Dans cet article, nous révélerons la signification de l'expression «confuse sous le pied».
Contenu
- Le bref sens de la phraséologie «confus sous le pied»: qu'est-ce que cela signifie, comment comprendre l'essence?
- L'origine de la phraséologie "confuse sous le pied"
- Exemples de compilation de phrases avec des unités phraséologiques "confus sous le pied"
- Synonymes pour les unités phraséologiques "confus sous les pieds"
- Vidéo: une leçon dans la langue russe, afin de ne pas «se confondre» dans le sens des unités phraséologiques
Nous avons entendu à plusieurs reprises, ou peut-être qu'ils l'ont utilisé eux-mêmes même à un niveau subconscient, l'expression "Ne descendez pas sous les pieds" ou "Je ne veux pas être confus sous les pieds". Quelle est la signification de la phraséologie, du sens au sens littéral et figuratif, ainsi que des exemples d'utilisation de l'expression célèbre dans ce matériau.
Le bref sens de la phraséologie «confus sous le pied»: qu'est-ce que cela signifie, comment comprendre l'essence?
Le sens de la phraséologie est assez simple.
«Avant-pied» consiste à déranger ou à distraire avec votre présence, à interférer, à ennuyer quelqu'un et à confondre.
Cette phrase est utilisée lorsqu'il demande à une personne de partir ou de partir, afin de ne pas interférer, de ne pas tourner à proximité.
Le phraséologisme est utilisé dans la signification directe et figurative:
- Étant donné que vraiment quelqu'un peut marcher, être confus à nos pieds et interférer littéralement. Par exemple, un chat, des enfants ou même une boule de fil sont tombés sous les pieds. Autrement dit, pour confondre vos jambes, vous faire trébucher, tourner aux pieds.
- Mais le plus souvent, il est utilisé dans un sens figuratif pour exprimer un mécontentement en présence d'une personne à proximité ou indiquer des problèmes de la vie de sa part. Autrement dit, il confond ou mène un gâchis avec son agitation, l'inexpérience, par exemple, interférant dans le flux de travail. Ou est-ce un petit ami ennuyeux, qui interfère avec votre relation.
L'origine de la phraséologie "confuse sous le pied"
De nombreuses unités phraséologiques naissent dans la vie quotidienne, elles n'ont pas d'histoire spéciale d'origine. Le mot même «confus», «déroutant» signifie interférer, tourner sous le pied. Par conséquent, la phrase «mieux sous le pied "Les employés ont commencé à parler Quelqu'un les a littéralement empêchés de faire son travail.
Par exemple, un petit enfant pouvait aborder les pieds de sa mère quand elle était trop occupée. Ou le chiot tout le temps monta aux pieds du propriétaire, le distrayant des actes importants. C'est ainsi que les gens devaient demander un «obstacle» à ne pas se confondre sous les pieds.
Et au fil du temps, cette phrase a commencé à être utilisée dans un sens figuratif, lorsque quelqu'un viole l'équilibre, crée un gâchis et interfère moralement.
Exemples de compilation de phrases avec des unités phraséologiques "confus sous le pied"
Exemples de phrases avec phraséologisme "confus sous le pied":
- Il a fait de son mieux pour aider, mais n'a été confus que sous les pieds.
- Mieux, je serai confus sous mes pieds que je resterai à l'écart.
- C'était un gros obstacle, elle a donc dû lui dire qu'elle était confuse sous ses pieds.
- Toute la famille s'est installée sur la table des fêtes, et seule la plus jeune sœur était confuse sous ses pieds.
- Je me suis assis pour me reposer et remplir la commande de ma femme - pour ne pas me confondre sous mes pieds.
- Eh bien, combien de plus serez-vous confus sous mes pieds?
- Ce chat est toujours confus sous les pieds.
Synonymes pour les unités phraséologiques "confus sous les pieds"
Après avoir examiné les synonymes, vous pouvez même comprendre le sens de la phraséologie «confus sous le pied»:
- Interférer
- Empêcher
- Compliquer
- Embêter
- Détenir
- Freiner
- Distraire
- Obscur
- Violer
- Pleurer
- Détruire
- Être à proximité
- Être ennuyeux
- Prendre un désordre
- Créer des obstacles
- Se tenir debout dans le passage
Comme vous pouvez le voir, «confus sous le pied» peut être dans le sens littéral et figuratif. Mais cette phrase n'a pas de valeur cachée ou secrète, dans l'ensemble, il indique qu'une personne interfère simplement.
Vidéo: une leçon dans la langue russe, afin de ne pas «se confondre» dans le sens des unités phraséologiques
Vous serez intéressé à lire nos articles suivants:
- Comment ratir la chaleur avec des étrangers?
- Le sens de la phrase "Breck votre nez"
- Le sens de l'expression "dans la famille n'est pas sans monstre"
- Pourquoi les montres heureuses ne regardent-elles pas?
- Que signifie la phrase "porte à l'oreille"?
- L'origine et la signification de la phraséologie "vague"
- Qu'est-ce qu'une "pierre angulaire": l'essence des unités phraséologiques
- Phraséologismes inhabituels et rares en russe
- Que signifie l'expression «s'est retirée de cette jambe»?
- Que sont les unités phraséologiques?
- Pourquoi disent-ils "et le hérisson est clair"?
- «Trouvé une tresse sur une pierre»: signification et origine
