"Rale Your Nose": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა, პირდაპირი და ფიგურული მნიშვნელობა, ერთი სიტყვით ახსნა, წინადადებების მაგალითები

ზოგიერთი ფრაზეოლოგიური ერთეული რუსულად გამოჩნდა ცხოველების წყალობით, უფრო სწორად, მათი ქცევის თვისებები. და, რა თქმა უნდა, დაკვირვება, რუსი ხალხის მწვავე გონება და ინტელექტურობა, ასეთ სტაბილურ ფრაზებს ზომორფიზმები ეწოდება.

კმაყოფილი

ისეთი სასაცილო ფრაზები, როგორიცაა "ცხვირის პეკირება", რომელშიც მნიშვნელობა გასაგებია და ყოველგვარი გამეორების გარეშე, პლეონაზმის სახელი მისცა. მოდით უფრო ახლოს გადავხედოთ კონკრეტული ფრაზის მნიშვნელობას.

"Rale Your Nose" - ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა

მოდით უფრო ახლოს გავითვალისწინოთ ცხოველების სამყარო. ფაუნის რომელი წარმომადგენელი, ჩვეულებრივ, პეკებს? რა თქმა უნდა, ფრინველები ან თევზი - ისინი ჩადენენ მრავალი მოძრაობა, რომელშიც ჩანს ერთფეროვნება და ერთფეროვნება, წვერის ან ცხვირის გამოყენებით. ისინი ამ გზით ჭამენ - ბუნებამ შექმნა ისინი, თუ ისინი მოულოდნელად ართმევენ მათ პეკის შესაძლებლობას, ისინი უბრალოდ შიმშილისგან მოკვდებიან.
ახლა მოდით დავუბრუნდეთ ხალხის სამყაროს - ისინი ჭამენ და არა პეკს. მართალია, ზოგჯერ ისინი ამბობენ playful ფორმით, როდესაც დროა, რომ ნაკბენი გქონდეთ: "მოდით წავიდეთ, ჩვენ რაღაცას დავდებ." მაგრამ ამ შემთხვევაშიც კი, ისე, თითქოს ზოგი პარალელი ხალხსა და ფრინველებს შორის ან თევზს შორის.

სხვათა შორის, ისინი ზოგჯერ "ცხვირით იჭერენ" გადაზიდვაროდესაც ქარიშხლის დროს წყალი პერიოდულად იწყებს გემის ცხვირის შევსებას.

"ნათელი ცხვირი": ფრაზეოლოგიური ერთეულების მოკლე მნიშვნელობა

თუ ვინმე ამბობს: "ცხვირის დაჭერით", დაუყოვნებლივ თავში არის მოხუცი კაცის სურათი, რომელიც სადღაც სკამზე სძინავს.
ფრაზეოლოგიური ტირაჟი "ცხვირი" ჩვეულებრივ, მახსოვს, როდესაც საუბარი მოდის იმ ადამიანთან, რომელიც საწოლს მიაჩნია, და იმ მომენტში ის ძალიან განადგურებულია და ძილიანად ხდება, სიტყვასიტყვით იძინებს. ის იმდენად დაიღალა და სურს დაიძინოს, რომ მისი თავი ქვედა და ქვედა ნაწილია.
ნუ გაგიკვირდებათ, რომ ადამიანი, რომელიც დიდი ხნის წინ იძინებს, ხალხს ფრინველის ხალხს ახსენებდა. როდესაც დაკვირვებამ ხალხმა მოუტანა ძილიანი ადამიანის ერთ - ერთ „კვანძოვან“ მოძრაობებს და ”პეკინგს” - ფრინველები და სწორედ მაშინ დაიბადა ეს ფრაზა: "გაწურეთ ცხვირი."

ფრაზეოლოგიის უშუალო და ფიგურული მნიშვნელობა "ცხვირით პეკი"

როდესაც ადამიანი ცდილობს პერიოდულად შეარყოს ნახევრად თხელი სახელმწიფო, მაშინ, როგორც ჩანს, ის, ქათმის ან როსტერის მსგავსად, რაღაც ლანძღავს.
ჩვენ ყველანი დროდადრო ვართ "მოიყვანე ცხვირი." და ბებია, რომელიც ნემსით ჩავარდა და ძალიან ახალგაზრდა სკოლის მოსწავლე, რომელსაც დიდი ხნის განმავლობაში უნდა იჯდეს საშინაო დავალებებზე. ხშირად, პირველ წყვილზე სტუდენტები, ახალგაზრდა დედები აკვანში, დაღლილი გრძელი საგზაო სატვირთო მანქანებით.
ამასთან, აუცილებელია შედარებისთვის შორს წასვლა და საჭიროა, თქვენ უბრალოდ უნდა დააკვირდეთ იმ ადამიანებს, რომლებიც დილით იღებენ საზოგადოებრივ ტრანსპორტს სამუშაოდ ან შესწავლის მიზნით. მაგრამ ყველაზე სასაცილო ის არის, როდესაც სახე ეცემა პირის "პეკინის ცხვირს", რომელიც სერიოზულ მოვლენაზე დელეგირებულია. მაშინვე ცხადი ხდება, ის ძალიან მოსაწყენი და უინტერესო.

"ნათელი ცხვირი": განმარტება ერთი სიტყვით

ვინ ჩვეულებრივ "ცხვირით იჭერს"? ადამიანი, რომელსაც ეძინა "წასვლა" დაღლილობისგან.
ასევე შეგიძლიათ სიტყვების პარალელურად დახატოთ თაღლითობა, ძილი, იძინებს, გვინდა ძილი. და კარგი ოცნება საუკეთესო წამალია ცხვირის ცილისწამებისთვის.

რა სინონიმები შეიძლება შეირჩეს ფრაზეოლოგიურ ერთეულისთვის "ცხვირის დაჭერით"?

ფრაზეოლოგიური განყოფილების "Nosom" სინონიმებამდე მე ვიქნები შემდეგი - "დაიჭირე perches- ის curls", "დაიძინე გასასვლელად", "ნუ იწუწუნებ ფეხებს დაღლილობისგან", "შედიხართ ჰიბერნაციაში".

როგორ გავაკეთოთ წინადადება ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ცხვირის დაჭერით"?

ბებია ნაქსოვი ტოტით და ხშირად ცხვირით ნემსისთვის იჭერდა.
პეტიამ ცხვირით მოიხვია და სახელმძღვანელოებზე იჯდა.
ჩვენმა გემმა ცხვირით მოიხვია და ქაფის უზარმაზარ ტალღებში ჩააგდო.

ძილი ხალხის არსებობის მნიშვნელოვანი კომპონენტია. დიდი ხნის განმავლობაში ძილის პირს ართმევს თავს - მას ასევე შეუძლია სიცოცხლე დაკარგოს მასთან. ამიტომ, აბსოლუტურად ყველას სჭირდება ძილი და დასვენება უსიამოვნებების გაუთავებელი სერიისგან - როგორც აქტიური ადამიანი, ასევე მათ, ვინც ხელმძღვანელობს გაზომვადი ცხოვრების წესს. თუ კარგად გძინავთ, მაშინ საზოგადოებას არ მოუწევს "ცხვირის დაჭერა" თვალების წინ.

შეიტყვეთ აგრეთვე ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობისა და მნიშვნელობის შესახებ: