"ჩამოიხრჩო ცხვირი": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა, პირდაპირი და ფიგურული მნიშვნელობა, ერთი სიტყვით ახსნა, წინადადებების მაგალითები

რუსული ენა საერთოდ არ არის რაიმე სახის ურყევი მუდმივად-ის მუდმივად გამდიდრებულია ყველა ახალი სიტყვებითა და ფრაზეოლოგიური ერთეულით, ბევრი მათგანი ჩვენთან მივიდა საუკუნეების სიღრმიდან და არის ისეთებიც, რომლებიც შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა.

ბოლოდროინდელ, ფრაზეოლოგია "ჩამოიხრჩო ცხვირი", რომელიც წარმოიშვა XVIII საუკუნეში. მათ ნამუშევრებში, ფრაზა "ჩამოკიდებული ცხვირი" უკვე იყენებდა რუსული ლიტერატურის ისეთი კლასიკას, როგორიცაა დიმიტრიევი, რადიშჩევი, კრილოვი, დევიდოვი, პუშკინი, რილევი. მე -19 საუკუნის შუა ხანებიდან, მათ დაიწყეს გამოთქმა "ჩამოიხრჩო ცხვირი კვინტზე" - მაგალითად, ტურგენევი თავის "ბაკალავრი". მაგრამ ეს ჩვეულებრივ იშვიათად გვესმის, უფრო ხშირად ისინი მაინც ამბობენ-"ცხვირი ჩამოიხრჩო".

"ჩამოიხრჩო ცხვირი": ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა

• ყველას, ვინც გარკვეულ კრიტიკულ სიტუაციაში დაუყოვნებლივ ჩამოიხრჩო ცხვირი, არასწორია, რადგან ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ გამოსავალი იმ გარემოებებისაგან, რომელიც არ არის დადგენილი. უფრო მეტიც, ჩვენ ამას არ გავაკეთებთ თქვენთან და უკეთესად გავერკვებით, საიდან მოვიდა ეს ფრაზეოლოგია, რომელიც ელეგანტურად ვსაუბრობთ პირის მოსაწყენი, დეპრესიული მდგომარეობა.
• როგორც ჩანს, ამ ფრაზაში საერთოდ არ არსებობს ფონი. მხოლოდ უნდა დაათვალიეროს, თუ როგორ აღშფოთებულია ადამიანი, ის არა მხოლოდ ცხვირია, არამედ მისი ხელები და თავი დაეცა.
• მაგრამ, როგორც აღმოჩნდა, "ნუ დაკიდებ ცხვირს" - ეს მხოლოდ ფრაზეოლოგიის პირველი ნაწილია, ასე ჟღერს: ასე ჟღერს: "ნუ ჩამოიხრჩო ცხვირი კვინტზე." ასე რომ, აღმოჩნდება ამ იდიომის წარმოშობის ასეთი "მუსიკალური" ვერსია. თუ ჩვენ მოულოდნელად გვინდა გაერკვნენ, თუ როგორ არის მოწყობილი ვიოლინო, მაშინ პროფესიონალები გეტყვიან იმას, რაც მათ დაარქვეს პირველი და მაღალი სიმები ვიოლინოში.
• ფრთხილად უნდა დააკვირდეს, თუ როგორ უჭირავს მუსიკოსი ვიოლინო თამაშის დროს. ის იყენებს ნიკაპს ინსტრუმენტის შესანარჩუნებლად და ამავე დროს იგი თითქმის მიაღწევს პირველ სტრიქონს.

• და მთელი მისი პოზა, როგორც ეს იყო, ელეგანტურად საუბრობს ადამიანზე მწუხარება, სასოწარკვეთილება და მწუხარება. თუ გონებრივად ამოიღებთ ხელსაწყოს მშვილდით მევიოლინის ხელიდან, მაშინ იფიქრებთ, რომ ეს იყო ერთგვარი ძალიან Მოწყენილი კაცი ის სცენაზე წავიდა, რომ მწუხარება გაეზიარებინა აუდიტორიასთან.

• ამასთან, ამ ფრაზეოლოგიის კიდევ ერთი ახსნა არსებობს და ის ასევე მუსიკის სამყაროდან არის. ეს არის ძალიან კვინტი, რომელზეც ზემოთ ვისაუბრეთ, საკმაოდ უსიამოვნოა - მასში ისმის ერთფეროვნება და სამგლოვიარო ლტოლვა. და რა არის გარდა არა ლტოლვისა და დეპრესიისა - მხოლოდ მუსიკის ენაზე.
• პოლონურ ენაზე, როგორც ჩვენი ფრაზეოლოგიის ანალოგია, გამოთქმა "ჩაიძირა ბასიდან კვინტზე", ანუ უკიდურესობაში მოხვდება. გადაჭარბებული თვითგამორკვევის მქონე ადამიანი მოულოდნელად მოულოდნელად ხვდება სასოწარკვეთილების, სასოწარკვეთილების ან შიშის მდგომარეობაში.

რას ნიშნავს, როგორ უნდა გავიგოთ ფრაზეოლოგია "ჩამოიხრჩო ცხვირი": მოკლე მნიშვნელობა, ფრაზეოლოგიის ახსნა ერთი სიტყვით

• ფრაზეოლოგიიზმი "დაკიდებული ცხვირი" ნიშნავს ამას ადამიანი სამწუხაროა, იმედგაცრუებული, სასოწარკვეთილი, სამწუხარო, სასოწარკვეთილებაშია.

ფრაზეოლოგიის "დაკიდეთ ცხვირი" პირდაპირი და ფიგურული მნიშვნელობა

• ფრაზეოლოგიის უშუალო მნიშვნელობა "ჩამოიხრჩო ცხვირი". თუ ფიქრობთ ამაზე, ანუ რატომ გაოცდებით, როგორ უნდა ჩამოიხრჩო ცხვირი? კარნაციაზე, ან რამეზე, თქვენ უნდა ჩამოკიდოთ? მაგრამ ყველა რუსს ესმის, რომ ეს ალეგორიაა. უცხოელებისთვის უფრო ნათელი იქნებოდა, თუ სიტყვა გამოიყენებოდა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში "ქვედა" ნაცვლად "ჩამოკიდებული".

• ფრაზეოლოგიის პორტატული მნიშვნელობა "ჩამოკიდეთ ცხვირი". თუ ადამიანი ამბობს, რომ მან "ჩამოიხრჩო ცხვირი", მაშინ ის იმ დროს არის სახელმწიფოში აპათია, შიში, მწუხარება ან უბრალოდ ჩვეულებრივი მოწყენილობა.

რა სინონიმი შეიძლება შეირჩეს ფრაზეოლოგიურ განყოფილებისთვის "ჩამოიხრჩო ცხვირი"?

• ფრაზეოლოგიური განყოფილება "თქვენი ცხვირის ჩამოკიდებული" თანხმოვანია შემდეგი გამონათქვამებით: "ჩამოიხრჩო თავი", "ჩამოიხრჩო ცხვირი კვინტზე", "სულიერი ვარდნა", "ხელები დაიხარე", "მოდი სასოწარკვეთილებაში".

როგორ გავაკეთოთ წინადადება ფრაზეოლოგიით "ჩამოიხრჩო ცხვირი"?

• მას შემდეგ, რაც ივან ანდრეევიჩმა პენსიაზე გავიდა, მან მთლიანად ჩამოიხრჩო ცხვირი - ასე რომ, მან გამკაცრდა ვეტერანი მშობლიურ ქარხანაში.
• ელიზაბეტ, ნუ ჩამოიხრჩო ცხვირი - იფიქრეთ, მწუხარება - თქვენ არ წახვედით უნივერსიტეტში, კარგად შეისწავლით მასალას და აუცილებლად გააკეთებთ შემდეგ წელს.
• დაიმახსოვრე, როგორ მღეროდა მთავარი პერსონაჟები საბჭოთა ეპოქის ერთ -ერთ საკულტო ფილმში: ”ნუ ჩამოიხრჩო ცხვირი, შუახმელები! არის ცხოვრება ცუდი, ან კარგი - ერთიანი იალქნი და სული; ბედი და სამშობლო ერთია! "

ვიდეო: ფრაზეოლოგიური ერთეულები სურათებში

შეიტყვეთ აგრეთვე ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობისა და მნიშვნელობის შესახებ:

• "მეფის გარეშე თავში"
• "ერთი წლის გარეშე"
• "იჯექი ხელში"
• "ყველა ოჯახს აქვს თავისი შავი ცხვარი"
• "ხელოსანი"
• "თქვენ ვერ დაღვარებთ წყალს"