"Du kan inte spilla vatten": Ursprunget, direkt och figurativ betydelse av frasologi, förklaring i ett ord, exempel på meningar

Gamla stabila uttryck kom säkert in i nutiden och berikade därmed vårt ryska språk. Hela poängen med sådana ord i korthet är bara en av dem att citera, och omedelbart blir det tydligt vilka händelser eller människor som pratar om i det.

Innehåll

Till exempel kan frasologi inte utsättas för den ryska personen och behöver inte förklara. Detta formspråk talar om stark vänskap. Men var kom det ifrån - låt oss ta reda på tillsammans.

”Vatten kan inte spillas”: Ursprunget till frasologiska enheter

Under tidigare århundraden var det så folkliga som nävekamp - en vägg på väggen eller två män mätte ofta sin styrka - vem? Åskådare uppmuntrade och hällde för sina favoriter, och om en hälsosam sportspänning växte till en allvarlig bråk fylldes brottare med isvatten. En spilld hink med vatten är som en domare i Brack Box säger: tillräckligt, det är dags att svalna.
Men här är en kamp, \u200b\u200boch det spelar ingen roll - han är komisk, eller så gick rivalerna i kampen. Och huggvattnet var i tid för Undvik skador och skador. Vatten sober ut desperata huvuden, tillät dig inte att få problem. Men, säger de, det händer inte alls i verklig vänskap. Hur många vatten är inte Lei, men till och med hon kan inte öppna henne, för riktiga vänner med en bergstativ för varandra, oavsett vad som händer.
Vissa källor överlever en något annorlunda version, varifrån denna frasologi har hittat sin början. Men det är ganska lik den föregående, bara det gäller inte människor utan bykov. Dessa obruten djur med dödliga horn från tid till annan gick in i de hårda slagsmålen för att bevisa vem i besättningen är en alfahane. Och på ett annat sätt, förutom hur man skickar dem med kallt vatten, kunde det helt enkelt inte kunna skilja stridstjurarna.

Ja, men män - män, tjurar - tjurar och vänskap och fraseologi "Du kan inte spilla vatten" Vad har det att göra med det? Du kan svara på detta: Om en kall dusch sober upp för fiender, är det inte ett hinder för verklig vänskap och isvatten. Du kan inte vägra logik här, men det är mycket möjligt att vänner i forntiden verkligen testades för styrkan i relationerna genom att dousing med kallt vatten.

Vad betyder det, hur man förstår uttrycket "du kan inte spilla vatten"?

Om du tror på det historiska certifikatet, var exakt inträffade frasologin "vatten kan inte spillas" Och vad han började betyda i slutändan blir det tydligt att det är - bestämning av starka, testade i flera år och testning, vänskap.
Och vattnet här är bara allegorivilket inte alls är nödvändigt att använda för att testa oskiljaktiga, vänliga människor. Boar -vänner kan kallas inte bara främlingar i blod, utan släktingar och vänner i ande.

"Du kan inte spilla vatten": En kort betydelse, en förklaring av frasologisk enhet

Naturligtvis kan du inte vara säker på sanningen om formens ursprung "Du kan inte spilla vatten". Men från detta är dess semantiska värde inte alls förlorat, när det nämns blir det omedelbart klart för alla att Vi pratar om stark vänskap.
Konceptet med det fanns även i den mest avlägsna antiken - du måste bara komma ihåg Epic om Bosom Friends Castore och Polluksa. Var därför inte förvånad över att frasen som har blivit bevingad "Du kan inte spilla vatten" Det används fortfarande av samtida, eftersom vänskap är grunden för grunden för en persons existens i samhället.

"Du kan inte spilla vatten": en förklaring av frasologisk enhet i ett ord

"Du kan inte spilla vatten" - i den här frasen pratar vi om olänkbara vänner, stark vänskap.

”Vatten kan inte spillas”: Den direkta och figurativa betydelsen av frasologism

Direkt betydelse av fraseologi. Om du inte känner till den semantiska betydelsen av formspråket "Du kan inte spilla vatten", kan du otroligt bli förvånad över denna obegripliga fras. Du kan till exempel förstå frasologismen "vattenslipare" - om droppar av vätskor faller på samma plats från år till år, så kan de göra en fördjupning även i en ultrastyrka sten.
Om du försöker tolka den här bevingade frasen bokstavligen, visas två personer eller en liten grupp människor som står i en stark omfamning av varandra (som en klinik i boxning) omedelbart. Och ovanpå dem länge häller kallt vatten. Men de - som om de är limmade på varandra - öppnar inte sina armar.
Den bärbara betydelsen av fraseologi kan inte spillas med vatten - jag menar stark vänskap, testad i flera år och tester. Om en person aldrig har förändrats och aldrig förrådt sin vän i olika livssituationer, men tvärtom, stött honom i allt, är användningen av detta formspråk helt lämplig.

Vilka synonymer kan du välja för frasologisk enhet "vatten kan inte spillas"?

Mycket nära betydelse för frasologisk enhet "vatten kan inte spillas" av sådana synonymer: "Vänner - spill inte vatten", "En vän är känd i problem", "Soul in the Soul", "som siamesiska tvillingar", "på ett kort ben".

Exempel på meningar med frasologisk enhet "Vatten kan inte skräppost

Anton Chekhov skrev i sitt arbete "i en ravin": "Jag ser honom igenom och igenom, jag känner alla hans saker som hans fingrar, mamma, och han känner det och allt följer mig, släpar inte bakom, och nu vann du 'T spill oss med vatten. "
Boris Pasternak (citat från Dr. Zhivago): ”Jag vet vad nonsens klättrar in i ditt huvud ... pojken såg mig aldrig. I morgon kommer du att titta närmare, du kommer inte att spilla vatten. ”

Denna frasologi användes av många författare i deras verk

Hur gör man ett förslag med frasologisk enhet "Vatten kan inte spillas"?

Vanya och Petya började vara vänner från dagis, och nu, efter många år, kommer du inte att spilla dem med vatten.
De säger att det inte finns någon kvinnlig vänskap, men det är inte så alls - Sveta och Galya, till exempel, som siamesiska tvillingar, alltid tillsammans, kommer du inte att spilla dem med vatten.

Lär dig också om ursprunget och betydelsen av sådana frasologiska enheter: