"Medvjed u uho je došao": Podrijetlo, izravno i figurativno značenje frazelogije, Objašnjenje jedne riječi, primjeri rečenica

Stranci u medvjedu vide određeni nacionalni simbol Rusa i zato pokušavaju doći do dna frazeoloških jedinica u kojima se pojavljuje ova jaka i neustrašiva šumska zvijer. Uostalom, vrlo im je teško razumjeti izvornog ruskog naroda koji su, od vremena, u svojim izrekama i izrekama, postavili određeno duboko značenje.

Sadržaj

Što to znači i kako razumjeti izraz "Došao je medvjed u uhu"? Uostalom, to je gotovo nemoguće za svijest stranaca. Mi, čuvši ovu izreku izraženu na nečijem obraćanju, uopće ne suosjećamo s njim, već ga samo tiho ismijavamo. Uostalom, razumijemo što ovaj frazeologija znači.

Podrijetlo izraza "medvjed u uhu je došao"

Drevni Slaveni smatrali su medvjeda svetu životinju. Ako ga je netko iznenada odlučio loviti, tada su kolege plemena vjerovali da je ovaj hrabri čovjek angažiran u borbi sa samim šumskim duhom. I u one dane šuma je poistovjećena s vanzemaljskim svijetom, punim skrivenih i neprijateljskih snaga.

Vjerovalo se da je medvjed pravi vlasnik šume obdaren ljudskim svojstvima: mudrost, snaga, moć.

Da se ne bismo bojali ići u lov na medvjede, naši su preci trebali izvanrednu hrabrost, snagu i hrabrost - stoga su takvi stabilni izrazi išli: "Ne dijelite kožu nedovršenog medvjeda", "Medvjed u uhu je došao "," Ne penju se u rudu "(Rozhon je tako šiljast štap s kojim su otišli kod medvjeda)," nespretni poput medvjeda "," medvjeda servis ".
Nisu se svi mogli nositi sa zvijeri. U divlju zloću, divovska životinja mogla je prevrnuti i srušila mu se odvajanje. Najčešće su takvi ljudi umrli. Ali ako je netko imao sreće da ostane živ, osoba se obično nije mogla vratiti u puni život. Nakon takvog lova, mnogi su došli gluhoća, i više nisu mogli adekvatno uočiti svijet. Odavde je izraz na uhu izašao izraz.

Nakon takvog lova, ljudi su često ostali gluhi

A ako je u one dane u svemu tome postojala prava pozadina, sada je izraz "Došao je medvjed u uho" Podrazumijeva samo nesavršene ljudske glazbene sposobnosti.

Medvjed u uho je došao: Kratko značenje, objašnjenje, frazeologija

Što znači "Došao je medvjed u uho"?Može se vrlo ukratko dešifrirati značenje frazeologije- Ovdje mislimo na osobu koja apsolutno nema glazbeno sluh i glazbene sposobnosti. Ukratko i razumljivo, da tako kažem, osoba lišena glazbenog sluha, ne -muzička osoba koja lažira.
"Medvjed u uho je došao" - ovaj frazeološki zaokret je hiperbolaili drugačije - pretjerivanje. I nema potrebe razgovarati o njegovom točnom podrijetlu. Ovdje je medvjed predstavljen kao određena bruto sila, što je dovelo do tužnih posljedica - gubitka sluha i mjuzikla.

Kako dati prijedlog s frazeologijom "Došao je medvjed u uhu"?

Prijedlog frazeologije "Došao je medvjed u uhu" Sastavljen je bez poteškoća, kao da sam po sebi. Često možete čuti takvu frazu, poput: "Naš medvjed Tatyana došao je u uho - i ona je željna pjevati u karaoke."
Ili otprilike odbijanje podnositelja zahtjeva da ga prihvati u glazbenoj školi zvuči: "Nećemo vas prihvatiti, jer vam je kao dijete medvjed zakoračio u uho."
A osoba koja odbija priložiti svoj glas onima koji su odlučili pjevati na zabavi prijateljima, može reći vrlo samo -kritično: "Neću pjevati, a ne pitam se jer sam ne-glazbena osoba: nisam samo zakoračio u uho, već sam i stavio naprijed-nazad."

Koji sinonimi se mogu odabrati za frazelošku jedinicu "medvjed u uho je došao"?

Postoje frazeološke jedinice slične subjektu s idiomom "Došao je medvjed u uho". Ako žele reći o nedostatku sluha kod osobe, onda kažu: "Bio je slon u uhu."
Ako je osoba gluha, onda ga ponekad zove "Gluhi crni grozd" ili tijesan u uhu.
No, bez obzira na to koliko su iznenađeni stranci naš izraz "medvjed u ušnim koracima", sinonimi u njihovom izvedbi zvuče ne manje čudno i zanimljivo od našeg. Na primjer, u Velikoj Britaniji kažu o pjevačima koji ne posjeduju posebno umjetnost vokala: "Imati Van Goghovo uho za glazbu"Što se prevodi znači "On je u glazbi, poput jednog Van Gog -a".
U Italiji će emocionalno uzvisiti o ovome: "E stonato dođi usa campana" - Zvuči prevedeno: "Lažno kao zvono."
Ali "Medvjed u uho je došao" na engleskom jezikudoslovno zvuči kao "Medvjed je zakoračio na uho."

Frazeologizam je povezan s nedostatkom glazbenog talenta

Sve ove izjave mogu izazvati samo ogorčenje protiv drugih i neugodnost sebe, ali nema potrebe očajavati na ovu temu, jer nije svi Bog dodijeljeni vokalnim talentom. U svijetu je puno potrebnih i zanimljivih, na što se vaše ruke i vještina mogu pričvrstiti. Čovjek se mora samo poželjeti i raditi na sebi i sasvim je moguće da će ljudi s izvrsnim vokalnim podacima zavidjeti vaš uspjeh u nekom drugom polju.

Savjetujemo vam da pročitate sljedeće zanimljive članke: