"Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει": Προέλευση, άμεση και εικαστική έννοια της φρασεολογίας, Επεξήγηση σε μία λέξη, παραδείγματα προτάσεων

Οι αλλοδαποί βλέπουν στην αρκούδα ένα συγκεκριμένο εθνικό σύμβολο των Ρώσων και γι 'αυτό προσπαθούν να φτάσουν στο κατώτατο σημείο των φρασεολογικών μονάδων στις οποίες εμφανίζεται αυτό το ισχυρό και ατρόμητο δασικό θηρίο. Μετά από όλα, είναι πολύ δύσκολο για αυτούς να κατανοήσουν τον αρχικό ρωσικό λαό που, από αμνημονεύτων χρόνων στα λόγια και τα λόγια τους, θέτουν ένα ορισμένο βαθιά νόημα.

Περιεχόμενο

Τι σημαίνει και πώς να κατανοήσουμε την έκφραση "Μια αρκούδα στο αυτί έχει έρθει"; Μετά από όλα, αυτό είναι σχεδόν αδύνατο για την συνειδητοποίηση των αλλοδαπών. Εμείς, αφού ακούσαμε αυτό το ρητό εξέφρασε στη διεύθυνση κάποιου, μην τον συμπαραχόμαστε καθόλου, αλλά μόνο να τον διασκεδάζουμε σιωπηλά. Μετά από όλα, καταλαβαίνουμε τι σημαίνει αυτή η φρασεολογία.

Η προέλευση της έκφρασης "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει"

Οι αρχαίοι Σλάβοι θεωρούσαν την αρκούδα ένα ιερό ζώο. Αν κάποιος αποφάσισε ξαφνικά να τον κυνηγήσει, τότε οι συναδέλφους φυλές πίστευαν ότι αυτός ο γενναίος άνθρωπος ασχολήθηκε με έναν αγώνα με το ίδιο το δασικό πνεύμα. Και εκείνη την εποχή το δάσος ταυτοποιήθηκε με έναν εξωγήινο κόσμο, γεμάτο κρυμμένες και εχθρικές δυνάμεις.

Θεωρήθηκε ότι η αρκούδα είναι ένας αληθινός ιδιοκτήτης του δάσους που είναι προικισμένο με ανθρώπινες ιδιότητες: σοφία, δύναμη, δύναμη.

Για να μην φοβόμαστε να προχωρήσουμε σε ένα κυνήγι αρκούδας, οι πρόγονοί μας χρειάζονται αξιοσημείωτη ανδρεία, δύναμη και θάρρος - εξ ου και οι σταθερές εκφράσεις πήγαν: "Μην μοιράζεστε το δέρμα μιας ημιτελούς αρκούδας", "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει "," Μην ανεβαίνετε στο μεταλλεύμα "(ο Rozhon είναι ένα τόσο αιχμηρό ραβδί με το οποίο πήγαν στην αρκούδα)," αδέξια σαν αρκούδα "," Bear Service ".
Δεν ήταν όλοι σε θέση να αντιμετωπίσουν το θηρίο. Σε άγρια \u200b\u200bκακία, ένα γιγαντιαίο ζώο θα μπορούσε να ανατρέψει και να συνθλίψει έναν θορυβώδη σε αυτόν. Τις περισσότερες φορές, τέτοιοι άνθρωποι πέθαναν. Αλλά αν κάποιος ήταν τυχερός να παραμείνει ζωντανός, τότε ένα άτομο συνήθως δεν μπορούσε να επιστρέψει σε μια πλήρη ζωή. Μετά από ένα τέτοιο κυνήγι, πολλοί έχουν έρθει κώφωση, και δεν ήταν πλέον σε θέση να αντιληφθούν επαρκώς τον κόσμο. Ήταν από εδώ ότι η έκφραση στο αυτί, μια έκφραση βγήκε.

Μετά από ένα τέτοιο κυνήγι, οι άνθρωποι συχνά παρέμειναν κωφοί

Και αν εκείνες τις μέρες υπήρχε ένα πραγματικό υπόβαθρο σε όλα αυτά, τώρα η έκφραση "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει" Υπονοεί μόνο ατελείς ανθρώπινες μουσικές ικανότητες.

Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει: σύντομη έννοια, εξήγηση, φρασεολογία

Τι σημαίνει "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει";Μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί πολύ σύντομα Η έννοια της φρασεολογίας- Εδώ εννοούμε ένα άτομο που δεν έχει μουσική ακρόαση και μουσικές ικανότητες απολύτως. Εν συντομία και κατανοητό, για να το πω, Ένα άτομο που στερείται μουσικής ακρόασης, ένα μη -μουσικό άτομο που ψεύτικο.
"Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει" - αυτή η φρασεολογική στροφή είναι Υπερβολήή αλλιώς - υπερβολή. Και δεν χρειάζεται να μιλάμε για την ακριβή προέλευσή του. Εδώ η αρκούδα εκπροσωπείται ως μια ορισμένη ακαθάριστη δύναμη, η οποία οδήγησε στις θλιβερές συνέπειες - την απώλεια της ακοής και το μουσικό.

Πώς να κάνετε μια πρόταση με τη φρασεολογία "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει";

Μια πρόταση με φρασεολογία "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει" Είναι φτιαγμένο χωρίς δυσκολία, σαν από μόνη της. Μπορείτε συχνά να ακούσετε μια τέτοια φράση, όπως: "Η Tatyana Bear έχει έρθει στο αυτί - και είναι όλοι πρόθυμοι να τραγουδήσουν στο καραόκε".
Ή περίπου την άρνηση του αιτούντος να τον δεχτεί στο μουσικό σχολείο ήχους: "Δεν θα σας δεχτούμε, γιατί ως παιδί, μια αρκούδα έχει βγει στο αυτί σας."
Και ένα άτομο που αρνείται να επισυνάψει τη φωνή του σε όσους αποφάσισαν να τραγουδήσουν σε ένα πάρτι σε φίλους μπορούν να πουν πολύ αυτοκριτικό: "Δεν θα τραγουδήσω και δεν ρωτάς-γιατί είμαι μη μουσικός άνθρωπος: δεν έχω πάει μόνο στο αυτί μου, αλλά και το έβαλα και πίσω."

Ποια συνώνυμα μπορούν να επιλεγούν για τη φρασεολογική μονάδα "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει";

Υπάρχουν φρασεολογικές μονάδες παρόμοιες με το θέμα με το ιδίωμα "Η αρκούδα στο αυτί έχει έρθει". Εάν θέλουν να πουν για την έλλειψη ακοής σε ένα άτομο, τότε λένε: "Ήταν ένας ελέφαντας στο αυτί του."
Εάν ένα άτομο είναι κωφός, τότε μερικές φορές καλείται "Κωφό μαύρο grouse" ή σφιχτά στο αυτί.
Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο έκπληκτος οι αλλοδαποί είναι η έκφρασή μας "η αρκούδα στα βήματα του αυτιού", τα συνώνυμα της απόδοσής τους ακούγονται λιγότερο περίεργες και ενδιαφέρουσες από τη δική μας. Για παράδειγμα, στο Ηνωμένο Βασίλειο λένε για τους τραγουδιστές που δεν κατέχουν ιδιαίτερα την τέχνη των φωνητικών: "Για να έχει το αυτί του Van Gogh για μουσική"τι μεταφράζεται σημαίνει "Είναι στη μουσική, σαν ένα ενιαίο Van Gog".
Στην Ιταλία, θα αναφωνήσουν συναισθηματικά για αυτό: "E Stonato Come Una Campana" - Ακούγεται μεταφρασμένο: "Ψεύτικο ως κουδούνι."
Αλλά "Η αρκούδα στο αυτί ήρθε" \u200b\u200bστα ΑγγλικάΚυριολεκτικά ακούγεται σαν "Η αρκούδα έχει βγει στο αυτί."

Ο φρασεολόγος συνδέεται με την έλλειψη μουσικού ταλέντου

Όλες αυτές οι δηλώσεις μπορούν να προκαλέσουν μόνο μια δυσαρέσκεια εναντίον των άλλων και την ενόχληση του εαυτού του, αλλά δεν υπάρχει λόγος να απελπιστεί το θέμα αυτό, επειδή δεν απονέμεται όλοι ο Θεός με φωνητικά ταλέντα. Υπάρχουν πολλά απαραίτητα και ενδιαφέροντα στον κόσμο, σε ποια χέρια και δεξιότητες μπορούν να συνδεθούν. Κάποιος έχει μόνο να θέλει και να εργαστεί στον εαυτό σας--είναι πολύ πιθανό ότι οι άνθρωποι με εξαιρετικά φωνητικά δεδομένα θα ζηλεύουν την επιτυχία σας σε κάποιο άλλο τομέα.

Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε τα ακόλουθα ενδιαφέροντα άρθρα: