"Τα χαρούμενα ρολόγια δεν παρατηρούν": Η προέλευση, άμεση και εικαστική έννοια της φρασεολογίας, εξήγηση σε μία λέξη, παραδείγματα προτάσεων

Ποιος μιλάει για την φτερωτή έκφραση: "Οι Happy Hours δεν παρατηρούνται"; Εάν η ζωή ενός ατόμου είναι γεμάτη με αγάπη, ευτυχία και ενδιαφέροντα πράγματα, και υπάρχουν άνθρωποι αγαπητοί σε αυτόν, και ο χρόνος φαίνεται να επιταχύνει την πορεία του, τότε αυτό είναι όλο για αυτόν.

Για τον τυχερό άνδρα, ο χρόνος φαίνεται να μετατρέπεται σε μια συγκεκριμένη αφηρημένη αξία - η ημέρα αντικαθίσταται από μια νέα μέρα, ένα χρόνο πετάει μετά από το χρόνο. Και ο κόσμος τον ανταλλάσσει - οι καλοί άνθρωποι χαίρονται στην ευτυχία του και η γη αρχίζει να περιστρέφεται γρηγορότερα και γρηγορότερα. Αυτό για τους ανθρώπους αδιάφορο και τεμπέλης διαρκεί ατελείωτα μεγάλο χρονικό διάστημα, και συνήθως δεν υπάρχουν αρκετά χαρούμενοι και ενθουσιώδεις περίπου 24 ώρες.

"Οι Happy Hours δεν παρατηρούν": άμεση και εικαστική έννοια της φρασεολογικής μονάδας

• "Οι ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν" -Το άμεσο νόημα αυτού, γενικά, η ξεπερασμένη φρασεολογία είναι αρκετά δύσκολη στη λογική. Μετά από όλα, τώρα κανείς δεν θα πει, για παράδειγμα: "Δεν έχω ρολόι για αυτό", αλλά μάλλον λένε "Δεν έχω χρόνο για αυτό".
• Και αν κάποιος αποφάσισε ξαφνικά να καταλάβει κυριολεκτικά την έννοια αυτής της έκφρασης, τότε θα μπορούσε να προκαλέσει μόνο αμηχανία. Μετά από όλα, πώς μπορεί να γίνει κατανοητό αυτό - εάν ένα άτομο είναι ευτυχισμένο, τότε θα τυφλώσει; Και γιατί σταματάει να βλέπει το ρολόι και όχι τίποτα άλλο;
• Είναι αδύνατο να διαφωνήσουμε με το γεγονός ότι ο εραστής παρομοιάζεται με τους τυφλούς. Και αυτή τη στιγμή, τουλάχιστον ολόκληρος ο κόσμος θα πέσει στην Ταρταράρα - και γενικά όλα αυτά δεν έχουν σημασία γι 'αυτόν, αν μόνο ο αγαπημένος του άνθρωπος παραμένει κοντά.
• Η φορητή έννοια της φρασεολογίας "Happy Watches δεν παρατηρείται": Πραγματικά χαρούμενοι άνθρωποι δεν παρατηρούν τα ρεύματα του χρόνου.

"Οι ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν":  Μια εξήγηση με μια λέξη

• Ο φρασεολόγος "ευτυχισμένα ρολόγια" δεν παρατηρείται, που χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου λένε Σχετικά με την ευτυχισμένη ζωή των ανθρώπων.
• Εκείνη τη στιγμή, φαίνεται να γίνονται "τυφλοί" και "κωφοί" σε ολόκληρο τον κόσμο γύρω τους και δεν παρατηρούν τη ροή του χρόνου.
• Μπορούμε να το πούμε αυτό Ο χρόνος πετά απαρατήρητος, Οι χαρούμενοι εραστές γίνονται διάσπαρτοι και δεν είναι προσεκτικοί. Και όλα τα σημαντικότερα είναι συγκεντρωμένα μόνο από μόνα τους, αλλά εκείνη τη στιγμή δεν χρειάζονται κανένα άλλο.

"Οι ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούνται": ποιος είπε από ποια δουλειά έχει ληφθεί αυτή η φτερωτή φράση;

Σίγουρα, ακόμα στο σχολείο, εξοικειώθηκαν με το έργο "Woe from Wit". Αυτή η κωμωδία γράφτηκε από το μεγάλο κλασικό της ρωσικής λογοτεχνίας, τον Alexander Sergeyevich Griboedov, και είναι ακριβώς σε αυτόν ότι αυτή η συγγραφή ανήκει σε αυτό, η οποία αργότερα έγινε φτερωτή, οι φράσεις "Happy Hours δεν παρατηρούν".

Θυμηθείτε το πέρασμα του έργου από το οποίο λαμβάνεται αυτή η φρασεολογία:

• "[Lisa] Κοιτάξτε το ρολόι, κοιτάξτε έξω από το παράθυρο:
• Οι άνθρωποι πέφτουν στους δρόμους για μεγάλο χρονικό διάστημα,
• Και στο σπίτι, χτυπώντας, περπατώντας, σήμανση και καθαρισμό.
• [Sophia] Τα χαρούμενα ρολόγια δεν παρατηρούν. "

Με αυτά τα λόγια, ο κύριος χαρακτήρας της κωμωδίας απάντησε στην κοπέλα της Sofya Famusova Προσοχή στο κάλεσμα της, καθώς ένας αυστηρός πατέρας μπορεί να την πιάσει με τον εραστή της - τελικά, το πρωί έχει ήδη έρθει.

Τώρα, σπάνια, κάποιος θυμάται από το φως του οποίου αυτή η φτερωτή έκφραση έτρεξε, αλλά σχεδόν όλα προφέρονται από καιρό σε καιρό.

Ποιο συνώνυμο μπορεί να επιλεγεί για φρασεολογικές μονάδες "Happy Hours δεν παρατηρούν";

• 24 χρόνια νωρίτερα από ό, τι ο Griboedovo "Woe from Wit" είδε το φως, ο Γερμανός ποιητής Johann Friedrich Schiller έγραψε στο δράμα του " Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "Τι μεταφράζεται στα ρωσικά μέσα - "Τα χαρούμενα ρολόγια δεν χτυπούν".
• Ποιος ξέρει - είναι πολύ πιθανό ότι ο Griboedov δανείστηκε αυτή την έκφραση από αυτόν, αλλά ο ρωσικός λαός είναι συνηθισμένος να λέει με αυτόν τον τρόπο: "Οι ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν"ένα "Τα χαρούμενα ρολόγια δεν χτυπούν" -είναι απλά συνώνυμοΑυτό φρασεολογική μονάδα.

"Οι ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν": λόγια και παροιμίες παρόμοιες στο θέμα

• Τις περισσότερες φορές, οι άνθρωποι προφέρουν, κοιτάζοντας ένα ζευγάρι ερωτευμένο που δεν παρατηρεί κανέναν και τίποτα γύρω: "Οι ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν".
• Αλλά οι άνθρωποι είπαν ακόμη και στον Griboedov: "Η ευτυχία δεν κοιτάζει το ρολόι", "Θα εμφανιστεί με το αγαπημένο και το χρόνο και το χρόνο", "Όταν πηγαίνετε στο αγαπημένο σας, δεν αισθάνεστε τα δαγκώματα των κουνουπιών".

"Τα χαρούμενα ρολόγια δεν παρατηρούνται": Πώς να κάνετε μια πρόταση με φρασεολογία;

• Αυτό είναι περίπου ο τρόπος που ο νεαρός μπορεί να απαντήσει στους γονείς του, δυσαρεστημένος με την καθυστερημένη επιστροφή του στο σπίτι: "Ο χρόνος πέταξε τόσο ανεπαίσθητα για εμάς με την Anyuta που καθυστέρησα για το τελευταίο τρένο, γιατί εσείς οι ίδιοι καταλαβαίνετε τέλεια - οι Happy Hours δεν παρατηρούν!"
• Μερικές φορές αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται επίσης σε μια παιχνιδιάρικη μορφή. Φανταστείτε την κατάσταση: ένα γραφείο, εργασία έκτακτης ανάγκης σε μια φιλική συντονισμένη ομάδα, το τέλος της εργάσιμης ημέρας. "Ουάου, η εργάσιμη ημέρα τελείωσε τόσο γρήγορα σήμερα", δήλωσε ο Masha, απενεργοποιώντας το φορητό υπολογιστή, "αλλά οι Happy Hours δεν παρατηρούνται!" Με την ευκαιρία αυτή, οι δημοσιογράφοι της Σοβιετικής εποχής αγαπούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα τέτοιο κλισέ στα δοκίμια τους: "Κουρασμένοι αλλά ικανοποιημένοι, επέστρεψαν στο σπίτι από την εργασία".

Έχετε παρατηρήσει ότι όταν το ζευγάρι περπατούσε εύκολα, χαρούμενα και άνετα κατά μήκος της διαδρομής της ζωής τους, τότε με την αναχώρηση των ετών τους λένε συνήθως: «Η ζωή πέταξε σαν να ήταν μόνο μια στιγμή - δεν παρατηρούσαν ευτυχισμένες ώρες»; Φυσικά, η ευτυχία μπορεί να είναι μεταβλητή και ασταθής. Αλλά αξίζει να προσπαθήσετε να αρπάξετε την ουρά ενός πυρκαγιά από την ουρά για να απολαύσετε κάθε στιγμή μιας ευτυχισμένης ζωής. Έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να πουν ακριβώς για σας: "Οι Happy Hours δεν παρατηρούν!"

Χρήσιμα άρθρα στον ιστότοπο, σχετικά με την προέλευση των φρασεολογικών μονάδων και των λέξεων:

• «Σηκώθηκα από το λάθος πόδι
• "Όσο πιο μακριά στο δάσος, τόσο πιο καυσόξυλα"
• "Αν το βουνό δεν πάει στο Mohammed, το Magomet πηγαίνει στο βουνό"
• "Το κουνούπι της μύτης δεν θα υπονομεύσει"
• "Η καλή λέξη και μια γάτα είναι ευχάριστη"

Βίντεο: Μάθημα φρασεολογίας