ამ სტატიაში ჩვენ შევეცდებით გაერკვნენ, საიდან გაჩნდა ცნობილი ფრაზეოლოგია "ზღარბი".
კმაყოფილი
ფრაზეოლოგია ”და ზღარბი ნათელია” ყველას მოსმენილი. და, რა თქმა უნდა, ყველამ ერთხელ გაიგო, თუ რატომ იყო ზუსტად ამ გულწრფელად მომხიბლავი ძუძუმწოვარი, რომ ყველაფერი მოულოდნელად გაირკვა. შევეცადოთ გავიგოთ ეს საკითხი.
ფრაზეოლოგიის ლიტერატურული წყაროები "და ზღარბი ნათელია"
მადლობა რა და რატომ ფრაზეოლოგია "წავიდა ხალხთან"? Პირველ რიგში, მადლობა ვლადიმერ მაიაკოვსკის. 1925 წელს მან დაწერა ნამუშევარი სახელწოდებით "პეტიას ზღაპარი, მსუქანი ბავშვი და SIM, რომელიც თხელია".
სასურველი ხაზები ასე გამოიყურებოდა:
”ზღარბიც კი ნათელია -
ეს petya იყო ბურჟუაზიული. ”
რატომ აირჩია პოეტმა ძაღლი, ცხენი ან კანარი, კერძოდ ზღარბი? ყველაფერი საკმაოდ პროზაულია - რითმის გამო. მაიაკოვსკიმ არ დააყენა რაიმე წმინდა მნიშვნელობა ვაშლის უღიმღამო საყვარლის პიროვნებაში. მხოლოდ ამ ცხოველის წყალობით, ხაზი აღმოჩნდა, რომ ეს იყო სიმძლავრე, მოკლე და დასამახსოვრებელი.
მნიშვნელოვანია: წერის თარიღის მიუხედავად, ფრაზამ ფრაზეოლოგიის სტატუსი მიიღო მხოლოდ გასული საუკუნის მეორე ნახევარში.
პირველ ტაიმში ასევე ცნობილი იყო. თუმცა, ეს ძირითადად იყო ინტელიგენციავინც წაიკითხა მაიაკოვსკი. ანუ მცოდნე წრე გარკვეულწილად შეზღუდული იყო.
კიდევ ერთი ლიტერატურული წყარო - რომანი "Crimson Clouds" ქვეყანა ", დაწერილი ძმები Strugatsky 1958 წელს. მასში, ფრაზა, რომელიც თავდაპირველად მაიაკოვსკი იყო, აღინიშნა და არავინ წაართვა ჭკვიანი ზღარბი მთელ თავებს.
თუმცა, აქ მან როლი ითამაშა გიჟი პოპულარობა რუსული სამეცნიერო ფანტასტიკის მატრა. და რადგან მათი ნამუშევრები წაკითხული იყო მთელი ხალხის მიერ მცირე და დიდიდან, Prickly Animal– ის სწრაფმა ჭკუამ მიიღო აღიარების ახალი ტალღა. მათ, ვინც არ მოიხსენიებდა ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩის ხაზებს, სიამოვნებით, გაიხსენა ამონაწერები სტროგატსკისგან.
ფრაზეოლოგიის წყარო "და ზღარბი ნათელია": ჟარგონი
თუმცა, ყველაფერი ლიტერატურაში არ მოდის. ზღარბი და პანსიონის სკოლები სსრკ -დან. უფრო სწორად, 50-70-იანი წლები. ეს სკოლები სხვადასხვა პროფილის იყო, მაგრამ უმეტესობას ჰქონდა ფიზიკური და მათემატიკური ორიენტაცია.
მნიშვნელოვანია: ფრაზეოლოგიზმი ამ შემთხვევაში შეიძლება მიეკუთვნებოდეს თინეიჯერულ ჟარგონს.
ასეთ პანსიონში, ბავშვები განაწილდნენ კლასებით სასწავლო პროგრამებიდან გამომდინარე. სკოლის მოსწავლეები, რომლებსაც სტანდარტისგან განსხვავებული ჰქონდათ რთული პროგრამა, ორი წელი გაატარა საგანმანათლებლო დაწესებულების კედლებში. მათ კლასებს დაევალა ასოები a- დან D.
წელიწადში სწავლა სტანდარტული პროგრამის მიხედვით, შევიდა E, W და კლასები. აღმოჩნდა, რომ ერთგვარი პუნქტი: თუ ყველა ამ ასოს ერთი სუნთქვით წაიკითხავთ, ჩამოყალიბდა სიტყვა "ზღარბი".
იმ დროისთვის, როდესაც სხვა კლასებიდან ბიჭებს მხოლოდ მასალის სწავლა დაიწყეს, მათ უკვე მოახერხეს მეტი მასალის სწავლა. ამიტომ, თუ კლასების სტუდენტებმა E, W და სრულყოფილად ისწავლეს რაიმე გაკვეთილი, მაშინ იგი მარტივად ითვლებოდა, დანარჩენებს კი ეს უნდა გაეკეთებინათ.
ფრაზეოლოგიის გმირები რეალურ ცხოვრებაში: ზღარბიის სწრაფი ჭკუის შესახებ
და რაც შეეხება ნამდვილ ზღარბებს? მართლა ჭკვიანები არიან? გამოდის დიახ:
- სავსებით შესაძლებელია სახლის ზღარბი დაგროვდა მფლობელის ხმაზე. ის წოდებაზე წავა, თხოვნით შეჩერდება. ზღარბი ასევე შეუძლია გაიგოს პირის ინტონაციით, რომ ზოგი რამ ვერ შეეხო.
- ჩვეულებრივი მბზინავი ცხოველი, რომელიც სახლის გვერდით მდებარე ბაღში ცხოვრობს, შეგიძლია მიუთითეთ საკვების აურზაურის შუქი. რამდენიმე ასეთი მითითების შემდეგ, სასაცილო მეზობელი, დამაჯერებლობის გარეშე, მხიარულად დაისვენებს ფარნის სხივის მიღმა.
- თუ ზღარბი არის სახლში, ეს საკმაოდ მას შეუძლია გაერკვნენ, თუ როგორ უნდა გახსნათ გალიის კარი.
- ცნობილია, რომ ზღარბებს შეუძლიათ გადაადგილება ტერიტორიის გარეშე უპრობლემოდ, რომელიც პირველად ჩანს მათ ცხოვრებაში. ანუ სივრცითი ორიენტაციით, ყველაფერი მშვენიერია მათთვის.
მნიშვნელოვანია: და ეს მოძრაობა ხდება დიდი სიჩქარით!
- თუ ეკლიანი მოგზაური მაინც დაბრკოლდება გარკვეულ დაბრკოლებას, ის ახსოვს მისი. საინტერესოა, რომ ამ ადგილის შემდეგ ვიზიტზე, ზღარბი ყურადღებით აკრიტიკებს დაბრკოლებას.
იმედი მაქვს, რომ ამ სტატიამ დაარღვია იდუმალი ჰალო ზღარბი სწრაფი ჭკუის გარშემო. ჩვენს მკითხველს ახლა ერთი უცნობი კითხვა ნაკლები ექნება.
ცოტა მეტი ფრაზეოლოგიის შესახებ "და ზღარბი ნათელია":
