“Passe pelos ouvidos”: a origem, significado direto e figurativo da fraseologia, explicação em uma palavra, exemplos de frases

Neste artigo, analisaremos a unidade fraseológica “Passar por seus ouvidos”.

Contente

O discurso russo é rico em reviravoltas fraseológicas, que não apenas a adornam, mas também ajudam a criar um efeito de fala mais preciso. Embora você possa interpretar unidades fraseológicas de duas maneiras, ou melhor, elas sempre têm um valor direto e figurativo. Oferecemos desmontar a frase "Passe por seus ouvidos" para usá -la no futuro.

O que isso significa, como entender a expressão “Pule as orelhas”: um significado curto e figurativo direto e figurativo

Em uma palavra, a frase "solte os ouvidos" soa, como ignorar, negligenciar, ouvir.

É claro, literalmentenão podemos perder algo através dos ouvidos. Embora, se você raciocinar teoricamente, as palavras são um conjunto de vibrações de ar que são capturadas por reposições de tambor e, em seguida, são transmitidas através de outras partes do órgão e terminações nervosas para o cérebro.

Mas o fraseologismo é mais frequentemente usado em um significado figurativo:

não ouça o interlocutor, para não responder ao que eles ouviram, para não se lembrar;
descartando durante uma conversa sobre seus pensamentos, para não prestar atenção ao discurso do interlocutor.

A origem da expressão "deixe passar pelos ouvidos"

Esta fraseologia é considerada Edição-russa, que vieram até nós dos povos antigos. A frase diz respeito a uma pessoa, e especificamente, sua falta de atenção e a capacidade de ouvir ou mergulhar em uma conversa. Embora não haja dados exatos sobre a origem da frase.

Mas muito intimamente “Passar por seus ouvidos” está em contato com a expressão “Ouça, mas não ouça”. Aqueles. Não se aproxime da essência da conversa, não se lembre das informações dizem. Afinal, ouvimos e passamos pelas palavras e não as percebemos com cuidado.

Exemplos de como fazer uma proposta com unidades fraseológicas "passe de orelhas"

Observe isso A carga semântica cai em toda a frase, inteiramente, Separadamente, essas palavras ou sua substituição distorcem o significado da fraseologia.

Passe todas as palavras feias além de seus ouvidos, então o sistema nervoso estará em ordem.
Ivan novamente perdeu todas as palavras de sua esposa além de seus ouvidos, então ele esqueceu por que ele veio à loja.
Mas não havia necessidade de perder os conselhos dos anciãos pelos ouvidos, agora é tarde demais para reclamar.
Stepa continuou a pegar as moscas e um corvo para contar, passando por seus ouvidos a maior parte da palestra.
Felizmente, ela perdeu minhas palavras além de seus ouvidos.
Como você pode ficar tão desatento e pular tudo o que foi dito após seus ouvidos?
Eu sabia que ela não estava no espírito, então perdi todos os insultos pelos meus ouvidos.
Ela estava tão cansada que perdeu as palavras de sua mãe sobre a tarefa.