Unit fraseologis yang tidak biasa, langka dan bersayap dalam bahasa Rusia: contoh dengan penjelasan dan asal

Ungkapan, di mana kita sudah terbiasa menganggap kata -kata sebagai definisi tunggal, dan bukan oleh unit individu, dan dalam arti yang sama, dengan siapa percakapan dilakukan - ini adalah unit fraseologis.

Isi

Fraseologisme menghiasi ucapan kita, menjadikannya figuratif dan lebih emosional. Ada banyak dari mereka, dan mungkin bahkan ahli bahasa yang paling berpengalaman tidak akan dibawa ke daftar. Karena itu, kami memikirkan yang paling cerdas, yang sudah menjadi, seperti yang mereka katakan, bersayap.

Unit fraseologis yang tidak biasa dalam bahasa Rusia: contoh dengan penjelasan dan asal

Unit fraseologis yang tidak biasa dalam bahasa Rusia:

Diplot Filkina

Nama ini dari apapun dokumen yang pada dasarnya tidak. Ini mungkin sertifikat palsu atau tidak pantas dalam kasus ini, catatan alih-alih kertas resmi dengan segel, sesuatu yang salah disusun dan buta huruf-dalam kata, segala sesuatu yang tidak mewakili nilai sebenarnya dari dokumen.
Versi asal juga dianggap penuh, yang menurutnya kepengarangan ungkapan ini menjadi milik Ivan the Rised. Itu adalah Filka dengan penghinaan oleh Metropolitan Philip, yang mengutuk Oprichnina, dan masing -masing pesannya - surat filkin.

Bubur bubur, bubur tiruan

Ini adalah dua fraseologisme yang menunjukkan konsep yang berlawanan. Yang pertama digunakan ketika seseorang dengan tindakannya menciptakan beberapa masalah kompleks untuk dirinya sendiri atau orang lain, yang kedua dalam kasus ketika masalah diselesaikan.
Asal usul frasa ini berasal dari bidang memasak. Sebelumnya, bubur disebut rebusan sereal, yang pada dasarnya adalah hidangan cair pertama, yang diseduh dan dikeringkan dengan sendok. Selain itu, ada juga kata sehari -hari "kekacauan", yang, sekali lagi, menunjukkan masalah yang membingungkan dan pada saat yang sama nama bubur.

Tujuh Jumat di minggu ini

Jadi mereka mengatakan tentang seseorang yang tidak diberikan oleh orang lain karena rencana yang berubah secara kronis, niat, janji -janji yang tidak terpenuhi. Ketidakkonsistenan seperti itu, sebagai suatu peraturan, menyebabkan iritasi, sehingga phraseologism lebih cenderung negatif.
Siapa pun yang melanggar kewajiban dan menjadi orang yang memiliki tujuh hari Jumat seminggu. Versi asal lain menghubungkan Jumat dengan konsonan dengan kata "kembali", untuk menyimpang dari janji ini.

Tidak nyaman

Itu digunakan saat ini tentang seseorang yang merasa terkendala dalam keadaan ini, yang berada dalam posisi yang tidak nyaman.
Fraseologi ini terjadi, menurut kata -kata, dari terjemahan yang salah dari kata Prancis. Ini terjadi pada awal abad ke -19, dan pada masa itu bagian yang berpendidikan dari populasi keberatan dengan definisi seperti itu. Tetapi ungkapan telah berakar dalam bahasa Rusia, dan hari ini jelas bagi semua orang.

Kantor Sharashkina

Fraseologisme, menunjukkan beberapa perusahaan, organisasi, perusahaan yang tidak jujur. Pergantian naungan negatif ini milik bahasa sehari -hari.
Ahli bahasa belum datang ke asal ini dan belum datang sekarang. Basis etimologis yang paling diterima adalah kata "shanda", terkait dengan dialek dan menyiratkan penjahat. Dengan demikian, ekspresi secara harfiah menyiratkan perusahaan tertentu yang diselenggarakan oleh penjahat.

Punggung

Arti fraseologi adalah bahwa kita berbicara tentang seseorang yang tanpa ragu -ragu, dia bergerak maju, praktis secara acak, tidak tahu apa yang menantinya pada tahap jalan selanjutnya.
Berasal dari bahasa gaul, yang digunakan oleh Cardigor. Mereka menggunakan istilah "di sebelah kanan", mengetahui sebelumnya bahwa semua kartu Trump ada di tangan mereka dan kemenangan dalam permainan tidak dapat disangkal. Sebagai antonim dari ungkapan ini, definisi "mencolok", tidak diketahui, muncul.

Merinding berlari

Ini digunakan dalam arti sensasi langsung yang mirip dengan yang ketika semut dengan lembut mengalir di seluruh tubuh. Ini mungkin berlaku untuk perasaan dingin, ketakutan, pengalaman.
Asalnya memiliki analogi langsung dengan sensasi yang dialami pada dirinya sendiri dan memperhatikan orang. Dan fakta bahwa ada definisi serupa dalam bahasa Slavia lainnya menunjukkan bahwa itu muncul di masa lalu Slavia yang jauh.

Berdiri seolah -olah Dug

Jadi mereka mengatakan tentang seseorang yang praktis dia membeku di tempat sebagai akibat dari kejutan: kejutan, kejutan, ketakutan.
Asal usul omset berasal dari jenis hukuman yang panjang ketika seseorang digali untuk kejahatan. Secara alami, dia tidak bisa lagi melakukan satu gerakan. Hukuman menggali berhenti di bawah Peter I, dan ingatannya dilestarikan dalam bentuk unit frasa.

Memotong -motong

Hari ini kami memahami ungkapan ini sebagai "Kritik tanpa ampun." Dan sebelumnya, artinya secara langsung berlawanan.
Ada giliran dari Argo Masters yang terlibat dalam pertukangan kayu. Itu untuk membuat furnitur dari pohon mana pun sehingga menyerupai kayu kacang yang dianggap sebagai keterampilan tertinggi, oleh karena itu makna langsung dari frasa itu adalah bahwa pekerjaan itu dilakukan dengan sangat baik.

Menggagalkan keseimbangan

Jadi mereka mengatakan, ketika seseorang (atau beberapa bisnis) berisiko. Versi asal omset ini bervariasi.
Beberapa percaya bahwa ekspresi telah berasal dari legenda yang dengannya Dionysius dari Syracuse menggantung di atas dammolnya Pedang tajam yang tajam, yang hanya disimpan dengan bantuan rambut kuda. Versi lain melihat penggunaan konsep "rambut" yang biasa sebagai sesuatu yang rapuh, yang mudah robek.

Urutkan pondok

Berarti legenda publisitas sesuatu yang pribadi, yang itu hanya menyangkut dekat dan kerabat, diskusi di hadapan orang lain tentang apa yang terjadi di lingkaran keluarga.
Konsep ini berasal dari kepercayaan kuno, yang menunjukkan bahwa tidak mungkin untuk menyapu sampah dari rumah ke jalan, jika tidak mereka dapat digunakan untuk membahayakan rumah tangga. Kelas hanya harus dilemparkan ke tungku sehingga ia terbakar ke tanah.

Sedikit pahit

Ungkapan ini berbicara tentang seseorang yang dengan keras kepala "menindas" garis mereka, bahkan kadang -kadang Dengan demikian membahayakan diri sendiri. Dalam keadaan ini, seseorang tidak lagi dapat memahami argumen apa pun, keras kepala muncul ke permukaan.
Tentu saja, etimologi ekspresi terletak di daerah yang terkait dengan kuda, pengendara, taksi. Adalah kebiasaan untuk memanggil dua tautan besi, yang merupakan bagian dari harness dan diletakkan di mulut kuda. Jika hewan itu menggigit mereka, maka dia praktis tidak mematuhi pengendara, karena dia tidak merasa manajemen.

Keluar dari tanah

Dapatkan yang perlu, apa pun yang terjadi - Ini dipahami fraseologi ini.
Ekspresi berasal dari zaman kuno saat orang miskin menyimpan uang dan hal -hal yang sangat berharga, menguburnya di tanah - Tempat yang lebih andal untuk melindungi mereka dari hujan atau salju, seperti pencurian, tidak memiliki petani.
Dari sini itu, menuntut agar pajak, pengumpul pajak menyarankan petani yang menyesal atas kemiskinan, mendapatkan uang tersembunyi dari tanah.

Ujungnya ada di dalam air

Dalam hal ini, ini tentang menyembunyikan jejak pelanggaran atau kejahatan.
Asal usul fraseologi ini dikaitkan dengan zaman Ivan yang mengerikan dan Oprichnina, ketika skala teror, eksekusi dan represi kaku sedemikian rupa sehingga harus disembunyikan.
Untuk mengurangi jumlah yang terlihat dieksekusi di malam hari Sejumlah mayat korban kebijakan berdarah raja mulai dilemparkan ke sungai. Sampai pagi hari, mayat itu terbawa ke kejauhan, dan dengan demikian di dalam air secara harfiah "menyembunyikan" semua bukti yang bersaksi tentang kejahatan tersebut.

Unit fraseologis langka dalam bahasa Rusia: contoh dengan penjelasan dan asal

Fraseologisme langka dalam bahasa Rusia:

Kucing itu ada di dalam tas

Jadi kata mereka, ingin menekankan hal itu hal yang diperoleh, hal baru, produk apa pun memiliki kualitas yang tidak dapat dipahami, yang tidak mungkin untuk diperiksa.
Fraseologi serupa melekat dalam banyak bahasa, karena berasal dari asal hubungan perdagangan. Orang -orang sebagian besar sama di mana -mana, dan ada cukup scammer di negara mana pun.
Mereka yang mencoba untuk mengambil pembeli yang mudah tertipu alih -alih kelinci yang dijanjikan dari kucing paling biasa, menyembunyikannya di dalam tas tertutup.

Bersihkan bubuk

Ini adalah contoh fraseologi, yang seiring waktu secara fundamental mengubah maknanya menjadi sebaliknya. Sekarang, mengucapkan ekspresi seperti itu, kami memahaminya sebagai pembalasan, kehancuran.
Sebelumnya, di antara para pedagang, terutama terkenal dan berwibawa, ada aturan - mereka dapat memberikan kata jujur \u200b\u200bmereka sebagai jaminan pembayaran. Nama pedagang dan jumlah yang dia janjikan untuk dibayar pada periode yang ditentukan dimasukkan pada triber.
Jika karena alasan tertentu pedagang tidak membayar, maka kapur yang membuat rekaman hanya dihapus, berubah menjadi bubuk.

Tarik GIMP

Sangat kencangkan dengan implementasi bisnis apa pun, Ini dipahami bahwa ungkapan ini hari ini masing -masing. Ketika seseorang melakukan sesuatu dengan sangat lambat, dia biasanya mengatakan kepadanya bahwa dia "menarik gimp."
Faktanya, secara harfiah gimmer itu kawat tipis emas, perak atau tembaga, yang digunakan untuk bordir. Untuk merentangkan benang kawat yang panjang dan tipis, butuh banyak waktu, karena pekerjaan itu membutuhkan kehati -hatian dan akurasi. Oleh karena itu konsep peregangan spikelet, sebagai pelajaran santai.

Lebih buruk dari lobak pahit

Jadi kami terbiasa menanggapi apa yang kami saya cukup lelah dan tidak membawa kesenangan.
Dan perbandingan dengan lobak ini lahir, yang, seperti yang Anda tahu, memiliki selera pahit, selama masa Rus kuno '. Kemudian mereka makan lobak hampir setiap hari, dan, mengingat bahwa hari -hari pos lebih dari dua tahun setahun, kita dapat mengatakan bahwa sayuran ini adalah hidangan yang konstan di atas meja, terutama perwakilan dari kelas bawah.
Jadi lobak bosan bagi mereka yang terpaksa memakannya terus -menerus.

Menelan lidah

Cara diam -diam diam, terlepas dari ancaman, persuasi atau upaya untuk berbicara seseorang.
Asal usul omset ini juga masuk ke orang tua yang berpelukan abu -abu, ketika sebagian besar hamba yang dekat dengan pribadi Tuhan dipilih dari antara tuli -mute.
Jika utusan itu ditangkap, sehingga dia tidak bisa menyerah di bawah siksaan dan memberi tahu isi ordo, dia berkewajiban untuk menggigit lidahnya dan menelannya. Kebutuhan untuk menelan disebabkan oleh fakta bahwa orang dahulu percaya bahwa para penyihir dapat memaksa sihir mereka untuk berbicara bahasa itu sendiri. Oleh karena itu konsep literal dari bahasa yang tertelan dan telah berubah menjadi fraseologi yang stabil.

Tidak dengan mencuci, jadi skating

Ungkapan yang menunjukkan Kemampuan untuk mencapai apa yang diinginkan dengan cara apa pun, sering menggunakannya pada gilirannya, jika beberapa "tidak berhasil", tidak memberikan hasil yang diinginkan.
Fraseologi ini terjadi dari metode pencucian di masa lalu saat linen Tidak hanya "dicuci", tetapi "Katal", Menggunakan sampah - semacam gabs goyang. Jadi, jika polusi tidak dihilangkan dengan air, ia dicoba untuk menghilangkannya dengan tulang rusuk.

Setelah hujan pada hari Kamis

Itu adalah, faktanya, tidak pernah - Ini adalah arti frasa.
Asalnya berasal dari zaman kafir, ketika salah satu dewa yang paling dihormati adalah Perun, kilat bergegas, duduk di guntur dan memerintah hujan dan badai. Hari Perun dipertimbangkan pada hari Kamis, dan jika tidak ada hujan yang panjang pada hari ini, maka para Slavia kuno menyatakan kekecewaan mereka dan harapan rahasia bahwa surgawi masih akan menjadi seperti ini dengan frasa seperti itu.

Cuci tangan Anda

Menolak tanggung jawab, menyatakan penghinaan mereka - Ini adalah arti fraseologi.
Di zaman kuno, ada ritual utuh yang menurutnya Hakim sebelum persidangan diadili dengan tangan, dengan demikian menunjukkan ketidakberpihakannya dan tidak ditingkatkan.
Upacara yang sama sering dilakukan oleh mereka yang bertindak sebagai jaksa penuntut di persidangan. Selain itu, tindakan yang sama, menurut Injil, dilakukan oleh jaksa penuntut Pontius Pilatus, menyetujui bahwa Yesus Kristus dieksekusi.

Kandang Augean

Sangat tugas yang sulit dan melelahkan, yang harus dilakukan dengan cara apa pun.
Gambar ini berasal dari mitos Yunani kuno, salah satu pahlawan yang, Hercules, melakukan dua belas prestasi.
Bersihkan kandang yang sangat kotor yang milik raja bernama Avgia adalah contoh dari salah satu dari mereka. Dia mulai menunjukkan implementasi hampir mustahil, dapat dimengerti bagi kita hari ini ..

Letakkan di bawah kain

Ketika kita mengatakan itu, maksud kita, dan lawan bicara memahami hal itu kami berbicara tentang ditunda untuk waktu yang tidak diketahui.
Kain yang digunakan untuk pergi ke meja, bukan taplak meja. Ketika pejabat itu bekerja di meja, kemudian, dengan meletakkan folder atau kertas terpisah di bawah kain meja yang menutupi permukaan meja, dengan demikian ia membersihkannya dari matanya dan dengan aman lupa.

Sentuh inti bagian dalam

Tersirat menyebabkan penghinaan, kekesalan, pengalaman spiritual dengan kata yang ceroboh atau topik yang terpengaruh, yang tidak menyenangkan bagi lawan bicara, atau yang tidak ingin ia bicarakan.
Ada ekspresi dari zaman kuno di mana biasa meletakkan stigma pada tubuh seorang budak, dibakar dengan besi panas. Selain fakta bahwa proses kauterisasi itu sendiri sangat menyakitkan, itu tidak kurang rasa sakit yang membawa sentuhan acak pada luka yang masih belum menyembuhkan.

Kambing hitam

Itu menyiratkan seseorang yang kepadanya siapa Kesalahan dipercayakan, korban sebenarnya tanpa alasan.
Akar ekspresi terletak pada tradisi alkitabiah, di mana di antara berbagai ritus ritual remisi dosa juga dijelaskan ketika wajah suci meletakkan tangan pada kambing yang paling biasa. Gerakan ini melambangkan transfer dosa yang dilakukan oleh manusia kepada hewan. Setelah itu, seekor kambing yang tidak bersalah dikeluarkan dari pemukiman ke gurun Dali.

Seperti air dari punggung bebek

Fraseologi yang terkait dengan mereka yang mudah mengacu pada masalah, tanpa khawatir dan tidak menyiksa bagaimana menyelesaikannya.
Perbandingan ini berubah dari karakteristik biologis angsa, memiliki pelumas pada bulu mereka, berkat tidak basah, dan air mengalir dari unggas burung tanpa membasahi mereka.

Bukan sepeser pun untuk jiwa

Karakteristik ini sering digunakan dalam kaitannya miskin, terkadang orang miskin.
Kita semua memiliki reses di leher. Sebelumnya, tempat ini dianggap tepat di mana jiwa manusia hidup. Selain itu, medali dan tas dengan uang, batu atau logam berharga, dan sekuritas sering menyembunyikannya di dalamnya. Jika seseorang tidak memiliki apa pun untuk disembunyikan dalam lesung pipit ini, maka mereka mengatakan tentang dia bahwa sama sekali tidak ada di balik jiwanya.

Membuat cacing

Sebagai aturan, mereka mengatakannya Tentang camilan ringan, berbeda dengan sarapan lengkap, makan siang, atau makan malam.
Pembicara dalam bahasa Prancis, aristokrasi, hanya secara harfiah menerjemahkan ungkapan "alkohol pada perut kosong." Dulu percaya bahwa teknik alkohol seperti itu membantu menghancurkan parasit yang tersedia di tubuh manusia.

Memperkuat hit ekor

Definisi seperti itu dapat didengar saat itu datang tentang tindakan sembrono yang mengejutkan pada orang lain.
Awalnya, kendali dalam pengertian literal dimaksudkan. Jika mereka jatuh di bawah ekor, hewan itu mengalami rasa sakit, dan untuk menyingkirkannya, melompat dengan tajam, berseluncur, menjadi hampir tidak terkendali.

Bicara gigi

Kami mengatakan frasa seperti itu saat seseorang mulai berbicara tentang objek yang tidak terkait dengan topik percakapan, mencoba membawanya ke samping.
Dan ungkapan ini muncul pada masa itu ketika mereka benar -benar berbicara sakit gigi - ini dilakukan oleh penyembuh, membaca berbagai konspirasi.

Letakkan lengan baju, setelah lengan baju

Kedua fraseologisme menunjukkan metode kerja. P ervy - semangat dan semangat dalam implementasinya, kesejukan dan kemalasan kedua.
Definisi seperti itu telah dibuat dari saat -saat ketika lengan pakaian sangat panjang, kadang -kadang jauh lebih lama dari tangan itu sendiri. Mereka tergantung dan mengganggu kerja.
Oleh karena itu, dimungkinkan untuk melakukan pekerjaan apa pun hanya setelah mereka meletakkan lengan ini, membungkusnya. Jika pekerjaan itu dilakukan dengan lengan yang diturunkan dan digantung, itu adalah Lambat dan tidak efektif.

Fraseologisme bersayap dalam bahasa Rusia: contoh dengan penjelasan dan asal

Fraseologisme bersayap dalam bahasa Rusia:

Tetap dengan hidung

Perbandingan figuratif seperti itu berarti jangan dapatkan yang diinginkan, mentolerir.
Hidung dalam kasus ini tidak berarti bagian dari wajah, karena kita terbiasa memahami kata ini. Sebelumnya, mereka memanggil penawaran yang mereka bawa seorang pejabat untuk bertanya kepadanya tentang layanan yang diperlukan, pada kenyataannya, inilah yang kami sebut suap hari ini.
Jika pejabat itu menganggap "hidung" terlalu tidak penting, dia hanya menolaknya, dengan demikian menolak pemohon. Karena itu, ia tetap dengan "hidung" -nya, dan kasusnya tidak diselesaikan untuknya.

Tulang hangat

Jadi mereka mengatakan kapan kapan dengan tidak adanya seseorang, ia digosipkan, dibahas, kami difitnah.
Ekspresi ini dikaitkan dengan gagasan hantu yang lama. Orang dahulu percaya bahwa ia bisa menjadi orang berdosa yang telah meninggal, yang juga dikutuk. Legenda mengatakan bahwa untuk menghilangkan kutukan, tulang almarhum harus dikeluarkan dari kuburan dan dicuci dalam air bersih. Ritual menyeramkan ini mendatangi kami dalam bentuk unit fraseologis.

Arshin Swallow

Jadi kata mereka tentang seorang pria yang berpegang begitu langsung sehingga terlihat tidak wajar.
Konsep "Arshins" datang kepada kita dari bahasa Turki dan tidak hanya mengukur panjangnya, tetapi juga penguasa kayu, yang panjangnya lebih dari 70 cm.
Bayangkan seseorang, di dalamnya garis panjang ini, nenek moyang kita mulai menerapkan perbandingan seperti itu dengan seseorang yang berpegang berlebihan dengan kaku dan sombong.

Belina makan berlebihan

Mereka berbicara tentang seseorang yang perilaku itu tidak memadai, agresif, tidak dapat diprediksi.
Ini juga merupakan makna aksi literal pada seseorang dari tanaman beracun yang disebut Belen. Bijinya membuat efek narkotika pada orang, menyebabkan delirium, halusinasi, kadang -kadang menyebabkan kematian.

Viles Kolomenskaya

Jadi tanggapi tentang seorang pria yang memiliki pertumbuhan raksasa.
Ada definisi dari pilar -pilar yang menghitung Versts di jalan menuju desa Kolomenskoye, di mana Tsar Alexei Romanov pergi ke kediaman musim panasnya di musim yang hangat. Pilar -pilar itu sangat tinggi, yang menjadi "ukuran" pertumbuhan bagi orang -orang.

Berkendara di dekat hidung

Fraseologisme berarti itu Seseorang ditipu untuk waktu yang lama, setiap kali menjanjikan dan tidak memenuhi janjinya.
Ekspresi ini terjadi dari atmosfer pameran dan stan yang bising, di mana mereka mengendarai beruang, memegang cincin, yang dikunjungi ke hidung hewan. Untuk membuat beruang lebih rela, mereka menunjukkan kepadanya umpan, tetapi mereka tidak memberikannya.

Gosok kacamata

Cara Distorsi informasi yang disengaja untuk menyajikannya secara menguntungkan.
Konsep ini memakan waktu awal dari hari Rabu cartepers. "Kacamata" dalam hal ini adalah ikon yang ditempatkan pada kartu bermain, dengan jumlah martabat kartu. Selalu ada shuler, jadi mereka dengan terampil, tepat selama pertandingan, bisa menutupi "titik", atau merekatkan kelebihannya, sehingga mengubah martabat peta. Ini disebut "menggosok" dalam bahasa Cardigor. Kemudian, istilah ini bermigrasi ke pidato sehari -hari dan menjadi sinonim untuk penipuan.

Tujuan seperti Falcon

Benar -benar miskin, tidak punya sen - Nilai ini diinvestasikan dalam gambar ini.
Ada dua versi asal ekspresi. Yang pertama adalah dari nama senjata dinding kuno, yang ditempatkan oleh batu atau dinding kayu. Falcon seperti itu halus dan bahkan, aktual - telanjang.
Ada juga versi yang berkaitan dengan asal -usul unit frasa ini dengan kata "Suico" yang serupa dalam suara. Disebut taruhan yang didukung pagar banjir dan pagar pagar. Dalam hal ini, baik dukungan pasak itu sendiri dan penghuni rumah dengan gelombang yang lemah, benar-benar "telanjang". Yang pertama secara harfiah, karena dia tidak memiliki satu pelacur pun, tetapi permukaan yang benar -benar halus, yang kedua - kiasan.

Bawang bawang

Beginilah cara mereka merespons tentang seorang pria yang dikejar oleh kegagalan, tentang omong kosong.
Perbandingan figuratif dari properti busur ini telah terjadi ketika dibersihkan dan dipotong. Karena komposisi kimia air mata yang disebabkan oleh zat kaustik di busur berbeda dari yang diproduksi secara alami, mereka lebih berlumpur.
Dan air mata berlumpur, sebagai suatu peraturan, tidak menyebabkan kepercayaan. Itulah sebabnya di bawah kesedihan Lukov berarti bukan kemalangan sejati, melainkan masalah, yang tidak mengarah pada konsekuensi tragis.

Di dalam tas

Dengan cara ini, maksud kami beberapa kasus atau masalah diselesaikan dengan sukses.
Penjelasan yang paling mungkin untuk penampilan fraseologisme semacam itu adalah tatanan di mana pada pejabat Rus selama persidangan, itu ada di topi mereka sendiri, menerima persembahan dan suap untuk membuat keputusan positif.
Begitulah cara mereka bisa menjawab pertanyaan tentang negara di mana satu atau satu hal lain, sisi -sisi proses itu sendiri juga bisa menyebutkan ini, berharap bahwa hadiah yang dimasukkan ke dalam topi akan menentukan hasil kasus yang menguntungkan mereka.

Berada di tubuh hitam

Ini secara harfiah berarti perawatan yang ketat dan hampir despotistik.
Ungkapan ini berasal dari kata keterangan Turki. Jika Anda benar -benar menerjemahkan konsep - daging dengan kurangnya lemak (seperti yang diberi makan kuda), maka kami akan mendapatkan istilah daging hitam. Dialah yang memunculkan analog dalam bahasa Rusia - tubuh hitam.

Sebelum panas putih

Berarti seseorang Sangat marah sehingga dia tidak lagi menahan diri.
Ini adalah istilah profesional yang digunakan oleh pandai besi, yang, ketika memanaskan logam, saat suhu berubah, melihatnya memperoleh berbagai warna. Putih adalah karakteristik warna logam dengan pemanasan maksimum yang diizinkan, peningkatan suhu lebih lanjut sudah menyebabkan pencairan. Dari sini perbandingan lahir.

Nick Down

Motivasi untuk menghafal menyeluruh dari satu atau informasi lain.
Dan sekali lagi dasar untuk penampilan fraseologisme seperti itu adalah makna kuno, panjang dari kata "hidung". Di sini, sebagai dasar adalah konsep pemakaian.
Hidung yang disebut papan atau tongkat kecil kayu, yang orang yang tidak dilatih dalam melek huruf tertahan di tangan untuk membuat gubuk mereka dirancang untuk mengingat apa yang perlu dilakukan. Salib ini adalah ekspresi kuno yang datang kepada kita untuk memotong hidung.

Itu tidak sepadan

Ungkapan ini harus dipahami dalam arti bahwa upaya yang dihabiskan untuk satu atau masalah lain tidak dibenarkan, ada terlalu banyak dari mereka, dan hasilnya sedikit.
Fraseologisme ini juga muncul berkat bahasa gaul Cardigor. Sebelumnya di malam hari, ketika preferensi lama terjadi, ruangan itu dinyalakan dengan lilin. Jika tarif kecil dibuat, jumlah kemenangan sangat tidak penting sehingga tidak membayar bahkan biaya lilin yang dibeli untuk menyalakan ruangan dan meja.

Untuk menyanyikan Lazarus

Keinginan untuk keluhan Panggil perasaan belas kasih, mengomel pada orang lain.
Ekspresi motif Legenda Injil tentang Lazar yang malang, yang, memimpin keberadaan pengemis, didasarkan pada kematiannya di surga, tidak seperti saudara lelakinya yang Bogach. Sebelumnya, lagu -lagu sedekah di bawah kuil sering menyanyikan lagu tentang ini. Dengan demikian, mereka mencoba menembus umat paroki.
Tetapi, mengingat bahwa baik sekarang dan kemudian, beberapa pengemis dalam kenyataan tidak seperti itu, tetapi hanya mencari cara mudah untuk mengekstraksi uang, kemudian keluhan yang berpura -pura tentang kehidupan dan lagu -lagu yang penuh kasih dan mulai menyebut "Sing Lazarus."

Mendaki mengamuk

Dengan sengaja mengambil risiko, menempatkan diri Anda dalam bahaya - Ini dipahami giliran frasa ini.
Kata "Rozhon" di zaman kuno adalah milik pasak yang tajam, yang dengannya mereka pergi untuk berburu beruang. Itu digunakan sebagai sarana yang marah seorang pemangsa, dan para pemburu itu mengeksposnya ke depan ketika beruang itu mendekat. Menentang pasak ini, hewan itu mati. Analogi ini membentuk dasar dari frasa.

Untuk membawa di bawah biara

Jadi mereka mengatakan saat kesalahan seseorang mereka jatuh ke posisi yang tidak menyenangkan, menanggung hukuman.
Ahli bahasa tidak setuju tentang asal usul omset ini. Beberapa percaya bahwa ini hanyalah deskripsi tentang posisi tanpa harapan di mana seseorang menemukan dirinya dan dari mana ia hanya bisa diselamatkan di biara. Yang lain melihat dasar penampilan frasa dalam taktik militer, yang menurut musuh -musuh mengarah ke dinding biara -biara, yang merupakan benteng nyata. Versi lain didasarkan pada fakta bahwa wanita asli yang mengalami kekerasan dalam rumah tangga dapat meminta perlindungan kepada patriark, yang merujuk seorang tiran ke biara, di mana selama enam bulan ia seharusnya belajar kerendahan hati.

Letakkan babi

Nilai omset adalah itu Seseorang secara diam -diam melakukan sesuatu yang buruk sehubungan dengan orang lain.
Asal usulnya, menurut kebanyakan kata, berasal dari kebiasaan dan kebiasaan orang -orang yang iman tidak mengizinkan daging babi untuk dimakan. Ingin menertawakan orang seperti itu atau dengan maksud menawan pandangan religiusnya, dia perlahan -lahan bisa memasukkan daging babi ke dalam piring dengan kedok daging lainnya. Dengan demikian, babi, yang cocok dengan makanan, telah menjadi ungkapan dari waktu ke waktu.