Σε αυτό το άρθρο, θα αποκαλύψουμε την έννοια της έκφρασης "μπερδεμένος κάτω από τα πόδια".
Περιεχόμενο
- Η σύντομη έννοια της φρασεολογίας "μπερδεμένη κάτω από τα πόδια": Τι σημαίνει αυτό, πώς να κατανοήσουμε την ουσία;
- Η προέλευση της φρασεολογίας "μπερδεμένη κάτω από τα πόδια"
- Παραδείγματα συλλογής προτάσεων με φρασεολογικές μονάδες "μπερδεμένες κάτω"
- Συνώνυμα για φρασεολογικές μονάδες "μπερδεμένες κάτω από τα πόδια"
- Βίντεο: Ένα μάθημα στη ρωσική γλώσσα, έτσι ώστε να μην "μπερδεύεται" με την έννοια των φρασεολογικών μονάδων
Ακούσαμε επανειλημμένα, ή ίσως το χρησιμοποίησαν οι ίδιοι ακόμη και σε υποσυνείδητο επίπεδο, η φράση "μην κατεβείτε κάτω από τα πόδια" ή "δεν θέλω να μπερδευτώ με τα κάτω από τα πόδια". Ποια είναι η έννοια της φρασεολογίας, που σημαίνει με την κυριολεκτική και εικονιστική έννοια, καθώς και παραδείγματα χρήσης της διάσημης έκφρασης σε αυτό το υλικό.
Η σύντομη έννοια της φρασεολογίας "μπερδεμένη κάτω από τα πόδια": Τι σημαίνει αυτό, πώς να κατανοήσουμε την ουσία;
Η έννοια της φρασεολογίας είναι πολύ απλή.
Το "Blind Underfoot" είναι να ενοχλεί ή να αποσπάσει την προσοχή σας, να παρεμβαίνει, να ενοχλεί κάποιον και να συγχέεται.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν ζητούν από ένα άτομο να φύγει ή να φύγει, έτσι ώστε να μην παρεμβαίνει, να μην περιστρέφεται κοντά.
Ο φρασεολόγος χρησιμοποιείται σε άμεση και εικονιστική έννοια:
- Δεδομένου ότι πραγματικά κάποιος μπορεί να περπατήσει, να μπερδευτεί στα πόδια μας και να παρεμβαίνει κυριολεκτικά. Για παράδειγμα, μια γάτα, τα παιδιά ή ακόμα και μια μπάλα νήματος έπεσε κάτω από τα πόδια. Δηλαδή, για να συγχέετε τα πόδια σας, να σας κάνει να σκοντάψετε, να γυρίσετε στα πόδια.
- Αλλά πιο συχνά χρησιμοποιείται με εικονική έννοια για να εκφράσει τη δυσαρέσκεια παρουσία ενός ατόμου που βρίσκεται κοντά ή να υποδεικνύει προβλήματα στη ζωή από αυτόν. Δηλαδή, μπερδεύει ή οδηγεί ένα χάος με τη φασαρία του, την απειρία, για παράδειγμα, παρεμβαίνει στη ροή εργασίας. Ή είναι ένας ενοχλητικός φίλος, ο οποίος παρεμβαίνει στη σχέση σας.
Η προέλευση της φρασεολογίας "μπερδεμένη κάτω από τα πόδια"
Πολλές φρασεολογικές μονάδες γεννιούνται στην καθημερινή ζωή, δεν έχουν ειδική ιστορία προέλευσης. Η ίδια η λέξη "Confuse", "Confusing" σημαίνει να παρέμβει, να περιστρέψει κάτω από τα πόδια. Επομένως, η φράση «Οι καλύτεροι εργαζόμενοι "απασχολούμενοι" άρχισαν να μιλούν Κάποιος τους εμπόδισε κυριολεκτικά να κάνουν τη δουλειά τους.
Για παράδειγμα, ένα μικρό παιδί θα μπορούσε να πλησιάσει τα πόδια της μητέρας της όταν ήταν πολύ απασχολημένος. Ή το κουτάβι όλη την ώρα ανέβηκε στα πόδια του ιδιοκτήτη, αποσπώντας τον από σημαντικές πράξεις. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι έπρεπε να ζητήσουν ένα "εμπόδιο" για να μην μπερδευτούν.
Και με την πάροδο του χρόνου, αυτή η φράση άρχισε να χρησιμοποιείται με εικονιστική έννοια, όταν κάποιος παραβιάζει την ισορροπία, δημιουργεί ένα χάος και παρεμβαίνει ηθικά.
Παραδείγματα συλλογής προτάσεων με φρασεολογικές μονάδες "μπερδεμένες κάτω"
Παραδείγματα προτάσεων με φρασεολογισμό "μπερδεμένα κάτω από τα πόδια":
- Προσπάθησε το καλύτερο δυνατό για να βοηθήσει, αλλά μόνο μπερδεμένος κάτω από τα πόδια.
- Καλύτερα θα μπερδέψω κάτω από τα πόδια μου από ό, τι θα μείνω μακριά.
- Ήταν ένα μεγάλο εμπόδιο, οπότε έπρεπε να της πει ότι ήταν μπερδεμένη κάτω από τα πόδια της.
- Όλη η οικογένεια έμεινε στο εορταστικό τραπέζι και μόνο η νεώτερη αδελφή μπερδεύτηκε κάτω από τα πόδια της.
- Κάθισα για να ξεκουραστώ και να εκπληρώσω τη διαταγή της συζύγου μου - να μην μπερδευτεί κάτω από τα πόδια μου.
- Λοιπόν, πόσο περισσότερο θα μπερδευτείτε κάτω από τα πόδια μου;
- Αυτή η γάτα είναι πάντα μπερδεμένη κάτω από τα πόδια.
Συνώνυμα για φρασεολογικές μονάδες "μπερδεμένες κάτω από τα πόδια"
Έχοντας εξετάσει τα συνώνυμα, μπορείτε να κατανοήσετε ακόμη και την έννοια της φρασεολογίας "μπερδεμένη κάτω από τα πόδια":
- Επεμβαίνω
- Αποτρέψει
- Δυσκολεύομαι
- Ενόχληση
- Καθυστερώ
- Για να φρενάρει
- Αποσπώ
- Σκοτεινός
- Παραβιάζω
- Σκίζω
- Καταστρέφω
- Όντας κοντά
- Ενοχλητικός
- Τραβάζω
- Δημιουργήστε εμπόδια
- Σταθώ
Όπως μπορείτε να δείτε, το "Confused Underfoot" μπορεί να είναι με την κυριολεκτική και εικονιστική έννοια. Αλλά αυτή η φράση δεν έχει κρυμμένη ή μυστική αξία, σε γενικές γραμμές δείχνει ότι ένα άτομο απλώς παρεμβαίνει.
Βίντεο: Ένα μάθημα στη ρωσική γλώσσα, έτσι ώστε να μην "μπερδεύεται" με την έννοια των φρασεολογικών μονάδων
Θα σας ενδιαφέρει να διαβάσετε τα ακόλουθα άρθρα μας:
- Πώς να τσιμπήσετε τη θερμότητα με τους ξένους;
- Η έννοια της φράσης "Breck Your Nose"
- Η έννοια της έκφρασης "στην οικογένεια δεν είναι χωρίς freak"
- Γιατί να μην παρακολουθούν χαρούμενα ρολόγια;
- Τι σημαίνει η φράση "αρκούδα στο αυτί";
- Η προέλευση και η σημασία της φρασεολογίας "κύμα"
- Τι είναι ένας "ακρογωνιαίος λίθος": η ουσία των φρασεολογικών μονάδων
- Ασυνήθιστες και σπάνιες φρασεολογίες στα ρωσικά
- Τι σημαίνει η φράση "σηκώθηκε από αυτό το πόδι";
- Τι είναι οι φρασεολογικές μονάδες;
- Γιατί λένε "και ο σκαντζόχοιρος είναι σαφής";
- "Βρήκα μια πλεξούδα σε μια πέτρα": Σημασία και προέλευση
