Σε αυτό το άρθρο θα καταλάβουμε ποιες φρασεολογικές μονάδες είναι και θα δώσουμε παραδείγματα με τιμές.
Οι φρασεολογίες συνδέονται και οι ιστορικές μονάδες της γλώσσας. Μαζί με άλλα λόγια, αποτελούν το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας.
Τι είναι οι φρασεολογικές μονάδες: αναθεώρηση, δηλαδή παραδείγματα με εξήγηση
Στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας, βρίσκονται πολλά πραγματικά εκπληκτικά λόγια και όχι μόνο. Υπάρχουν γενικά αποδεκτές φράσεις που σας επιτρέπουν να χαρακτηρίσετε αυτό που μας περιβάλλει. Ονομάζονται φρασεολογίες. Αυτές είναι μεμονωμένες γλωσσικές μονάδες που δεν αλλάζουν ανεξάρτητα από τις συνθήκες.
Τέτοιες φράσεις αποτελούνται από δύο ή περισσότερες λέξεις και έχουν ένα συγκεκριμένο νόημα:
Όπως μπορείτε να καταλάβετε, οι φρασεολογικές μονάδες μπορεί να μην έχουν λόγια στη σύνθεσή τους, πράγμα που θα συνεπάγεται το νόημά τους. Δεν υπάρχουν επεξηγηματικές και εξηγούμενες λέξεις. Έτσι, ο φρασεολόγος είναι μια αμετάβλητη σταθερή έκφραση, η οποία έχει ξεχωριστό νόημα και αποτελείται από διάφορες λέξεις.
Δεδομένου ότι οι φρασεολογικές μονάδες αποτελούν ανεξάρτητο μέρος της γλώσσας, έχουν τα χαρακτηριστικά χαρακτηριστικά τους.
- Πρώτα απ 'όλα, η σύνθεση περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες λέξεις:
- Το δεύτερο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι οι φρασεολογικές μονάδες έχουν μια σταθερή σύνθεση. Αυτό σημαίνει ότι σε συνδυασμούς δεν μπορείτε να αλλάξετε λέξεις, να τις προσθέσετε και ούτω καθεξής. Με άλλα λόγια, οι φρασεολογικές μονάδες προέκυψαν από τη λαϊκή τέχνη και χρησιμοποιήθηκαν από εκατοντάδες χρόνια. Ως εκ τούτου, οι εκφράσεις έχουν γίνει σταθερές και αμετάβλητες.
Για παράδειγμα, σε μια τέτοια φράση όπως "κρέμονται στον αέρα", που σημαίνει ότι πέφτει σε μια ακατανόητη και αόριστη θέση είναι δύσκολο να αλλάξει οτιδήποτε. Αν λέτε, για παράδειγμα, κρέμονται σε ένα σχοινί, τότε η έννοια θα είναι διαφορετική. Ή περισσότερα - απλώστε στον αέρα, που σημαίνει ένα ηχητικό κύμα.
Έτσι, η αντικατάσταση της λέξης οδήγησε σε μια πλήρη αλλαγή στο νόημα. Το ρήμα "κρέμεται" με άλλα λόγια χάνει το εικονιστικό νόημά του, το οποίο θεωρείται, και η φράση δεν είναι πλέον φρασεολογία.
- Ένα άλλο σημάδι φρασεολογικών μονάδων μπορεί να ονομαστεί αναπαραγωγιμότητα. Το γεγονός είναι ότι δεν μπορούν να δημιουργηθούν ξανά, είναι ήδη έτοιμοι και χρησιμοποιούνται απλά στην ομιλία.
- Σε φρασεολογικές μονάδες, η αξία είναι ιστορικά. Μερικές φορές ακόμη και ένα νόημα δεν είναι σαφές αν δεν θυμάστε την ιστορία. Έτσι, ο συνδυασμός του "σε μια κατσίκα δεν θα οδηγήσει επάνω" είναι δύσκολο να καταστεί ακόμη και σε αλλοδαπούς. Γιατί μια κατσίκα; Πώς το οδηγούν; Αυτό είναι μόνο το νόημά του είναι εντελώς διαφορετικό. Έτσι λένε για τους Wayward ανθρώπους που έχουν μια δροσερή διάθεση. Μια έκφραση εμφανίστηκε πολύ καιρό, εκείνες τις μέρες που οι buffoons έσπευσαν σε διαφορετικά ζώα στις εκθέσεις και είχαν διασκέδαση ανθρώπους. Αυτό δεν ήταν ο καθένας που ήταν μικτός και η έκφραση για την κατσίκα άρχισε να μιλάει για τέτοιους ανθρώπους.
Η έκφραση "γάτα φώναξε" σημαίνει "πολύ λίγα". Η προέλευση της φρασεολογίας εξακολουθεί να υποστηρίζει και μερικοί πιστεύουν ότι εμφανίστηκε από ένα παιδικό τραγούδι.
- Ο φρασεολόγος δεν μπορεί να χωριστεί σε διαφορετικά μέλη της πρότασηςΕπειδή ολόκληρη η φράση θεωρείται μία. Έτσι, αν η φρασεολογία είναι μέλος της πρότασης, τότε όλα τα λόγια του ανήκουν σε ένα. Για παράδειγμα:
— Εργαζόμασταν μέχρι τον έβδομο ιδρώτα.
Σε αυτή την περίπτωση, "εργάστηκε μέχρι τον έβδομο ιδρώτα" θα προβλεφθεί και απλά δεν μπορεί να διαιρεθεί, διαφορετικά η έννοια θα χαθεί.
Βίντεο: Βίντεο Tutorial στη ρωσική γλώσσα "φρασεολογισμός" (βαθμός 4)
