Корийшеален камък: Произходът и значението на фразеологическата единица на съвременния руски и за църквата

Статията ще разкаже за значението на фазата на „крайъгълен камък“.

Съдържание

Фразологията е един от важните компоненти на елементите на руския език и съдържа голям брой фрази, изрази, фрази. Много фразеологични завои са добре известни на руското мнозинство, но често има думи, които поставят само въпроси.

Нека дадем пример като такъв фразеологизъм като " фондационен камък". Тази фраза беше чута от мнозина, но не всички разбират значението му. Какъв е смисълът и произходът на фразеологията " фондационен камък„Какво е това, какво означава този израз? Нека поговорим за това по -подробно в нашия преглед днес.

Откъде идва фразата "Cornerstone"?

Като начало си струва да се каже, че този израз е особено характерен за литературния руски език - доста рядко ще чуете в ежедневието използването на такива „умни“ фрази. Вероятно, поради тази причина, фразеологията „крайъгълен камък“ не е ясна за всички.

Но също така трябва да се отбележи, че в съвременните времена разговорен руски език се опростява, така че ние не използваме фразеологически завои толкова често. И това не може да се нарече положителна тенденция. От друга страна, фразеология " фондационен камък„За наше време той е леко остарял, защото произхожда директно в библейските легенди. Този израз се намира първо в християнската Библия, така че можем да я намерим и на други езици, например немски или английски.

Тоест, тази фраза е заимствана, която стигна до руски и други езици. Между другото, на английски фразата " фондационен камък"Има думата" фундаментален„Поради това, което фразеологизмът става по -ясен. На руски език ситуацията е различна и е малко по -трудно да се справим със споменатия израз. Но на теория трябва да е ясно за народите на различните нации по света и ще говорим за значението му по -долу.

Какво означава фразеологията "Cornerstone"?

Сега нека се приближим до анализа на нашите камъни. И така, какво е " фондационен камък"? По принцип тази фраза е синоним на друг фразеологичен оборот - “ на преден план„Което също изисква анализ. И двата фразеологизма са взети от библейската легенда, според която стените на Божия храм по време на неговото строителство са били закрепени с един основен камък, изместен от скалата. Така целият храм се провеждаше на този камък, както на основата. Тоест, крайъгълният камък означава основата, основата, основния компонент на нещо.

Също така, според легендата, строителният камък първоначално не се вписва като строителен материал за стените на храма. Но по -късно, когато беше необходимо да се затвори най -важната става на стените, камъкът внезапно се оказа единственият необходим елемент.

Но има още едно тълкуване на тази фразеологическа единица. Например, в някои той е свързан с друг камък, споменат в Библията. Той вече се отнася до спънка, но такова значение има различно значение, по -отрицателно. Спънщият блок е основната пречка за нещо. Следователно такова тълкуване се различава от горното.

Колкото е възможно, фразеологизъм " фондационен камък»Най -често се използва в смисъла" фондацията«, «фондация„, А не друго. Това е най -правилният превод на руски език конкретно този библейски израз.

Къде се използва изразът "Cornerstone"?

Въпреки че тази фразеологична циркулация е известна на хората от древни времена, тя се използва в литературната среда не толкова често. Независимо от това, те например в Белински имат: „Някои немски аристарси се облегнаха на този израз на великия поет, както на основния крайъгълен камък на естетическата критика“. По принцип можете да изберете такива литературни цитати в общия акаунт, но в разговорна реч е доста трудно да намерите съответните крилати фрази.

Ако се движим строго в рамките на библейските значения, тогава подобна фразеология ще определи образа на Исус Христос, водача на еврейския народ, а не навсякъде, приет от хора от праведния мъченик.

Ако вземете предвид по -широкото използване, тази фраза ще означава основата, основата, най -важната част от всяко нещо. По правило фразеологията е по -характерна за литературните завои, най -често класически.

В разговорна реч " фондационен камък»Почти никога не се среща, тъй като в разговор хората се стремят да обменят най -простите фрази, които са разбираеми за всички наоколо.