"Familjen är inte utan freak": ursprunget, direkt och figurativ betydelse av frasologi, förklaring i ett ord, exempel på meningar

Betydelsen av frasologiska enheter är känd för alla. Men det finns några idiomer, vars essens har förändrats över tid - och ibland i riktningen diametralt motsatt från den ursprungliga betydelsen.

Innehåll

Frasen "i familjen är inte utan freak" få människor idag tolkar korrekt. Låt oss räkna ut betydelsen av fraseologi mer detaljerat.

"Familjen är inte utan freak": Fraseologins ursprung

Du kommer att bli oerhört förvånad när du får reda på att moderna människor har helt fel för att tolka formspråket "Varje familj har sina svarta får". Det är allmänt accepterat att det i många familjer eller företag säkert kommer att finnas en person "inte från denna värld."
Det kan vara flera korkad, onödigt dricka, skandalös eller ha några andra brister. Om en person som är benägen att manifestationen av sådana karaktärernas egenskaper, säger de vanligtvis: "Familjen är inte utan freak." Och i denna definition kommer de att ha rätt och fel på samma gång. Vad är moderna människors riktighet? Ja, begreppet denna frasologi tolkas att det är exakt vad idag tolkas.
Men i antikvitet Det var en helt annan tolkning - Det kan till och med hävdas att det var diametralt motsatt till nutiden. Det visar sig att då freak kallades ... det första barnet i familjen, Det vill säga den som står med familjen. Ett gift par tilldelades en familjs status endast när deras förstfödda föddes.
Det är anmärkningsvärt att "freak" på det slaviska språket kallades skönhet. Därför var det första barnet fast beslutet att vara den vackraste Och vara under det skyddande regi av släktet. Så om ordspråket bokstavligen översätts från det forntida slaviska språket, kommer det att låta ungefär så här: "Familjen kommer inte att bli utan en förstfödd."

En freak kallades det första barnet i familjen, eftersom han var den första av familjen

"Familjen är inte utan freak": direkt och figurativ betydelse av fraseologi

Direkt betydelse av uttrycket "i familjen är inte utan freak." Vid ordet "freak" presenterar en dyster person med ett väldigt fult ansikte, utrustat med alla slags fysiska funktionsnedsättningar, omedelbart oss-några av sig själv, vriden av den lama hunchbacken, en slags kvasimodo. Naturligtvis finns det sådana människor. Men till och med mentalt skulle det vara fruktansvärt att föreställa sig att det i absolut varje familj säkert borde finnas en sådan freak.
Den bärbara betydelsen av fraseologi. Numera används denna frasologi alltmer om en person har fysiska funktionsnedsättningar. Snarare sympatiserar sådana människor och försöker hjälpa dem i något. Men när de pratar om bristerna i moral, då säger "i familjen inte utan freak" Det mest lämpliga. Vanligtvis, om någon familj eller team var otur, och bland dem är en viss person som har låga moraliska egenskaper, talar de sympatiskt eller nedlåtande: "Familjen är inte utan freak."

Så de säger om en person med låga moraliska principer

Hur förstår man frasen: ”I familjen inte utan freak”?

Till exempel bor en ung kille i familjen, och han verkar vara ganska externt, och han har inga fysiska nackdelar. Men med allt detta, han lat Innan skam - vill inte gå till jobbet och vill inte göra någonting runt.
Föräldrar fick med sig, senare kastade hans fruar honom-men han bryr sig inte: han ligger på sin soffa, dricker ölsilt mer och väntar på att någon ska ta med honom pengar eller åtminstone äta. Och hur finns det i det här fallet att inte utropa: "Varje familj har sina svarta får!".
Du kan också säga om våldsam En person som träffar sin fru, barn eller föräldrar. Och även när en person slösar bort alla pengar För droger eller fest, inte ha några moraliska principer och offra för passioner att behaga.

Så de säger om en person som bara tänker på sig själv

"Familjen är inte utan freak": en förklaring av frasologin i ett ord

"Familjen är inte utan freak" - om du förklarar mycket kort essensen i detta bevingade uttryck, kommer det till nästa - En person med moraliska brister.
Hela familjen lider av detta och bär ofta detta kors under hela livet. Och om fysisk fulhet fortfarande på något sätt kan korrigeras med hjälp av medicin, är det mycket svårt att hantera en persons moraliska nackdelar.

"Familjen är inte utan freak": Exempel på förslag

Till exempel kan det finnas ungefär en sådan situation på ett av kontor. ”Återigen lämnade Petrov fram rapporten vid fel tidpunkt - företagets direktör klagar till sitt gifta företag och blir bara inte av med detta lata, för detta är borgmästarens son själv. Men vad man ska göra - Varje familj har sina svarta får ".
Flickvänner delar sina intryck av den nyligen skapade familjen. "Jag trodde att Tatyana var lycklig i äktenskapet, och hennes man ger inte henne pengar och ständigt skandalid av någon anledning - detta är rätten att säga att familjen inte har utan freak!"
"Vår son återvände inte nykter igen," säger fruen till sin man, "Jag trodde aldrig att det inte skulle göra utan en freak i vår familj!"

Så de kan säga om alla familjer eller team

Det är som det kan, i vårt land finns det många fler normala och adekvata människor. Även om det inte gör det utan "freaks". Men tack och lov, det är inte vanligt för dem att bedöma hela folket, utan av goda, osjälviska, arbetande och patriotiska. Och det är värt att bete sig så att det aldrig hände någon att associera dig med detta ordstäv som har ett negativt ljud.

Vi råder dig att läsa om andra frasologiska enheter: