"Obitelj nije bez nakaza": Podrijetlo, izravno i figurativno značenje frazeologije, Objašnjenje u jednoj riječi, primjeri rečenica

Značenje frazeoloških jedinica poznato je svima. Ali postoje neki idiomi, čija se suština mijenjala s vremenom - a ponekad u smjeru dijametralno suprotno od izvornog značenja.

Sadržaj

Izraz "u obitelji nije bez nakaza" danas malo ljudi tumači ispravno. Otkrijmo značenje frazeologije detaljnije.

"Obitelj nije bez nakaza": Podrijetlo frazeologije

Bit ćete nevjerojatno iznenađeni kad otkrijete da moderni ljudi potpuno nisu u pravu za tumačenje idioma "Svaka obitelj ima svoju crnu ovcu". Općenito je prihvaćeno da će u mnogim obiteljima ili tvrtkama sigurno postojati osoba "ne iz ovog svijeta".
Može biti nekoliko glup, nepotreban pijenje, skandalozno ili imati neke druge nedostatke. O osobi sklonoj manifestaciji takvih kvaliteta karaktera, obično kažu: "Obitelj nije bez nakaza." I u ovoj će definiciji biti ispravni i pogrešni istovremeno. Koja je ispravnost modernih ljudi? Da, koncept ove frazeologije tumači se da se upravo to danas tumači.
Ali u antici Bilo je potpuno drugačije tumačenje - Čak se može tvrditi da je dijametralno nasuprot sadašnjosti. Ispada da je onda nakaza se zvala ... Prvo dijete u obitelji, To jest onaj koji stoji s obitelji. Bračni par dodijeljen je status obitelji tek kad se rodilo njihovo prvorođenče.
Važno je napomenuti da se "nakaza" na slavenskom jeziku zvao Beauty. Stoga je prvo dijete bilo odlučno najljepši I biti pod zaštitnim pokroviteljstvom roda. Dakle, ako se poslovica doslovno prevede s drevnog slavenskog jezika, onda će zvučati približno ovako: "Obitelj neće ispasti bez prvog rođenog."

Nakaza se nazvala prvo dijete u obitelji, jer je bio prvi u obitelji

"Obitelj nije bez nakaza": izravno i figurativno značenje frazeologije

Izravna važnost izraza "u obitelji nije bez nakaza." Na riječi "nakaza", tmurna osoba s vrlo ružnim licem, obdarena svim vrstama fizičkih invaliditeta, odmah predstavlja nas-neku od sebe, uvijena od hromog grbavca, svojevrsnog kvazimoda. Naravno, postoje takvi ljudi. Ali čak bi i mentalno bilo strašno zamisliti da bi u apsolutno svakoj obitelji sigurno postojalo takav nakaza.
Prijenosno značenje frazelogije. Danas se ta frazeologija sve više koristi ako je osoba obdarena fizičkim invaliditetom. Umjesto toga, takvi ljudi suosjećaju i pokušavaju im pomoći u nečemu. Ali kad razgovaraju o nedostacima morala, onda rekavši "u obitelji nije bez nakaza" Najprikladnije. Obično, ako je neka obitelj ili tim nesretni, a među njima je određena osoba obdarena niskim moralnim osobinama, tada oni govore simpatično ili spušteno: "Obitelj nije bez nakaza."

Tako kažu o osobi s niskim moralnim načelima

Kako razumjeti frazu: "U obitelji nije bez nakaza"?

Na primjer, mladi momak živi u obitelji, a čini se da je prilično izvana, a nema fizičkih nedostataka. Ali uz sve to, on lijen Prije sramote - ne želi ići na posao i ne želi ništa raditi.
Roditelji su dobili s njim, kasnije su mu njegove supruge bacile, ali nije ga briga: leži na svom kauču, pije piv mulj i čeka da mu netko donese novac ili barem jede. I kako je u ovom slučaju da ne uzviknemo: "Svaka obitelj ima svoju crnu ovcu!".
Možete reći i o nasilan Osoba koja pogodi svoju ženu, djecu ili roditelje. I također kada osoba troši sav novac Za droge ili zabave, bez moralnih načela i žrtvovanja u skladu s strastima.

Tako kažu o osobi koja misli samo na sebe

"Obitelj nije bez nakaza": Objašnjenje frazeologije jednom riječju

"Obitelj nije bez nakaza" - ako vrlo kratko objasnite suštinu ovog krilatog izraza, onda se svodi na sljedeću - Osoba s moralnim nedostacima.
Čitava obitelj pati od toga i često nosi ovaj križ tijekom života. A ako se fizička ružnoća i dalje može nekako ispraviti uz pomoć medicine, tada je vrlo teško nositi se s moralnim nedostacima osobe.

"Obitelj nije bez nakaza": Primjeri prijedloga

Na primjer, u jednom od ureda može postojati otprilike takva situacija. "Opet, Petrov je izvještaj podnio u pogrešno vrijeme - direktor tvrtke žali se svojoj oženjenoj tvrtki i jednostavno se ne riješi ovog lijenog, jer je ovo sin samog gradonačelnika. Ali što učiniti - Svaka obitelj ima svoju crnu ovcu ".
Djevojke dijele svoje dojmove o nedavno stvorenoj obitelji. "Mislila sam da je Tatyana sretna u braku, a suprug joj ne daje novac i stalno skandalidira iz bilo kojeg razloga - ovo je pravo reći da obitelj nije bez nakaza!"
"Naš sin se više nije vratio trijezan", kaže supruga svom suprugu: "Nikad nisam mislila da to neće uspjeti bez nakaza u našoj obitelji!"

Tako mogu reći o bilo kojoj obitelji ili timu

Bez obzira na to, u našoj zemlji postoji mnogo normalnijih i adekvatnijih ljudi. Iako bez "nakaza", naravno, to ne čini. Ali, hvala Bogu, nije uobičajeno da prosuđuju cijeli narod, ali dobrom, nesebičnom, radnom i domoljubnom. I vrijedi se ponašati tako da se nikome nije dogodilo da vas poveže s ovom izrekom koja ima negativan zvuk.

Savjetujemo vam da čitate o drugim frazeološkim jedinicama: