Dans cet article, nous déterminerons quelles sont les unités phraséologiques et donneront des exemples avec des valeurs.
Les phraséologues sont associés et des unités historiques de la langue. Avec d'autres mots, ils constituent le vocabulaire de la langue russe.
Quelles sont les unités phraséologiques: examen, signification, exemples avec une explication
Dans le vocabulaire de la langue russe, de nombreux mots vraiment étonnants sont trouvés et pas seulement. Il existe généralement des phrases acceptées qui vous permettent de caractériser ce qui nous entoure. Ils sont appelés phraséologisme. Ce sont des unités linguistiques individuelles qui ne changent pas quelles que soient les conditions.
Ces phrases se composent de deux mots ou plus et ont une certaine signification:
Comme vous pouvez le comprendre, les unités phraséologiques peuvent ne pas avoir de mots dans leur composition, ce qui impliquera leur sens. Il n'y a pas de mots explicatifs et expliqués. Ainsi, le phraséologisme est une expression stable inchangée, qui a une signification distincte et se compose de plusieurs mots.
Étant donné que les unités phraséologiques font partie indépendante de la langue, ils ont leurs caractéristiques.
- Tout d'abord, la composition comprend deux mots ou plus:
- La deuxième chose à retenir est que les unités phraséologiques ont une composition stable. Cela signifie que dans les combinaisons, vous ne pouvez pas changer de mots, les ajouter et ainsi de suite. En d'autres termes, les unités phraséologiques sont nées de l'art populaire et ont été utilisées par des centaines d'années. Par conséquent, les expressions sont devenues stables et inchangées.
Par exemple, dans une phrase telle que «suspendre dans l'air», ce qui signifie que tomber dans une position incompréhensible et indéfinie est difficile à changer quoi que ce soit. Si vous dites, par exemple, accroché à une corde, la signification sera différente. Ou plus - étalé dans l'air, ce qui signifie une onde sonore.
Ainsi, le remplacement du mot a conduit à un changement complet de sens. Le verbe «suspendu» avec d'autres mots perd son sens figuratif, qui est supposé, et la phrase n'est plus une phraséologie.
- Un autre signe d'unités phraséologiques peut être appelée reproductibilité. Le fait est qu'ils ne peuvent plus être créés, ils sont déjà prêts et sont simplement utilisés dans la parole.
- Dans les unités phraséologiques, la valeur est historiquement. Parfois, même un sens n'est pas clair si vous ne vous souvenez pas de l'histoire. Ainsi, la combinaison de «sur une chèvre ne roulera pas» est difficile à comprendre même aux étrangers. Pourquoi une chèvre? Comment le roulent-ils? C'est juste que sa signification est complètement différente. Ils disent donc des gens capricieux qui ont une disposition cool. Une expression est apparue très longtemps, à cette époque où des buffons ont été précipités aux foires de différents animaux et de gens gaies. Ce n'est tout simplement pas que tout le monde n'était pas mitigé et l'expression de la chèvre a commencé à parler de ces personnes.
L'expression "Cat a crié" signifie "très peu". L'origine de la phraséologie se dispute toujours et certains pensent qu'il est apparu à partir d'une chanson pour enfants.
- Le phraséologisme ne peut pas être divisé en différents membres de la phraseParce que toute la phrase est considérée comme une. Donc, si la phraséologie est membre de la phrase, alors tous ses mots appartiennent à un. Par exemple:
— Nous avons travaillé jusqu'à la septième sueur.
Dans ce cas, «travaillé jusqu'à la septième sueur» sera prévu, et il ne peut tout simplement pas être divisé, sinon le sens sera perdu.
Vidéo: Tutoriel vidéo à la langue russe "phraséologisme" (année 4)
