"La familia no está exenta de un monstruo": el origen, el significado directo y figurativo de la fraseología, la explicación en una palabra, ejemplos de oraciones

El significado de las unidades fraseológicas es conocido por todos. Pero hay algunos modismos, cuya esencia ha cambiado con el tiempo, y a veces en la dirección diametralmente opuesta al significado original.

La frase "en la familia no está exenta de un extraño", pocas personas hoy interpretan correctamente. Descubra el significado de la fraseología con más detalle.

"La familia no está exenta de un monstruo": el origen de la fraseología

• Te sorprenderá increíblemente cuando descubras que las personas modernas están completamente equivocadas al interpretar el idioma "Cada familia tiene sus ovejas negras". En general, se acepta que en muchas familias o empresas ciertamente habrá una persona "no de este mundo".
• Puede ser varios tonto, innecesario beber, escandaloso o tener otros defectos. Sobre una persona propensa a la manifestación de tales cualidades de carácter, generalmente dice: "La familia no está exenta de un monstruo". Y en esta definición estarán bien y lo incorrecto al mismo tiempo. ¿Cuál es la corrección de las personas modernas? Sí, el concepto de esta fraseología se interpreta que esto es exactamente lo que hoy se interpreta.
• Pero en la antigüedad Hubo una interpretación completamente diferente - Incluso se puede argumentar que era diametralmente opuesto al presente. Resulta que entonces el monstruo fue llamado ... el primer hijo de la familia, Es decir, el que se encuentra con la familia. A una pareja casada se le asignó el estado de una familia solo cuando nació su primogénito.
• Es de destacar que el "monstruo" en el idioma eslavo se llamaba belleza. Por lo tanto, se determinó que el primer niño era la más bella Y estar bajo los auspicios protectores del género. Entonces, si el proverbio se traduce literalmente del antiguo idioma eslavo, entonces sonará aproximadamente así: "La familia no resultará sin un primer nacimiento".

"La familia no está exenta de un monstruo": significado directo y figurativo de la fraseología

• La importancia directa de la expresión "en la familia no está exenta de un monstruo". En la palabra "monstruo", una persona sombría con una cara muy fea, dotada de todo tipo de discapacidades físicas, nos presenta inmediatamente a alguien de sí mismo, retorcido por el cojo jorobado, una especie de quasimodo. Por supuesto, hay tales personas. Pero incluso mentalmente sería terrible imaginar que en absolutamente todas las familias ciertamente debería haber un monstruo.
• El significado portátil de la fraseología. Hoy en día, esta fraseología se usa cada vez más si una persona está dotada de discapacidades físicas. Más bien, esas personas simpatizan y tratan de ayudarlos en algo. Pero cuando hablan de las deficiencias de la moral, entonces diciendo "en la familia no sin un monstruo" Lo más apropiado. Por lo general, si alguna familia o equipo tuvo mala suerte, y entre ellos hay cierta persona dotada de bajas cualidades morales, entonces hablan con simpatía o condescendientemente: "La familia no está exenta de un monstruo".

¿Cómo entender la frase: "En la familia no sin un monstruo"?

• Por ejemplo, un joven vive en la familia, y parece ser bastante externamente, y no tiene desventajas físicas. Pero con todo esto, él perezoso Antes de la desgracia, no quiere ir a trabajar y no quiere hacer nada.
• Los padres se pusieron con él, luego sus esposas lo arrojaron, pero no le importa: él yace en su sofá, bebe más de cerveza y espera a que alguien le traiga dinero o al menos coma. Y cómo hay en este caso no exclamar: "¡Cada familia tiene su oveja negra!".
• También puedes decir sobre violento Una persona que golpea a su esposa, hijos o padres. Y también cuando una persona está desperdiciando todo el dinero Para drogas o fiesta, no tiene principios morales y sacrificando el bien de las pasiones para complacer.

"La familia no está exenta de un monstruo": una explicación de la fraseología en una palabra

• "La familia no está exenta de un monstruo", si explicas muy brevemente la esencia de esta expresión alada, entonces se reduce a la siguiente - Una persona con deficiencias morales.
• Toda la familia sufre de esto y a menudo lleva esta cruz a lo largo de la vida. Y si la fealdad física aún puede corregirse de alguna manera con la ayuda de la medicina, entonces es muy difícil hacer frente a las desventajas morales de una persona.

"La familia no está exenta de un monstruo": ejemplos de propuestas

• Por ejemplo, puede haber aproximadamente tal situación en una de las oficinas. “Una vez más, Petrov presentó el informe en el momento equivocado: el director de la compañía se queja con su compañía casada y no se deshace de este vago, porque este es el hijo del mismo alcalde. Pero qué hacer - Cada familia tiene sus ovejas negras ".
• Las novias comparten sus impresiones de la familia recientemente creada. "Pensé que Tatyana estaba feliz en el matrimonio, y su esposo no le da dinero y constantemente escandaluro por cualquier razón, ¡este es el derecho de decir que la familia no tiene un monstruo!"
• "Nuestro hijo no volvió a ser sobrio de nuevo", le dice la esposa a su esposo: "¡Nunca pensé que no prescindiría sin un monstruo en nuestra familia!"

Sea como fuere, en nuestro país hay muchas personas más normales y adecuadas. Aunque sin "monstruos", por supuesto, no lo hace. Pero, gracias a Dios, no es costumbre que juzguen a la gente entera, sino por lo bueno, desinteresado, que trabaja y patriótico. Y vale la pena comportarse para que nunca se le ocurriera a nadie que lo asocie con este dicho que tiene un sonido negativo.

Le recomendamos que lea sobre otras unidades fraseológicas:

• "Happy Hours no observa"
• "Me levanté del pie equivocado"
• "Bear in the Ear ha venido"
• "Encontré una trenza en una piedra"
• Piedra de Fundación

Video: unidades fraseológicas y su significado