“The Cat Cried”: Asal, Arti Langsung dan Figuratif dari Fraseologi, Penjelasan Dalam Satu Kata, Contoh Kalimat

Ada banyak ekspresi luar biasa dalam bahasa Rusia. Mereka tampak lebih lucu jika mereka ditemukan di zona mereka (nama umum, menunjukkan hewan).

Isi

Beberapa unit fraseologis bahkan dapat membuat seseorang yang tidak terbiasa dengan cerita rakyat Rusia, karena tidak ada koneksi logis yang dilacak di dalamnya. Sebaliknya, mereka mungkin tampak seperti serangkaian kata yang tidak ada hubungannya satu sama lain. Begitulah tepatnya dalam ekspresi stabil ini: "kucing menangis."

"Cat menangis": Asal

Mengenai asal usul idiom "Cat Cryal", ada sebanyak 3 versi. Dan meskipun mereka semua kontroversial, tetapi menarik.

Pada yang pertama (kehewanan) Versi, orang telah lama memperhatikan bagaimana beberapa hewan menangis. Properti ini melekat, misalnya, untuk sapi, kuda, anjing. Ho bukan kucing dengan cara apa pun - meskipun ada saluran air mata yang mereka miliki, hewan -hewan ini gigih, mereka tidak menumpahkan air mata sama sekali. Benar, beberapa penyakit "kucing" dapat menyebabkan peningkatan pemisahan air mata, tetapi dalam hal ini tidak dapat dikatakan bahwa kucing menangis karena rasa sakit atau penderitaan mental.
Menurut yang kedua (Historis dan Fonetik) Versi, dalam asal usul idiom ini, kebingungan biasa yang terkait dengan suaranya yang harus disalahkan. Ada legenda bahwa di masa lalu, pedagang Arab sering mengumumkan frasa "Kotyn Nailak", yang berarti diterjemahkan "Berhenti menerima uang". Telinga Slavik menganggap dua kata ini sebagai "kucing menangis." Dan ternyata definisi kekurangan uang seolah -olah berdiri setara dengan air mata kucing yang sedikit - yang, bagaimanapun, tidak jauh dari kebenaran.

Menurut versi ketiga (puitis) dari "prototipe", idiom adalah lagu anak -anak cerita rakyat tua:

Ada kisau dari dapur,

Matanya bengkak.

Apa, Kisonka, kamu menangis?

Bagaimana saya bisa tidak menangis Kison:

Si juru masak menjilat busa,

Dan dia berkata kepada Kisonka!

Semua versi ini memiliki hak untuk ada, tetapi tidak ada yang tahu tentang asal penilaiannya-rahasia ini hilang di suatu tempat di kedalaman berabad-abad.

"Cat CRIED": Arti Langsung dan Figuratif dari Fraseologisme

Makna langsung dari ungkapan "kucing berkais":

Karena penyakit mata, beberapa perwakilan dari keluarga berbulu ini mungkin muncul. Sebagai aturan, mereka tidak banyak dan sama sekali tidak merupakan hasil dari beberapa perasaan dan pengalaman kucing.
Tetapi Anda dapat membangun rantai logis: kucing itu adalah makhluk hidup, ia memiliki mata yang dilengkapi dengan kanal lakrimal, oleh karena itu, ia bisa menangis.

Arti portabel dari ungkapan "kucing menangis":

Dengan frasa yang berkelanjutan ini, kami menekankan sejumlah kecil sesuatu, atau bahkan ketidakhadirannya. Subteks ironis dari frasa meningkatkan efek sedikit. Anda dapat menggunakannya saat berbicara atau dalam jurnalisme. Tetapi jika, misalnya, pertemuan bisnis, konferensi ilmiah, atau Anda berada dalam suasana resmi, atau menulis esai sekolah, maka dalam hal ini lebih baik dilakukan tanpa ekspresi kiasan ini.

"Cat menangis": makna pendek unit fraseologis

Dalam makna kiasan, fraseologisme “berteriak” berarti: kecil, kecil, tidak ada, hampir tidak ada. Ini menjadi jelas bukan dari makna semantik dari frasa, karena kami telah mengetahui bahwa kucing tidak menangis.
Kucing yang menangis adalah buah dari fantasi rakyat, humor, kecerdikan dan kemampuan untuk secara halus memperhatikan kontradiksi figuratif. Oleh karena itu, ungkapan "menangis kucing" dipertimbangkan lithota, meremehkan ekspresifYang dasarnya adalah ketidakmungkinan isak tangis kucing.

"The Cat menangis": penjelasan dalam satu kata

Ekspresi "Cat menangis" berarti bahwa sesuatu (objek, waktu, uang, pikiran, dll.) Sangat sedikit sehingga jumlah yang sedikit ini dapat diabaikan sama sekali.

Sinonim untuk phraseologism "Cat menangis"

"Segenggam", "tetesan", "sedikit", "sedikit", "hanya", "dengan hidung Gulkin", "sekali atau dua kali," "dengan jari kecil".

Bagaimana cara membuat kalimat dengan ungkapan "kucing menangis"?

Contoh proposal:

Saya tidak akan naik taksi, saya punya uang di dompet saya "The Cat menangis".
Dan pembelian apa yang Anda miliki untuk pembelian Anda?
Hari ini saya memiliki "kucing" hanya di kereta bawah tanah.
Saya bergegas bekerja, tetapi saya punya waktu yang tersisa - "kucing itu menangis."

Kami juga akan berbicara tentang unit fraseologis seperti itu: