"Canga la nariz": origen, significado directo y figurativo de la fraseología, explicación en una palabra, ejemplos de oraciones

El idioma ruso no es en absoluto algún tipo de constante inquebrantable, se enriquece constantemente con todas en nuevas palabras y unidades fraseológicas, muchas de ellas vinieron a nosotros desde las profundidades de los siglos, y hay aquellos que aparecieron relativamente recientemente.

Es para lo reciente que la fraseología "cuelgue la nariz", que surgió en el siglo XVIII. En sus obras, la frase "nariz colgante" ya ha utilizado clásicos de la literatura rusa como Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev. Y desde mediados del siglo XIX, comenzaron a usar la expresión "colgar la nariz en quint", como, por ejemplo, turgen en su "soltero". Pero lo escuchamos generalmente extremadamente raramente, más a menudo todavía dicen: "colgaban la nariz".

"Colgar la nariz": el origen de las unidades fraseológicas

• Cualquiera que en alguna situación crítica se cuelgue de inmediato la nariz es incorrecto, porque siempre puede encontrar una forma de salir de las circunstancias que no se han establecido. Además, no haremos esto con usted, y mejor juntos descubriremos de dónde vino esta fraseología, hablando elocuentemente de Un estado aburrido y deprimido de una persona.
• Parece que no hay antecedentes en esta frase en absoluto. Uno solo tiene que mirar cómo una persona está molesta, no solo es una nariz, sino también sus manos y su cabeza bajando.
• Pero, como resultó, "No te cuelgues la nariz" - Esta es solo la primera parte de la fraseología, suena así: suena así: "No te cuelgues la nariz sobre el quint". Por lo tanto, resulta una versión "musical" del origen de este idioma. Si de repente queremos descubrir cómo se organiza el violín, entonces los profesionales dirán cómo llamaron la primera y alta cuerda en el violín.
• Vale la pena ver cuidadosamente cómo el músico sostiene el violín durante el juego. Él usa su barbilla para mantener la herramienta, y al mismo tiempo casi alcanza la primera cadena.

• Y toda su pose, por así decirlo, habla elocuentemente de humanos distura, abatimiento y tristeza. Si elimina mentalmente la herramienta con un arco de las manos del violinista, entonces pensaría que era algún tipo de hombre triste Subió al escenario para compartir su dolor con la audiencia.

• Sin embargo, hay otra explicación de esta fraseología, y también es del mundo de la música. Este es el quint, que hablamos anteriormente, suena bastante desagradable: se escucha en él monotonía y anhelo triste. Y lo que aparte de no anhelar y depresión, solo en el lenguaje de la música.
• En el idioma polaco, como analogía con nuestro fraseologismo, la expresión "se sumerge del bajo en el quint", es decir, cae en extremo. Una persona con una autoconfianza excesiva repentinamente cae abruptamente en un estado de desesperación, abatimiento o miedo.

¿Qué significa, cómo entender la fraseología "colgar tu nariz": un breve significado, una explicación de la fraseología en una palabra?

• Fraseologismo "colgar la nariz" significa que una persona está triste, desanimada, desesperada, triste, está desanimada.

El significado directo y figurativo de la fraseología "cuelga la nariz"

• El significado directo de la fraseología "cuelga la nariz". Si lo piensas, es decir, ¿por qué te sorprenden, cómo es colgarte la nariz? ¿En un clavel, o algo así, necesitas colgarlo? Pero todos los rusos entienden que esta es una alegoría. Para los extranjeros, sería más claro si la palabra se usara en unidades fraseológicas "Inferior" en lugar de "colgar".

• El significado portátil de la fraseología "Cuelga la nariz". Si una persona dice que "colgó la nariz", entonces está en ese momento en un estado apatía, miedo, tristeza o simplemente aburrimiento ordinario.

¿Qué sinónimo se puede elegir para la unidad fraseológica "cuelgue la nariz"?

• La unidad fraseológica "colgarte la nariz" es consonante con las siguientes expresiones: "Cuelgue la cabeza", "cuelgue la nariz en la quint", "cae en espíritu", "baja las manos", "ven en abatimiento".

¿Cómo hacer una propuesta con fraseología "cuelgue la nariz"?

• Después de que Ivan Andreevich se retiró, colgó por completo la nariz, por lo que afiló al veterano en su fábrica natal.
• Elizabeth, no te cuelgues la nariz, piensa, dolor, no fuiste a la universidad, aprenderás bien el material y definitivamente harás el próximo año.
• Recuerde cómo los personajes principales cantaron en una de las películas de culto de la era soviética: “¡No te cuelgues la nariz, los guardiamarinas! Es la vida mala o buena - united Sail and Soul; ¡El destino y la patria son uno! "

Video: unidades fraseológicas en imágenes

Aprenda también sobre el origen y el significado de tales unidades fraseológicas:

• "Sin el rey en la cabeza"
• "Sin una semana de año"
• "Sentarse en manos"
• "Cada familia tiene su oveja negra"
• "Personal de mantenimiento"
• "No puedes derramar agua"