “Happy Watches” não é observado, usado nos casos em que eles dizem sobre momentos felizes da vida.
Naquele momento, eles parecem se tornar "cegos" e "surdos" para o mundo inteiro ao seu redor e não percebem o fluxo do tempo.
Nós podemos dizer que o tempo voa despercebido, Os amantes felizes ficam dispersos e não atenciosos. E o mais importante está concentrado apenas em si mesmo, mas naquele momento eles não precisam de nenhum outro.

Relógios felizes não observam, o que significa

“Happy Hours não são observados”: quem disse de qual trabalho essa frase alada é realizada?

Certamente, ainda na escola, eles se familiarizaram com o trabalho "Ai da inteligência". Esta comédia foi escrita pelo grande clássico da literatura russa, Alexander Sergeyevich Griboedov, e é precisamente para ele que essa autoria pertence a isso, que mais tarde se tornou alada, as frases "happy hours não observam".

Lembre -se da passagem da obra a partir da qual essa fraseologia é tomada:

“[Lisa] Olhe para o relógio, olhe pela janela:
As pessoas estão caindo pelas ruas por um longo tempo,
E em casa, batendo, andando, marcando e limpando.
[Sophia] Relógios felizes não observam. ”

Com essas palavras, o personagem principal da comédia respondeu à sua donzela Sofya Famusova Cuidado em sua ligação, como um pai rigoroso pode pegá -la com seu amante - afinal, a manhã já chegou.

Agora, raramente, alguém se lembra de cuja mão leve essa expressão alada flutuava, mas quase tudo é pronunciado de tempos em tempos.

Happy hours não observe, pesar pela mente

Que sinônimo pode ser escolhido para unidades fraseológicas "happy hours não observam"?

24 anos antes do Griboedovo "Ai de Wit" viu a luz, o poeta alemão Johann Friedrich Schiller escreveu em seu drama ” Piccolomini ":" die uhr schlagt keinem gliicklihen "O que é traduzido para o russo significa - "Relógios felizes não bate".
Quem sabe - é bem possível que Griboedov tenha pegado emprestado essa expressão dele, mas o povo russo está acostumado a dizer desta maneira: "Happy Hours não observe"uma "Relógios felizes não bate" -é apenas sinônimoisto unidade fraseológica.

"Happy Hours não observe": ditados e provérbios semelhantes no assunto

Na maioria das vezes, as pessoas pronunciam, olhando para um casal apaixonado que não percebe ninguém e nada por aí: "Happy Hours não observe".
Mas o povo até disse a Griboedov: "A felicidade não olha para o relógio", "Ele aparecerá com o querido e o ano de idade e o ano de idade", "Quando você for ao seu amado, não sente as mordidas dos mosquitos".

“Os relógios felizes não são observados”: como fazer uma frase com fraseologia?

Esta é aproximadamente a maneira como o jovem pode responder a seus pais, insatisfeito com seu atraso em casa: “O tempo voou tão imperceptivelmente para nós com qualquer pessoa que eu estava atrasado para o último trem, porque você mesmo entende perfeitamente - happy hours não observe!”
Às vezes, esse idioma também é usado de forma divertida. Imagine a situação: um escritório, trabalho de emergência em uma equipe coordenada amigável, o final do dia útil. "Uau, o dia útil terminou tão rapidamente hoje", disse Masha, desligando o laptop, "mas o happy hours não é observado!" Nesta ocasião, os jornalistas da era soviética adoravam usar um clichê em seus ensaios: "cansados, mas satisfeitos, voltaram para casa do trabalho".

Esta fraseologia é usada quando você não controla o tempo de amor e felicidade

Você notou que, quando o casal andou com facilidade, alegre e à vontade ao longo do caminho da vida, então, pela partida de seus anos, eles geralmente dizem: “A vida voava como se fosse apenas um momento - eles não observaram happy hours”? Obviamente, a felicidade pode ser variável e instável. Mas vale a pena tentar agarrar a cauda de um pássaro do Firebird pela cauda para desfrutar de cada momento de uma vida feliz. Para que as pessoas possam dizer exatamente sobre você: "Happy Hours não observe!"

Artigos úteis no site, sobre a origem das unidades e ditados fraseológicos: