"Sretni satovi ne promatraju": Podrijetlo, izravno i figurativno značenje frazeologije, Objašnjenje u jednoj riječi, primjeri rečenica

Tko govori o krilatom izrazu: "Sretni sati se ne promatraju"? Ako je život osobe ispunjen ljubavlju, srećom i zanimljivim stvarima, a ljudi su mu dragi, a čini se da vrijeme ubrzava njegovo trčanje, onda je to sve o njemu.

Sadržaj

Za sretnog čovjeka čini se da se vrijeme pretvara u određenu apstraktnu vrijednost - dan je zamijenjen novim danom, godinu dana u godinu. A svijet ga uzvraća - dobri se ljudi raduju njegovoj sreći, a zemlja se počinje okretati brže i brže. Ovo za ljude ravnodušno i lijeno traje beskrajno dugo, a obično nema dovoljno sretnih i entuzijastičnih oko 24 sata.

"Sretni sati ne promatraju": izravno i figurativno značenje frazeloške jedinice

"Sretni sati ne promatraju" -Izravno značenje ovoga, općenito, zastarjela frazeologija prilično je teško razmisliti. Uostalom, sada nitko neće reći, na primjer: "Nemam sat za to", već kažu "Nemam vremena za to."
A ako je netko odjednom odlučio doslovno razumjeti značenje ovog izraza, to bi moglo izazvati samo zbunjenost. Uostalom, kako se to može shvatiti - ako je osoba sretna, onda će se zaslijepiti? I zašto prestaje vidjeti sat, a ne ništa drugo?
Nemoguće se ne slagati s činjenicom da se ljubavnik uspoređuje sa slijepim. I u ovom trenutku, neka će barem cijeli svijet pasti u Tartararu - uglavnom sve to nije važno za njega, ako samo njegova voljena osoba ostane u blizini.
Prijenosno značenje frazeologije "Ne promatraju se sretni satovi": Stvarno sretni ljudi ne primjećuju vremenske struje.

"Sretni sati ne promatraju": objašnjenje jednom riječju

Frazeologizam "sretni satovi" se ne promatra, koristi se u slučajevima kada kažu o trenucima ljudi sretnog života.
U tom trenutku, čini se da postaju "slijepi" i "gluhi" cijelom svijetu oko njih i ne primjećuju protok vremena.
To možemo reći vrijeme leti nezapaženo, Sretni ljubavnici postaju raspršeni i nisu pažljivi. I sve je najvažnije koncentrirano samo u sebe, ali u tom trenutku im nije potreban drugi.

"Ne promatraju se sretni sati": Tko je rekao iz kojeg djela uzima ova krilata fraza?

Sigurno su se još uvijek u školi upoznali s radom "Jao iz duhovitosti". Ovu komediju napisali su veliki klasik ruske književnosti, Aleksandar Sergejevič Griboedov, i upravo mu je to da ovo autorstvo pripada tome, koje je kasnije postalo krilato, izraze "Happy Hots ne promatraju".

Podsjetite na prolazak djela iz kojeg se uzima ova frazeologija:

"[Lisa] Pogledajte sat, pogledajte kroz prozor:
Ljudi dugo padaju ulicama,
I u kući, kucanje, hodanje, obilježavanje i čišćenje.
[Sophia] Sretni satovi ne promatraju. "

Ovim riječima, glavni lik komedije odgovorio je na njezinu djevicu Sofya famusova Oprez na njenom pozivu, kao strogi otac može je uhvatiti sa svojim ljubavnikom - na kraju krajeva, jutro je već došlo.

Sada se rijetko netko sjeća iz čije je svjetlosti ovaj krilni izraz lepršao, ali gotovo sve se povremeno izgovara.

Koji sinonim se može odabrati za frazeološke jedinice "Happy Sati ne promatraju"?

24 godine ranije nego što je Griboedovo "Jao iz duhovitosti" ugledao svjetlo, njemački pjesnik Johann Friedrich Schiller napisao je u svojoj drami " Piccolomini ":" die uhr schlagt keinem gliiclihen "Što se prevodi na rusko znači - "Sretni satovi ne tuku".
Tko zna - sasvim je moguće da je Griboedov posudio ovaj izraz od njega, ali ruski narod je naviknut govoriti na ovaj način: "Sretni sati ne promatraju"a "Sretni satovi ne tuku" -to je samo sinonimovaj Frazeloška jedinica.

"Sretni sati ne promatraju": izreke i poslovice slične u temi

Najčešće se ljudi izgovaraju, gledaju u zaljubljeni par koji nikoga ne primjećuje i ništa okolo: "Sretni sati ne promatraju."
Ali ljudi su čak rekli Griboedovu: "Sreća ne gleda na sat", "pojavit će se s dragim i godišnjim i godišnjim", "Kad odete svojoj voljenoj, ne osjećate zalogaje komaraca."

"Sretni satovi se ne promatraju": Kako napraviti rečenicu s frazeologijom?

To je otprilike način na koji mladić može odgovoriti na roditelje, nezadovoljan kasnim povratkom kući: "Vrijeme je letjelo tako neprimjetno za nas s bilo kojom, da sam kasnio u posljednji vlak, jer sami savršeno razumijete - sretni sati ne promatrate!"
Ponekad se ovaj idiom koristi i u razigranom obliku. Zamislite situaciju: ured, hitni rad u prijateljskom koordiniranom timu, kraj radnog dana. "Jao, radni dan je tako brzo završio", rekao je Masha, isključujući laptop, "ali sretni sati se ne promatraju!" Tom prilikom, novinari sovjetske ere voljeli su koristiti takvu kliše u svojim esejima: "Umorni, ali zadovoljni, vratili su se kući s posla."

Ova se frazeologija koristi kada ne kontrolirate vrijeme iz ljubavi i sreće

Jeste li primijetili da kad par hoda lako, veselo i lako je njihov životni put, a zatim odlaskom svojih godina obično kažu: "Život je letio kao da je to samo jedan trenutak - nisu promatrali sretne sate"? Naravno, sreća može biti promjenjiva i nestabilna. Ali vrijedno je pokušati zgrabiti rep vatrene ptice za rep kako bi uživao u svakom trenutku sretnog života. Tako da ljudi mogu reći točno o vama: "Sretni sati ne promatraju!"

Korisni članci na mjestu, o podrijetlu frazeoloških jedinica i izreka: