"ჯდომა, დასაკეცი": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა, პირდაპირი და ფიგურული მნიშვნელობა, ერთი სიტყვით ახსნა, წინადადებების მაგალითები. ანდაზა "ნუ იჯდები, უსაქმური, არ იქნება მოწყენილობა": მნიშვნელობა

ჩვენი ხალხი დიდი ხანია გამოირჩეოდა წარმოსახვის თანდაყოლილი და ძალაუფლებით და მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული ჩვენთან საუკუნეების სიღრმიდან მოვიდა, მაგრამ ამისგან ნაკლებად პოპულარული არ გახდა. ამ სტატიაში ჩვენ გავეცნობით კიდევ ერთ სტაბილურ გამოხატულებას.

ყველა თაობა, როგორც ეს იყო, აითვისებს მათ დედის რძით, შემდეგ ისევ და კვლავ გადაიტანეთ შვილებზე, შვილიშვილებსა და დიდ ბავშვთა ბავშვებზე. და საიდან გაჩნდა ეს სტაბილური ფრაზა - "იჯექი, დაკეცილი"? მოდით, ერთად გავარკვიოთ.

"ჯდომა, დასაკეცი ხელები": ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა

• რუსი მწერალმა ა ოსტროვსკიმ ფრაზეოლოგიური განყოფილების ავტორიტეტს "იჯდა, დასაკეცი" ღარიბებსა და მათხოვარს მიუძღვნა. ყოველივე ამის შემდეგ, ვისთვის, თუ არა დაუცველი ადამიანები, რომლებმაც დღეები გაატარეს ვერანდაზე, იცოდნენ, რომ ისინი ნაკლებად მოემსახურებიან გაჭიმული ხელით.
• ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მდიდარი ადამიანი შეაწუხებს, ყუთს ან მიწაზე გაშლილი კარტუზის მომარაგებას. მაგრამ მას შემდეგ, რაც ეკლესიაში მისი შემდეგი ცოდვები მოიხვია, რომ სპილენძი მოათავსოს გარკვეული სიღარიბის ხელში, ასე რომ თავად ღმერთმა ბრძანა. აქედან გამომდინარე, დასკვნა თუ ხელი გააფართოვებთ, მიიღებთ მონეტას.

"ჯდომა, დასაკეცი ხელები": ფრაზეოლოგიის პირდაპირი და პორტატული მნიშვნელობა

• ფრაზეოლოგიის უშუალო მნიშვნელობა "იჯექი, იწვა". რა შემიძლია დაუყოვნებლივ ვთქვა, როდესაც გესმით ეს ფრაზეოლოგია, ან თუნდაც მსგავსი პოზიციის მქონე ადამიანი? იგი ძალიან დაიღალა მისი ზოგიერთი შრომისგან-ინტელექტუალური, ან ფიზიკური, და ახლა მან დაისვენე მომენტი. და მან ხელები მხოლოდ მოხერხებულობისთვის ჩამოაგდო. ზუსტად ისე, როგორც სხვა კარგად ცნობილ იდიომში - "დრო არის დრო, მაგრამ სახალისო". მიუხედავად იმისა, რომ ამ შემთხვევაში ეს სულაც არ არის სახალისო, არამედ მხოლოდ შვებულება.
• ფრაზეოლოგიის პორტატული მნიშვნელობა "იჯექი, იწვა". ეს ფრაზეოლოგია არის სტერეოტიპი, რომელიც დაკავშირებულია პიროვნების ან გარკვეული ჯგუფის უმოქმედობა ან სრული უმოქმედობა.

ჯდომა, დასაკეცი: ფრაზეოლოგიური ერთეულის მოკლე მნიშვნელობა, განმარტება ერთი სიტყვით

• ფრაზეოლოგია "იჯდა, დასაკეცი ხელები" იგი დაფუძნებულია ჟესტებისა და პოზების მჭევრმეტყველ ენაზე. ადრე, როდესაც კომპიუტერი არ იყო და დაბეჭდილი მანქანებიც კი იყო, ითვლებოდა, რომ თუ ადამიანი იჯდა, ის ნიშნავს, რომ ის არის მწუხარება. და თუ მან ასევე ხელები ჩამოაგდო, მაშინ ის ორმაგად არის ლუიფერი. ამ მდგომარეობაში, მუხლებზე ან მკერდზე დაკეცილი ხელებით, სავსე უსაქმურობის დემონსტრირება, რელაქსაცია ან ნებისმიერი საქმიანობის უარყოფა.
• ამ შემთხვევაში ხელების დაკეცილი პოზიცია არის ერთგვარი მეტაფორა, რომელიც ამტკიცებს, რომ ეს ადამიანი არის უსაქმური, ზის უსაქმური, არაფერს აკეთებს. ანუ ის არ მუშაობს არც ხელებით, არც თავით. ან მას აბსოლუტურად არ აქვს სამუშაო, ან მას არ სურს მონაწილეობა მიიღოს რაიმე საკითხებში, ან გადაჭრას არსებული პრობლემები.

"ჯდომა, დასაკეცი ხელები": სინონიმები ფრაზეოლოგისთვის

• უძველესი დროიდან რუს ხალხს განსაკუთრებული დამოკიდებულება აქვს სამუშაოს მიმართ - ის ყოველთვის პატივს სცემდა. მაგალითად, ჩვენმა წინაპრებმა თქვეს: "ვინ არ მუშაობს, არ ჭამს", ამ ლობოტებისა და მარცვლეულის გაცნობა - მუშაობა, თქვენ დაფასებული და პატივისცემით იქნებით.
• მაგრამ, ამავდროულად, ისინი საერთოდ არ იყვნენ გაბრაზებული, მაგრამ საკმაოდ მეგობრული, თვლიდნენ, რომ ასეთი ხალხი გარკვეულწილად იყო "არა ამ სამყაროს". აქედან გამომდინარე, გარკვეული ირონია, ფოლკლორში, სადაც ნახსენებია "ლეზა ბოგები".

ფრაზეოლოგიური ერთეულისთვის უამრავი სინონიმი არსებობს "ჯდომა, დასაკეცი". აქ მხოლოდ რამდენიმე მათგანია - ყველაზე ფერადი:

• ის ზის და ფაფა, არ იღუპება, ამიტომ მშობიარობს.
• ის იჯდა, იჯდა და ვერაფერი დაუდგა.
• იჯდა როგორც sych (კვერცხებზე ქათმის მსგავსად).
• შეგიძლიათ აიძულოთ სიმინდი.
• ის იჯდა, რომ ფქვილის ფქვილი.
• იჯდა, ცერეკისი, ვორუსისის მხარეებზე.

ეს ყველაფერი ეხება, როდესაც ადამიანი მთელი დღის განმავლობაში ზის. მაგრამ შედარებით დატოვებული ხელების გარეშე სამუშაოს გარეშე:

• ხელების გადასაცემად, თქვენ არ შეგიძლიათ გადაიტანოთ sheaves;
• სახელურისა და სოკოების ნაკეცები არ მიდის (და კალათას ატარებს).

შეუძლებელია ისეთი ექსპრესიული ფრაზების უგულებელყოფა, როგორ ეს მწკრივი შეიძლება გაგრძელდეს უსასრულოდ, ასე რომ, რამდენად მჭევრმეტყველია გამოთქმებში რუსი ხალხისთვის.

როგორ გავაკეთოთ წინადადება ფრაზეოლოგიური ერთეულით "იჯდეს, დააწესეთ"

• წარმოიდგინეთ სიტუაცია, როდესაც მამა დედას აცნობებს შვილის უსაქმურობას. ეს შეიძლება ასე ჟღერდეს მის ტუჩებში: ”ვოლოდია იჯდა, ხელებს იკეცებოდა - მაგრამ დროა გადაწყვიტოს, სად წავიდოდა სასწავლებლად ან სამუშაოდ.”
• ან, მაგალითად, შეიძლება მოხდეს ორი მეგობრის ასეთი საუბარი: ”თუ მოგწონთ ეს ბიჭი, მაშინ გირჩევთ, რომ არ იჯდეთ, ხელში ჩააგდოთ - თქვენ უნდა მიიღოთ ინიციატივა საკუთარი თავისთვის.”

ანდაზა "ნუ იჯდები, უსაქმური, არ იქნება მოწყენილობა": მნიშვნელობა

• ანდაზა "ნუ იჯდები, უსაქმური, არ იქნება მოწყენილობა" - ეს არის სინონიმი ფრაზეოლოგიის "ჯდომა, უსაქმური". ზოგჯერ უსაქმური ხალხისგან უნდა მოისმინოთ, რომ მათ სამყაროში ცხოვრობენ. იცი რა უნდა გააკეთო ისე, რომ არ მოგწყინდეს? დიახ, იცხოვრე ზუსტად ისე, როგორც ეს ანდაზა გვირჩევს - ნუ იჯდები უკან!
• თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ უამრავ ნივთს და სასარგებლო კლასებს საკუთარი თავისთვის - და ყველა მათგანი საუკეთესო განკურნება იქნება მოწყენილობისთვის!

ჩვენ გირჩევთ წაიკითხოთ შემდეგი ფრაზეოლოგიური ერთეულების შესახებ:

• "ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდები"
• "დათვი ყურში მოვიდა"
• "არასწორი ფეხიდან წამოვდექი"
• "იპოვნეს ლენტები ქვაზე"
• "ყველა ოჯახს აქვს თავისი შავი ცხვარი"

ვიდეო: ფრაზეოლოგიური ერთეულების მაგალითები