საიდან გაჩნდა გამოთქმა "გამარჯობა, ავტოფარეხი": რას ნიშნავს ეს?

გამოთქმა "გამარჯობა ავტოფარეხი" ძალიან საინტერესო ამბავი აქვს. დაწვრილებით სტატიაში.

კმაყოფილი

მრავალი გამონათქვამი და ფრაზა, რომელიც ყოველდღიურად გამოიყენება რუსული სიტყვით, აქვს წარმოშობის უჩვეულო და ხშირად ძალიან საინტერესო ისტორია, რომლის ხალხმა არც კი იცის. ამავდროულად, ზოგიერთი გამონათქვამი შედის ჩვენს სიტყვაში უცხო ენებიდან, ზოგი კი სიტყვების უცნაური კომბინაციების წყალობით იქმნება.

წაიკითხეთ ჩვენს ვებგვერდზე კიდევ ერთი სტატია თემაზე: "გამოხატვის" კითხვა საუკეთესო სწავლებაა ": ავტორი, რას ნიშნავს ეს?".

ერთ -ერთი ყველაზე უცნაური, მაგრამ ამავე დროს ხშირად გამოიყენება განცხადება "გამარჯობა, ავტოფარეხი". მოდით გავაცნობიეროთ ამ ფრაზის მნიშვნელობა და წარმოშობა. წაიკითხეთ შემდგომი.

გამოთქმა "გამარჯობა ავტოფარეხი? მოიძიეთ mare! ”: საიდან გაჩნდა ეს და რას ნიშნავს ეს?

ყველაზე ხშირად, გამოხატულება "გამარჯობა, ავტოფარეხი", გამოყენებული რუსული სიტყვით, როგორც უხეშად მიმართვა თანამოსაუბრე. ამასთან, ცოტამ იცის, რომ ამ ფრაზის ორიგინალური ვერსია ჟღერს: ”გამარჯობა, ავტოფარეხი? მოიძიეთ მარა! "და აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა იმასთან შედარებით, რომელსაც ჩვენ ყველას მიჩვეული ვართ. მაშ, საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა და რას ნიშნავს ეს?

სინამდვილეში, ასეთი ფრაზა არის ციტატა 30 -იანი წლების ცნობილი მხატვრული ფილმისგან "ვოლგა-ვოლგა".
ნაკვეთის თანახმად, მსახიობის იგორ ილიინსკის პერსონაჟი სახელით ივან ივანოვიჩმა განიცადა, დარეკავს ტელეფონზე და გამოთქვამს ამ ფრაზას: ”გამარჯობა, ავტოფარეხი? მოიძიეთ მარა! ".

ამრიგად, ის იცვლება დროთა განმავლობაში გარეცხილი აბსოლუტურად უვნებელი ფრაზები და გამონათქვამები, შეიძინა სრულიად განსხვავებული ჩრდილი და მნიშვნელობა. ამავე დროს, ორიგინალი ისტორიაში სამუდამოდ რჩება.

გამოთქმა "ალე, ავტოფარეხი! გძინავს? ”: საიდან გაჩნდა ეს და რას ნიშნავს ეს?

დროთა განმავლობაში რუსულ ენაზე გამოყენებული მრავალი გამონათქვამი ცვლის მათ მნიშვნელობას და იძენს სრულიად განსხვავებულ, ზოგჯერ არა უარყოფით მნიშვნელობას. ასე დაიბადა და ცნობილი გამოთქმა ”ალე ავტოფარეხი! Ახლა გძინავს?". საიდან გაჩნდა და რას ნიშნავს ეს?

თავდაპირველად კომედიაში ჟღერდა "ვოლგა-ვოლგა" ამ გამონათქვამის ორიგინალს ჰქონდა იუმორისტული ჩრდილში.
თუმცა, მრავალი წლის შემდეგ, ფრაზის მნიშვნელობა მკვეთრად შეიცვალა.
ახლა ფრაზა ”ალე ავტოფარეხი! Ახლა გძინავს?", გამოიყენება როგორც უხეში მიმართვა თანამოსაუბრისთვის, რომელიც უნებურად უსმენს ან ხშირად განადგურებულია.

რუსული ენა ძალიან ცვალებადი და მოქნილი რამ არის. ის ყველა დროის მიმაგრებას ახდენს, ადაპტირებს სხვადასხვა ეპოქის ისტორიულ მახასიათებლებსა და კულტურულ სტანდარტებთან. ზოგიერთი გამონათქვამი და ფრაზა წარსულში სამუდამოდ რჩება, ზოგი კი იბადება, ზოგი კი მხოლოდ საკუთარ მნიშვნელობას ცვლის. და იმდენად, რომ ისინი აღარ არიან აღიარებული. და ეს ფაქტი, არავითარ შემთხვევაში არ გააფუჭებს რუსულ ენას, მაგრამ მხოლოდ მას კიდევ უფრო მდიდრდება.

ხშირად, ადამიანები საუბრის დროს გამოხატავენ ცნობილ გამონათქვამებს, არც კი ფიქრობენ იმაზე, თუ საიდან მოვიდნენ. ამავდროულად, მრავალი ნათელი ფრაზა იმდენად გაერთიანდა რუსულ მეტყველებაში, რომ ეს არასოდეს მოხდებოდა ვინმესთვის, ვინც პირველად გამოთქვა ისინი. მაგრამ თითოეულ გამოხატულებას აქვს საკუთარი მოთხრობა, რომელიც, ყველა დახვეწილობის გამოვლენაში და საინტერესო დეტალების აღიარებით, ყოველთვის საინტერესოა. საბედნიეროდ, რუსული ენა სავსეა ნათელი გამონათქვამებითა და ფრთების ფრაზებით. ამასთან, ყველას არ ეძლევა ადგილი, რომ გამოთქვან კარგად გამოხატული ადგილი, ორიგინალური მნიშვნელობის დაკარგვის გარეშე. ყოველივე ამის შემდეგ, მშვენიერ ფრაზასაც კი შეუძლია თავდაპირველად განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდეს მასში, რომელიც მასში იყო ჩასმული.