Rehab - Terjemahan dari bahasa Inggris dengan transkripsi.
Isi
kata Bahasa Inggris "Rehab" Baru -baru ini, telah berakar dan telah sering digunakan dalam bahasa Rusia. Untuk menerapkan bahasa Inggris ini “ke tempat itu”, perlu untuk memahami asal usul, terjemahan, dan makna kata yang sebenarnya.
Word Rehab - Yang berarti bagaimana diterjemahkan dari bahasa Inggris: terjemahan dengan transkripsi
Untuk mengetahui terjemahan kata yang tepat Rehab [ˈriːhæbs] Bahasa Inggris, tidak cukup hanya untuk mendorongnya ke penerjemah online dan melihat jawaban dari kamus elektronik. Lagipula, jika Anda menggunakan metode ini, ternyata itu "Rehabilitasi" berarti "restorasi". Interpretasi seperti itu tidak sepenuhnya benar.
"Rehab" - bentuk disingkat dari "Réhabilition" (rehabilitasi). Bentuk lengkap kata itu berarti memulihkan kesehatan setelah cedera atau cedera; Langkah -langkah yang bertujuan melanjutkan kehidupan normal pasien; Perbaikan, pemulihan bangunan lama.
Juga "Réhabilition" Ini dapat menunjukkan pemulihan hak asasi manusia, pemulihan reputasi dan nama yang baik. Namun, sehubungan dengan modis "Rehab", lalu di sini kita hanya membicarakannya restorasi setelah minum obat narkotika dan alkohol.
Konfirmasi dari ini adalah mega-Khits Amy Winehouse dan Rihanna, dari mana, pada kenyataannya, "rehabilitasi" modern datang. Lagu disebut sama. Makna dan terjemahan masing -masing dari mereka memperjelas bahwa kata "rehabilitasi" digunakan jika datang ke rehabilitasi, sebagai pengobatan untuk kecanduan narkoba.
"Mereka mencoba membuat Mee pergi ke rehabilitasi tetapi saya berkata 'tidak, tidak, tidak'" - Saya menyanyikan Amy Winehouse, yang diterjemahkan: "" Mereka memaksa saya untuk menjalani rehabilitasi, tetapi saya menjawab mereka: "Tidak, tidak, tidak." Nama lagu di sini diterjemahkan sebagai "penolakan gelas (minuman)."
Video: Amy Winehouse "Rehab"
"Pusat Rehabilitasi untuk Pecandu Narkoba" - So diterjemahkan "rehabilitasi." Dalam teks lagu penyanyi Rihanna, kata "rehabilitasi" terdengar berkali -kali: "Baby You Are My Disease Sepertinya saya memeriksa ke rehabilitasi" - "sayang, Anda adalah kecanduan saya (penyakit), saya sepertinya diperlakukan di tengah (restorasi) pecandu narkoba."
Video: Rihanna "Rehab"
Contoh menggunakan kata "rehabilitasi":
- Saya menghabiskan lima bulan di rehabilitasi. - Saya menghabiskan 5 bulan di klinik rehabilitasi.
- Dia memeriksa klinik rehabilitasi obat. - Dia memasuki klinik rehabilitasi.
Dari hal tersebut di atas, kita dapat menyimpulkan bahwa yang paling tepat untuk menggunakan kata "rehabilitasi" dalam kasus di mana mereka berbicara tentang pengobatan untuk ketergantungan narkoba dan alkohol.
Namun, ketika datang untuk memulihkan bangunan kuno, meningkatkan penampilan dan kondisi rambut manja, membantu dalam beradaptasi dengan orang cacat, rehabilitasi setelah kecelakaan atau, misalnya, uji coba untuk mengembalikan nama yang baik kepada seseorang, “Rehabilitasi “Ngomong -ngomong.
