ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა ყველასთვის ცნობილია. მაგრამ არსებობს რამდენიმე იდიოტი, რომელთა არსი შეიცვალა დროთა განმავლობაში - და ზოგჯერ მიმართულებით, ორიგინალური მნიშვნელობისგან დიამეტრალურად საპირისპიროდ.
კმაყოფილი
- "ოჯახი არ არის ფრაგმენტის გარეშე": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა
- "ოჯახი არ არის ფრაგმენტის გარეშე": ფრაზეოლოგიის პირდაპირი და ფიგურალური მნიშვნელობა
- როგორ გავიგოთ ფრაზა: ”ოჯახში არა ფრეკის გარეშე”?
- "ოჯახი არ არის ფრიკის გარეშე": ფრაზეოლოგიის ახსნა ერთი სიტყვით
- "ოჯახი არ არის ფრეკის გარეშე": წინადადებების მაგალითები
- ვიდეო: ფრაზეოლოგიური ერთეულები და მათი მნიშვნელობა
ფრაზა "ოჯახში არ არის ფრიკის გარეშე" დღეს რამდენიმე ადამიანი სწორად განმარტავს. მოდით გავაცნობიეროთ ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა უფრო დეტალურად.
"ოჯახი არ არის ფრაგმენტის გარეშე": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა
- თქვენ წარმოუდგენლად გაგიკვირდებათ, როდესაც გაიგებთ, რომ თანამედროვე ადამიანები არასწორად არიან არასწორად ინტერპრეტაცია იდიოტის ინტერპრეტაციისთვის "ყველა ოჯახს აქვს თავისი შავი ცხვარი". ზოგადად მიღებულია, რომ ბევრ ოჯახში ან კომპანიაში ნამდვილად იქნება ადამიანი "არა ამ სამყაროდან".
- ეს შეიძლება იყოს რამდენიმე სულელი, ზედმეტი სასმელი, სკანდალური ან სხვა ხარვეზები. პერსონაჟის ამგვარი თვისებების მანიფესტაციისკენ მიდრეკილება, როგორც წესი, ისინი ამბობენ: "ოჯახი არ არის ფრაგმენტის გარეშე". და ამ განმარტებით ისინი ერთდროულად მართალი და არასწორი იქნებიან. რა არის თანამედროვე ადამიანების სისწორე? დიახ, ამ ფრაზეოლოგიის კონცეფცია განმარტებულია, რომ ეს არის ზუსტად ის, რაც დღეს არის ინტერპრეტაცია.
- მაგრამ სიძველეში იყო სრულიად განსხვავებული ინტერპრეტაცია - შეიძლება ითქვას, რომ ის დიამეტრულად საპირისპიროდ იყო აწმყოზე. გამოდის, რომ მაშინ ფრაგმენტს ეძახდნენ ... პირველი შვილი ოჯახში, ანუ ის, რომელიც ოჯახთან ერთად დგას. დაქორწინებულ წყვილს ოჯახის სტატუსი დაევალა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მათი პირმშო დაიბადა.
- აღსანიშნავია, რომ სლავურ ენაზე "Freak" ეწოდებოდა სილამაზეს. ამიტომ, პირველი შვილი იყო გადაწყვეტილი, რომ ყოფილიყო Ყველაზე ლამაზი და იყავით გვარის დამცავი ეგიდით. ასე რომ, თუ ანდაზა სიტყვასიტყვით ითარგმნება უძველესი სლავური ენიდან, მაშინ ის დაახლოებით ასე ჟღერს: "ოჯახი არ გამოვა პირველი მშობიარობის გარეშე".
"ოჯახი არ არის ფრაგმენტის გარეშე": ფრაზეოლოგიის პირდაპირი და ფიგურალური მნიშვნელობა
- გამოხატვის პირდაპირი მნიშვნელობა "ოჯახში არ არის ფრეკის გარეშე". სიტყვით "Freak", ძალიან მახინჯი სახე, რომელსაც აქვს ძალიან მახინჯი სახე, რომელსაც აქვს ყველა სახის ფიზიკური შეზღუდული შესაძლებლობები, დაუყოვნებლივ წარმოაჩინა საკუთარი თავი, რომელიც თავდაყირა ჰყავს, რომელიც კოჭლი ჰუნჩბეკით არის გადაბმული, ერთგვარი კვაზიმოდო. რა თქმა უნდა, არსებობს ასეთი ხალხი. მაგრამ გონებრივად საშინელი წარმოსადგენი იქნებოდა, რომ აბსოლუტურად ყველა ოჯახში ნამდვილად უნდა იყოს ასეთი ფრაგმენტი.
- ფრაზეოლოგიის პორტატული მნიშვნელობა. დღესდღეობით, ეს ფრაზეოლოგია სულ უფრო ხშირად გამოიყენება, თუ ადამიანი ფიზიკური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირს ენიჭება. უფრო მეტიც, ასეთი ხალხი თანაუგრძნობენ და ცდილობენ დაეხმარონ მათ რაღაცაში. მაგრამ როდესაც ისინი საუბრობენ მორალის ნაკლოვანებებზე თქვა "ოჯახში არა ფრეკის გარეშე" ყველაზე შესაფერისი. ჩვეულებრივ, თუ რომელიმე ოჯახი ან გუნდი უიღბლო იყო და მათ შორის არის გარკვეული ადამიანი, რომელსაც დაბალი ზნეობრივი თვისებები აქვს, მაშინ ისინი თანაგრძნობით ან გულწრფელად საუბრობენ: ”ოჯახი არ არის freak- ის გარეშე.”
როგორ გავიგოთ ფრაზა: ”ოჯახში არა ფრეკის გარეშე”?
- მაგალითად, ახალგაზრდა ბიჭი ცხოვრობს ოჯახში და ის, როგორც ჩანს, საკმაოდ გარედან არის და მას ფიზიკური უარყოფითი მხარეები არ აქვს. მაგრამ ამ ყველაფერთან ერთად, ის ზარმაცი ზიზღის წინ - არ სურს სამსახურში წასვლა და არ სურს რაიმე გააკეთოს გარშემო.
- მშობლებმა მასთან ერთად მიიღეს, მოგვიანებით მისმა ცოლებმა მას ესროლეს, მაგრამ მას არ აინტერესებს: ის დივანზე დევს, უფრო მეტს სვამს ლუდს და ელოდება ვიღაცას, რომ მას ფული მოიტანოს ან მინიმუმ ჭამა. და როგორ არის ამ შემთხვევაში, რომ არ გამოუცხადოს: "ყველა ოჯახს აქვს თავისი შავი ცხვარი!".
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ ძლიერი ადამიანი, რომელიც ურტყამს თავის მეუღლეს, შვილებს ან მშობლებს. და ასევე როდის ადამიანი ხარჯავს მთელ ფულს ნარკოტიკების ან წვეულებისთვის, არ ჰქონდათ მორალური პრინციპები და შეეწირათ ვნებების გულისთვის.
"ოჯახი არ არის ფრიკის გარეშე": ფრაზეოლოგიის ახსნა ერთი სიტყვით
- ”ოჯახი არ არის ფრიკის გარეშე” - თუ მოკლედ აგიხსნით ამ ფრთების გამოხატვის არსს, მაშინ ის შემდეგში მოდის - მორალური ნაკლოვანებების მქონე ადამიანი.
- მთელი ოჯახი ამით განიცდის და ხშირად ატარებს ამ ჯვარს მთელი ცხოვრების განმავლობაში. და თუ ფიზიკური მახინჯი მაინც შეიძლება გარკვეულწილად გამოსწორდეს მედიცინის დახმარებით, მაშინ ძნელია გაუმკლავდეს პირის მორალურ უარყოფითი მხარეები.
"ოჯახი არ არის ფრეკის გარეშე": წინადადებების მაგალითები
- მაგალითად, შეიძლება არსებობდეს დაახლოებით ასეთი სიტუაცია ერთ ოფისში. ”კიდევ ერთხელ, პეტროვმა წარუდგინა მოხსენება არასწორ დროს - კომპანიის დირექტორი უჩივის თავის დაქორწინებულ კომპანიას და უბრალოდ არ განთავისუფლდე ამ ზარმაცი, რადგან ეს თავად მერის ვაჟიშვილია. მაგრამ რა უნდა გააკეთოს - ყველა ოჯახს აქვს თავისი შავი ცხვარი ".
- შეყვარებულები იზიარებენ თავიანთ შთაბეჭდილებებს ახლახან შექმნილ ოჯახზე. ”მე ვფიქრობდი, რომ ტატიანა ბედნიერი იყო ქორწინებაში და მისი მეუღლე არ აძლევს ფულს და მუდმივად სკანდალდება რაიმე მიზეზით - ეს არის უფლება, ვთქვათ, რომ ოჯახი არ აქვს freak- ის გარეშე!”
- ”ჩვენი ვაჟი კვლავ ფხიზელი არ დაბრუნდა”, - ეუბნება მეუღლე მეუღლეს, - არასდროს მიფიქრია, რომ ეს არ გააკეთებდა ჩვენს ოჯახში ფრეკის გარეშე! ”
როგორც ეს შეიძლება იყოს, ჩვენს ქვეყანაში კიდევ ბევრი ნორმალური და ადეკვატური ადამიანია. მიუხედავად იმისა, რომ "Freaks- ის" გარეშე, რა თქმა უნდა, ეს არ ხდება. მაგრამ, მადლობა ღმერთს, მათთვის ჩვეულებრივად არ არის განსჯის მთელი ხალხის განსჯა, მაგრამ კარგი, თავდაუზოგავი, სამუშაო და პატრიოტული. და ღირს ქცევა ისე, რომ ეს არასდროს არავის დაემართა, რომ დაუკავშირდეს თქვენ ამ გამონათქვამს, რომელსაც უარყოფითი ხმა აქვს.
ჩვენ გირჩევთ წაიკითხოთ სხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულების შესახებ:
- "ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდები"
- "არასწორი ფეხიდან წამოვდექი"
- "დათვი ყურში მოვიდა"
- "იპოვნეს ლენტები ქვაზე"
- საძირკვლის ქვა
ვიდეო: ფრაზეოლოგიური ერთეულები და მათი მნიშვნელობა
