Dari mana ungkapan "halo, garasi" berasal: Apa artinya?

Ekspresi "Hello Garage" memiliki cerita yang sangat menarik. Baca lebih lanjut di artikel ini.

Isi

Banyak ekspresi dan frasa, setiap hari digunakan dalam pidato Rusia, memiliki sejarah asal yang tidak biasa dan sering sangat menarik, yang bahkan tidak disadari orang. Pada saat yang sama, beberapa ekspresi termasuk dalam pidato kami dari bahasa asing, sementara yang lain dibuat berkat kombinasi kata -kata yang aneh.

Baca di situs web kami artikel lain tentang topik ini: Membaca "Ekspresi" adalah pengajaran terbaik ": penulis, apa artinya?".

Salah satu yang paling aneh, tetapi pada saat yang sama sering digunakan, adalah pernyataannya "Halo, garasi". Mari kita cari tahu makna dan asal dari frasa ini. Baca lebih lanjut.

Ungkapan "halo garasi? Harness the Mare! ”: Dari mana asalnya dan apa artinya?

Paling sering, ekspresi "Halo, garasi", digunakan dalam pidato Rusia sebagai daya tarik kasar bagi lawan bicara. Namun, beberapa orang tahu bahwa versi asli dari frasa ini terdengar seperti: “Halo, Garage? Harness the Mare! ", dan memiliki makna yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan yang kita semua terbiasa. Jadi, dari mana ungkapan ini berasal dan apa artinya?

Faktanya, frasa semacam itu adalah kutipan dari film fitur terkenal tahun 30 -an "Volga-Volga".
Menurut plot, karakter aktor Igor Ilyinsky dengan nama Ivan Ivanovich berpengalaman, panggilan di telepon dan mengucapkan frasa itu: “Halo, Garage? Harness the Mare! ".

Jadi, itu berubah seiring waktu menghapus frasa dan ekspresi yang benar -benar tidak berbahaya, memperoleh warna dan makna yang sama sekali berbeda. Pada saat yang sama, aslinya tetap dalam sejarah selamanya.

Ungkapan "Ale, garasi! Apakah Anda tidur? ”: Dari mana asalnya dan apa artinya?

Banyak ekspresi yang digunakan dalam bahasa Rusia dari waktu ke waktu mengubah makna mereka dan memperoleh makna yang sama sekali berbeda, kadang -kadang bukan negatif. Jadi lahir dan ekspresi terkenal “Ale Garage! Apakah kamu sedang tidur?". Dari mana asalnya dan apa artinya?

Awalnya terdengar dalam komedi "Volga-Volga" Yang asli dari ungkapan ini, memiliki warna lucu.
Namun, setelah bertahun -tahun, makna frasa telah berubah secara dramatis.
Sekarang frasa “Ale Garage! Apakah kamu sedang tidur?", digunakan sebagai daya tarik kasar bagi lawan bicara, yang secara tidak hati -hati mendengarkan atau sering terganggu.

Bahasa Rusia adalah hal yang sangat bervariasi dan fleksibel. Dia meniru sepanjang waktu, menyesuaikan diri dengan fitur historis dan standar budaya dari era yang berbeda. Beberapa ekspresi dan frasa selamanya tetap di masa lalu, yang lain dilahirkan, sementara yang lain hanya mengubah makna mereka sendiri. Dan begitu banyak sehingga mereka tidak lagi dikenali. Dan fakta ini, dalam kasus apa pun tidak merusak bahasa Rusia, tetapi hanya membuatnya lebih kaya.

Cukup sering, orang mengucapkan ekspresi terkenal selama percakapan, bahkan tanpa memikirkan dari mana asalnya. Pada saat yang sama, banyak frasa cerah yang begitu digabungkan ke dalam pidato Rusia sehingga tidak akan pernah terjadi pada siapa pun, yang pertama kali mengucapkannya. Tetapi setiap ekspresi memiliki kisahnya sendiri, yang, mengungkapkan semua seluk -beluk dan mengenali detail yang menarik, selalu menarik. Untungnya, bahasa Rusia penuh dengan ekspresi cerah dan frasa bersayap. Namun, tidak semua orang diberikan untuk mengucapkan ekspresi yang sangat terkenal ke tempat itu, tanpa kehilangan makna aslinya. Bagaimanapun, bahkan frasa yang indah pada awalnya dapat memiliki makna yang berbeda dibandingkan dengan yang diletakkan di dalamnya.