"No puede derramar agua": el origen, el significado directo y figurativo de la fraseología, la explicación en una palabra, ejemplos de oraciones

Las viejas expresiones estables entraron con confianza en el presente, enriqueciendo así nuestro idioma ruso. El objetivo de tales dichos en la brevedad es solo uno de ellos para citar, e inmediatamente queda claro de qué eventos o personas están hablando en él.

Contenido

Por ejemplo, la fraseología no puede exponerse a la persona rusa y no necesita explicar. Este idioma habla de una fuerte amistad. Pero de dónde vino, descubrimos juntos.

"El agua no se puede derramar": el origen de las unidades fraseológicas

En los siglos pasados, había diversión popular como las peleas de puños, una pared en la pared o dos hombres a menudo medían su fuerza, ¿quién? Los espectadores alentaron y vertieron por sus favoritos, y si una emoción deportiva saludable se convirtió en una pelea grave, los luchadores se llenaron de agua helada. Un cubo de agua derramado es como un árbitro en la caja de correos dice: suficiente, es hora de enfriarse.
Pero aquí hay una pelea, y no importa: es cómico o los rivales se hicieron realidad en la pelea. Y el agua cortante era a tiempo para Evite lesiones y lesiones. El agua sobrenada de las cabezas desesperadas, no le permitió tener problemas. Pero, dicen, no sucede en absoluto en una verdadera amistad. Cuántos agua no es Lei, pero incluso ella no puede abrirla, porque los verdaderos amigos con una montaña se presentan el uno para el otro, pase lo que pase.
Algunas fuentes sobreviven a una versión ligeramente diferente, desde donde esta fraseología ha encontrado su comienzo. Sin embargo, es bastante similar al anterior, solo se trata de personas, sino bykov. Estos animales desenfrenados con cuernos mortales de vez en cuando entraron en las feroces peleas para demostrar quién en el rebaño es un macho alfa. Y de una manera diferente, excepto cómo enviarlos con agua fría, simplemente no podría separar a los toros de combate.

Sí, pero hombres - hombres, toros - toros y amistad y fraseología "No puedes derramar agua" ¿Qué tiene que ver con eso? Puedes responder esto: si una ducha fría se está aleccionando para los enemigos, entonces para la verdadera amistad y el agua helada no es un obstáculo. No puede rechazar la lógica aquí, pero es muy posible que en la antigüedad, los amigos sean realmente probados por la fuerza de las relaciones al empararse con agua fría.

¿Qué significa, cómo entender la expresión "no puedes derramar agua"?

Si cree el certificado histórico, ¿Dónde ocurrió exactamente la fraseología "el agua no se puede derramar"? Y lo que comenzó a significar al final, queda claro que es - determinación de fuerte, probado durante años y pruebas, amistad.
Y el agua aquí es solo alegoríaLo cual no es necesario para probar personas amigables inseparables y inseparables. Los amigos del jabalí pueden llamarse no solo extraños en sangre, sino a familiares y amigos en espíritu.

"No puedes derramar agua": un corto significado, una explicación de la unidad fraseológica

Por supuesto, no puedes tener confianza en la verdad del origen del idioma "no se puede derramar agua". Pero a partir de esto, su valor semántico no se pierde en absoluto, cuando se menciona, todos se aclaran de inmediato que Estamos hablando de una fuerte amistad.
El concepto existía incluso en la antigüedad más lejana: solo tienes que recordar la epopeya sobre los amigos del seno y la contaminación. Por lo tanto, no se sorprenda de que la frase que se haya alado "No puedes derramar agua" Todavía es utilizado por los contemporáneos, porque la amistad es la base de los fundamentos de la existencia de una persona en la sociedad.

"No puedes derramar agua": una explicación de la unidad fraseológica en una palabra

"No puedes derramar agua" - En esta fraseología estamos hablando amigos inadecuados, fuerte amistad.

"No se puede derramar agua": el significado directo y figurativo del fraseologismo

Significado directo de la fraseología. Si no conoce el significado semántico del idioma "no puede derramar agua", entonces puede sorprenderse increíblemente de esta frase incomprensible. Puede, por ejemplo, comprender el fraseologismo "afilados de agua": si las gotas de fluidos caen en el mismo lugar de año en año, entonces pueden profundizar incluso en una piedra de ultra resistencia.
Si intenta interpretar esta frase alada literalmente, entonces aparecen dos personas o un pequeño grupo de personas que se apoyan en un fuerte abrazo (como un clinch en el boxeo). Y encima de ellos durante un tiempo frío de mucho tiempo se vierte. Pero ellos, como si estuvieran pegados entre sí, no abran los brazos.
El significado portátil de la fraseología no se puede derramar con agua, quiero decir fuerte amistad, probada durante años y pruebas. Si una persona nunca ha cambiado y nunca traicionó a su amigo en varias situaciones de la vida, pero, por el contrario, lo apoyó en todo, entonces el uso de este idioma es bastante apropiado.

¿Qué sinónimos puedes elegir para la unidad fraseológica "El agua no se puede derramar"?

Muy cercano en significado a la unidad fraseológica "El agua no puede ser derramada" por tales sinónimos: "Amigos: no derramen agua", "Un amigo es conocido en problemas", "Alma en el alma", "como gemelos siameses", "en una pierna corta".

Ejemplos de oraciones con unidad fraseológica "El agua no puede ser spam

Anton Chekhov escribió en su trabajo "en un barranco": "Lo veo de principio a fin, sé todas sus cosas como sus dedos, madre, y él lo siente y todo me sigue, no se queda atrás, y ahora ganas "T derramamos con agua".
Boris Pasternak (cita del Dr. Zhivago): “Sé qué tonterías se suben a tu cabeza ... el niño nunca me vio. Mañana echará un vistazo más de cerca, no derramará agua ".

Esta fraseología fue utilizada por muchos escritores en sus obras.

¿Cómo hacer una propuesta con la unidad fraseológica "No se puede derramar agua"?

Vanya y Petya comenzaron a ser amigos del jardín de infantes, y ahora, después de muchos años, no los derramará con agua.
Dicen que no hay amistad femenina, pero esto no es así: Sveta y Galya, por ejemplo, como gemelos siameses, siempre juntos, no los derramarán con agua.

Aprenda también sobre el origen y el significado de tales unidades fraseológicas: