"La famiglia non è senza mostro": l'origine, il significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Il significato delle unità fraseologiche è noto a tutti. Ma ci sono alcuni idiomi, la cui essenza è cambiata nel tempo - e talvolta nella direzione diametralmente opposta dal significato originale.

Contenuto

La frase "in famiglia non è senza un mostro" che poche persone oggi interpretano correttamente. Scopriamo il significato della fraseologia in modo più dettagliato.

"La famiglia non è senza mostro": l'origine della fraseologia

Sarai incredibilmente sorpreso quando scopri che le persone moderne hanno completamente sbagliato a interpretare il linguaggio "Ogni famiglia ha le sue pecore nere". È generalmente accettato che in molte famiglie o aziende ci sarà sicuramente una persona "non da questo mondo".
Possono essere diversi stupido, non necessario bere, scandaloso o avere altri difetti. A proposito di una persona soggetta alla manifestazione di tali qualità del carattere, di solito dicono: "La famiglia non è senza mostro". E in questa definizione avranno ragione e torto allo stesso tempo. Qual è la correttezza delle persone moderne? Sì, il concetto di questa fraseologia è interpretato che questo è esattamente ciò che oggi viene interpretato.
Ma nell'antichità C'era un'interpretazione completamente diversa - Si può anche sostenere che era diametralmente opposto al presente. Si scopre che allora il mostro si chiamava ... il primo figlio della famiglia, Cioè, quello che sta con la famiglia. A una coppia sposata è stato assegnato lo status di una famiglia solo quando è nato il loro primogenito.
È interessante notare che il "mostro" nella lingua slava si chiamava Beauty. Pertanto, il primo figlio è stato determinato ad essere il più bello Ed essere sotto gli auspici protettivi del genere. Quindi, se il proverbio viene letteralmente tradotto dall'antico linguaggio slavo, allora suonerà approssimativamente così: "La famiglia non andrà a finire senza un primo nato".

Un mostro fu chiamato il primo figlio in famiglia, perché fu il primo della famiglia

"La famiglia non è senza mostro": significato diretto e figurativo della fraseologia

L'importanza diretta dell'espressione "in famiglia non è senza mostro". Alla parola "mostro", una persona cupa con una faccia molto brutta, dotata di tutti i tipi di disabilità fisiche, presentati immediatamente da se stesso, attorcigliata dal goffo zoppo, una sorta di quasimodo. Certo, ci sono tali persone. Ma anche mentalmente sarebbe terribile immaginare che in assolutamente ogni famiglia ci sia certamente così strano.
Il significato portatile della fraseologia. Al giorno d'oggi, questa fraseologia è sempre più usata se una persona è dotata di disabilità fisiche. Piuttosto, tali persone simpatizzano e cercano di aiutarle in qualcosa. Ma quando parlano delle carenze della morale, allora dicendo "in famiglia non senza un mostro" Il più appropriato. Di solito, se una famiglia o una squadra erano sfortunate, e tra loro c'è una certa persona dotata di basse qualità morali, allora parlano comprensivamente o condiscendente: "La famiglia non è senza un mostro".

Quindi dicono di una persona con bassi principi morali

Come capire la frase: "In famiglia non senza mostro"?

Ad esempio, un giovane vive in famiglia e sembra essere piuttosto esternamente e non ha svantaggi fisici. Ma con tutto questo, lui pigro Prima di Disgrace - non vuole andare a lavorare e non vuole fare nulla in giro.
I genitori sono arrivati \u200b\u200bcon lui, in seguito le sue mogli gli hanno lanciato, ma non gli importa: giace sul suo divano, beve di più limo di birra e aspetta che qualcuno gli porti soldi o almeno mangi. E come c'è in questo caso non esclamare: "Ogni famiglia ha le sue pecore nere!".
Puoi anche dire violento Una persona che colpisce sua moglie, i suoi figli o i suoi genitori. E anche quando una persona sta sprecando tutti i soldi Per droghe o feste, non avere principi morali e sacrificare al bene delle passioni per compiacere.

Quindi dicono di una persona che pensa solo a se stesso

"La famiglia non è senza mostro": una spiegazione della fraseologia in una parola

"La famiglia non è senza mostro" - Se spieghi molto brevemente l'essenza di questa espressione alata, allora si riduce al successivo - Una persona con carenze morali.
Tutta la famiglia soffre di questo e spesso porta questa croce per tutta la vita. E se la bruttezza fisica può ancora essere in qualche modo corretta con l'aiuto della medicina, allora è molto difficile far fronte agli svantaggi morali di una persona.

"La famiglia non è senza mostro": esempi di proposte

Ad esempio, potrebbe esserci approssimativamente una situazione del genere in uno degli uffici. “Ancora una volta, Petrov ha presentato il rapporto al momento sbagliato: il direttore della società si lamenta con la sua compagnia sposata e non si sbarazza di questo pigro, perché questo è il figlio del sindaco stesso. Ma cosa fare - Ogni famiglia ha le sue pecore nere ".
Le amiche condividono le loro impressioni sulla famiglia creata di recente. "Pensavo che Tatyana fosse felice in matrimonio, e suo marito non le dà soldi e costantemente scandalide per nessun motivo - questo è il diritto di dire che la famiglia non è stata senza un mostro!"
"Nostro figlio non è tornato di nuovo non sobrio", dice la moglie a suo marito, "Non avrei mai pensato che non avrebbe fatto a meno di un mostro nella nostra famiglia!"

Quindi possono dire di qualsiasi famiglia o squadra

Comunque sia, nel nostro paese ci sono molte più persone normali e adeguate. Anche se senza "mostri", ovviamente, non lo fa. Ma, grazie a Dio, non è consuetudine per loro giudicare l'intera gente, ma per bene, altruista, lavorando e patriottico. E vale la pena comportarsi in modo che non si sia mai verificato a nessuno per associarti a questo detto che ha un suono negativo.

Ti consigliamo di leggere altre unità fraseologiche: