„Семейството не е без изрод“: произходът, прякото и образно значение на фразеологията, обяснение с една дума, примери за изречения

Значението на фразеологичните единици е известно на всички. Но има някои идиоми, чиято същност се е променила с течение на времето - а понякога и в посока диаметрално противоположна от първоначалното значение.

Съдържание

Фразата "в семейството не е без изрод", малко хора днес се тълкуват правилно. Нека да разберем значението на фразеологията по -подробно.

„Семейството не е без изрод“: Произходът на фразеологията

Ще бъдете невероятно изненадани, когато разберете, че съвременните хора са напълно грешни да интерпретират идиомата „Всяко семейство има своите черни овце“. Общоприето е, че в много семейства или компании със сигурност ще има човек „не от този свят“.
Може да е няколко глупав, ненужно пиене, скандално или да имате други недостатъци. Относно човек, предразположен към проявлението на такива качества на характера, обикновено те казват: „Семейството не е без изрод“. И в това определение те ще бъдат правилни и грешни едновременно. Каква е правилността на съвременните хора? Да, концепцията на тази фразеология се тълкува, че точно това се тълкува днес.
Но в древността Имаше съвсем различна интерпретация - Дори може да се твърди, че е диаметрално противоположно на настоящето. Оказва се, че тогава изродът се нарича ... първото дете в семейството, Тоест, този, който стои със семейството. Омъжена двойка е била назначена за статут на семейство само когато се роди първородното им.
Забележително е, че „изродът“ на славянския език се е наричал красота. Следователно първото дете беше определено да бъде най -красивата И да бъде под защитните егида на рода. Така че, ако поговорката е буквално преведена от древния славянски език, тогава тя ще звучи приблизително така: „Семейството няма да се окаже без първородно.“

Изрод се нарича първото дете в семейството, защото той е първият от семейството

„Семейството не е без изрод“: пряко и образно значение на фразеологията

Пряко значение на израза „в семейството не е без изрод“. На думата „Freak“, мрачен човек с много грозно лице, надарен с всякакви физически увреждания, веднага ни представя нас-някои от себе си, усукани от куца Hunchback, нещо като квазимодо. Разбира се, има такива хора. Но дори и психически би било ужасно да си представим, че в абсолютно всяко семейство със сигурност трябва да има такъв изрод.
Преносимото значение на фразеологията. В днешно време тази фразеология все повече се използва, ако човек е надарен с физически увреждания. По -скоро такива хора съчувстват и се опитват да им помогнат в нещо. Но когато говорят за недостатъците на морала, тогава казвайки „в семейството не без изрод“ Най -подходящите. Обикновено, ако някакво семейство или екип не е имало късмет и сред тях е определен човек, надарен с ниски морални качества, те говорят съчувствено или снизходително: „Семейството не е без изрод.“

Така че те казват за човек с ниски морални принципи

Как да разберем фразата: „В семейството не без изрод“?

Например млад човек живее в семейството и изглежда е доста външно и няма физически недостатъци. Но с всичко това той мързелив Преди позор - не иска да ходи на работа и не иска да прави нищо наоколо.
Родителите се сдобиха с него, по-късно съпругите му го хвърлиха, но не му пука: той лежи на дивана си, пие повече бира и чака някой да му донесе пари или поне да яде. И как има в този случай да не се възкликна: „Всяко семейство има своите черни овце!“.
Можете също да кажете за насилствено Човек, който удря жена си, деца или родители. А също и кога човек губи всички пари За наркотици или купони, нямайки морални принципи и жертва в името на страстите, за да се моля.

Така че те казват за човек, който мисли само за себе си

„Семейството не е без изрод“: Обяснение на фразеологията с една дума

„Семейството не е без изрод“ - ако обясните съвсем накратко същността на този крилат израз, то се свежда до следващия - Човек с морални недостатъци.
Цялото семейство страда от това и често носи този кръст през целия живот. И ако физическата грозота все още може да бъде коригирана по някакъв начин с помощта на медицината, тогава е много трудно да се справим с моралните недостатъци на човек.

„Семейството не е без изрод“: Примери за предложения

Например, в един от офисите може да има приблизително подобна ситуация. „Отново Петров представи доклада в грешното време - директорът на компанията се оплаква на омъжената си компания и просто не се отървете от това мързеливо, защото това е син на самия кмет. Но какво да правя - Всяко семейство има своите черни овце ".
Приятелките споделят своите впечатления от наскоро създаденото семейство. „Мислех, че Татяна е щастлива в брака и съпругът й не й дава пари и постоянно скандалид по някаква причина - това е правото да се каже, че семейството няма без изрод!“
„Синът ни се върна отново не трезва“, казва съпругата на съпруга си: „Никога не съм мислил, че това няма да се случи без изрод в нашето семейство!“

Така че те могат да кажат за всяко семейство или екип

Както и да е, у нас има много по -нормални и адекватни хора. Въпреки че без „изроди“, разбира се, това не го прави. Но, слава Богу, не е обичайно те да преценят целия народ, а по добър, безкористен, работещ и патриотичен. И си струва да се държите така, че никога да не се случи на никого да ви свързва с тази поговорка, която има отрицателен звук.

Съветваме ви да прочетете за други фразеологични единици: