"Appendi il naso": origine, significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

La lingua russa non è affatto una specie di costante irremovibile: è costantemente arricchita con tutte in nuove parole e unità fraseologiche, molte di loro sono venute da noi dalle profondità dei secoli e ci sono quelli che sono apparsi relativamente di recente.

Contenuto

È al recente che la fraseologia "appendi il naso", che è sorta nel secolo XVIII. Nelle loro opere, la frase "naso sospeso" ha già usato classici della letteratura russa come Dmitriev, Ravanchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev. E dalla metà del XIX secolo, hanno iniziato a usare l'espressione "appendi il naso al quint" - come, ad esempio, Turgenev nel suo "Bachelor". Ma lo sentiamo di solito estremamente raramente, più spesso dicono ancora: "pendeva il naso".

"Appendi il naso": l'origine delle unità fraseologiche

Chiunque in una situazione critica appenda immediatamente il naso non è corretto, perché puoi sempre trovare una via d'uscita dalle circostanze che non sono state stabilite. Inoltre, non lo faremo con te, e meglio insieme capiremo da dove provenga questa fraseologia, eloquentemente parlando Uno stato noioso e depresso di una persona.
Sembra che in questa frase non vi sia alcun background. Uno deve solo guardare come una persona è sconvolta, non è solo un naso, ma anche le mani e la testa che si abbassa.
Ma, come si è scoperto, "Non appendere il naso" - Questa è solo la prima parte della fraseologia, sembra così: sembra così: "Non appendere il naso al quint." Quindi si scopre una versione così "musicale" dell'origine di questo linguaggio. Se improvvisamente vogliamo capire come è organizzato il violino, allora i professionisti diranno come hanno chiamato la prima e alta corda nel violino.
Vale la pena guardare attentamente come il musicista tiene il violino durante il gioco. Usa il mento per mantenere lo strumento e allo stesso tempo raggiunge quasi la prima corda.

E tutta la sua posa, per così dire, parla eloquentemente di umano dolore, sconforto e tristezza. Se rimuovi mentalmente lo strumento con un arco dalle mani del violinista, allora penseresti che fosse una specie di molto uomo triste È salito sul palco per condividere il suo dolore con il pubblico.

Tuttavia, c'è un'altra spiegazione di questa fraseologia, ed è anche dal mondo della musica. Questo è il quint, di cui abbiamo parlato sopra, sembra piuttosto spiacevole - è ascoltato in esso monotonia e desiderio triste. E ciò che è altro che non desiderio e depressione - solo nel linguaggio della musica.
Nella lingua polacca, come analogia al nostro fraseologismo, l'espressione "affondare dal bassino sul quint", cioè cade all'estremo. Una persona con eccessiva fiducia in sé improvvisamente cade bruscamente in uno stato di disperazione, sconforto o paura.

Cosa significa come capire la fraseologia "appendere il naso": un breve significato, una spiegazione della fraseologia in una parola

Il fraseologismo "naso sospeso" significa che una persona è triste, scoraggiata, disperazione, triste, è sconforto.

Il significato diretto e figurativo della fraseologia "appendi il naso"

Il significato diretto della fraseologia "appendi il naso". Se ci pensi, cioè perché stupirsi, come ti appendi il naso? Su un garofano o qualcosa del genere, devi appenderlo? Ma tutti i russi capiscono che questa è un'allegoria. Per gli stranieri, sarebbe più chiaro se la parola fosse usata in unità fraseologiche "Abbassare" invece di "appendi".

L'importanza diretta sembra piuttosto comica

Il significato portatile della fraseologia "Appendi il naso". Se una persona dice che ha "appeso il naso", allora è in quel momento in uno stato apatia, paura, dolore o solo noia ordinaria.

Quale sinonimo può essere scelto per l'unità fraseologica "appendere il naso"?

L'unità fraseologica "appendere il naso" è consonante con le seguenti espressioni: "Appendi la testa", "Appendi il naso al quint", "Fall in Spirit", "Abbassa le mani", "Vieni nello scoraggiamento".

Come fare una proposta con la fraseologia "appendi il naso"?

Dopo che Ivan Andreevich si ritirò, si aprì completamente il naso, quindi affittò il veterano nella sua fabbrica natale.
Elizabeth, non appendere il naso - pensa, dolore - non sei andato all'università, imparerai bene il materiale e lo farai sicuramente il prossimo anno.
Ricorda come i personaggi principali hanno cantato in uno dei film di culto dell'era sovietica: “Non appendere il naso, uomini di mezza nave! La vita è cattiva o buona - vela unita e anima; Il destino e la patria sono uno! "