"Non puoi versare acqua": l'origine, il significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Le vecchie espressioni stabili sono entrate con fiducia nel presente, arricchendo così la nostra lingua russa. Il punto centrale di tali detti in brevità è solo uno di loro da citare, e immediatamente diventa chiaro di quali eventi o persone parlano in esso.

Contenuto

Ad esempio, la fraseologia non può essere esposta alla persona russa e non ha bisogno di spiegare. Questo linguaggio parla di una forte amicizia. Ma da dove viene - scopriamo insieme.

"L'acqua non può essere versata": l'origine delle unità fraseologiche

Nei secoli passati, c'era un tale divertimento popolare come i combattimenti di pugno - un muro sul muro o due uomini spesso misuravano la loro forza - chi? Gli spettatori hanno incoraggiato e versato per i loro preferiti e se un'eccitazione sportiva sana è cresciuta in una rissa grave, i lottatori sono stati riempiti di acqua ghiacciata. Un secchio d'acqua versato è come un arbitro nella staffa dice: Basta, è tempo di raffreddare.
Ma ecco una lotta, e non importa: è comico o i rivali si sono avverati nella lotta. E l'acqua che tagliava era in tempo per Evita lesioni e lesioni. L'acqua ha fatto sobbollire le teste disperate, non ti ha permesso di mettere in difficoltà. Ma, dicono, non succede affatto nella vera amicizia. Quante acqua non è Lei, ma anche lei non è in grado di aprirla, perché i veri amici con uno stand di montagna reciproco, qualunque cosa accada.
Alcune fonti sopravvivono a una versione leggermente diversa, da dove questa fraseologia ha trovato il suo inizio. Tuttavia, è abbastanza simile a quello precedente, solo non riguarda le persone, ma bykov. Questi animali sfrenati con corna mortali di tanto in tanto entravano nei feroci combattimenti per dimostrare chi nella mandria è un maschio alfa. E in un modo diverso, tranne come spedirli con acqua fredda, semplicemente non potrebbe essere in grado di separare i tori da combattimento.

Sì, ma uomini - uomini, tori - tori, amicizia e fraseologia "Non puoi versare acqua" Cosa c'entra con esso? Puoi rispondere a questo: se una doccia fredda si fa riflettere per i nemici, allora per la vera amicizia e l'acqua ghiacciata non è un ostacolo. Non puoi rifiutare la logica qui, ma è del tutto possibile che nei tempi antichi gli amici siano stati davvero testati per la forza delle relazioni con la cosparsa di acqua fredda.

Cosa significa, come capire l'espressione "non puoi versare acqua"?

Se credi al certificato storico, dove si è verificata esattamente la fraseologia "l'acqua non può essere versata" E ciò che ha iniziato a significare alla fine, diventa chiaro che lo è - determinazione di forti, testati per anni e test, amicizia.
E l'acqua qui è solo allegoriache non è affatto necessario utilizzare per testare persone inseparabili e amichevoli. Gli amici di cinghiale possono essere chiamati non solo estranei nel sangue, ma parenti e amici nello spirito.

"Non puoi versare acqua": un breve significato, una spiegazione dell'unità fraseologica

Certo, non puoi essere sicuro di la verità dell'origine del linguaggio "non puoi versare acqua". Ma da questo, il suo valore semantico non è affatto perso, quando viene menzionato, diventa immediatamente chiaro a tutti quelli che Stiamo parlando di una forte amicizia.
Il concetto esisteva anche nell'antichità più lontana: devi solo ricordare l'epopea sugli amici del seno Castore e Polluksa. Pertanto, non sorprenderti che la frase che è diventata alata "Non puoi versare acqua" È ancora usato dai contemporanei, perché l'amicizia è il fondamento delle basi dell'esistenza di una persona nella società.

"Non puoi versare acqua": una spiegazione dell'unità fraseologica in una parola

"Non puoi versare acqua" - In questa fraseologia di cui stiamo parlando amici inadatti, forte amicizia.

"L'acqua non può essere versata": il significato diretto e figurativo del fraseologismo

Significato diretto della fraseologia. Se non conosci il significato semantico del linguaggio "non puoi versare acqua", allora puoi essere incredibilmente sorpreso da questa frase incomprensibile. Ad esempio, puoi comprendere le "affilature dell'acqua" del fraseologismo - se le gocce di liquidi rientrano nello stesso posto di anno in anno, allora sono in grado di approfondire anche in una pietra ultrastensione.
Se provi a interpretare letteralmente questa frase alata, allora appaiono immediatamente due persone o un piccolo gruppo di persone che si trovano in un forte abbraccio l'uno dell'altro (come un clinch nella boxe) compaiono immediatamente. E su di loro per molto tempo si riversa acqua fredda. Ma loro - come se si incollassero l'un l'altro - non aprono le braccia.
Il significato portatile della fraseologia non può essere versato con acqua - intendo forte amicizia, testata per anni e test. Se una persona non è mai cambiata e non ha mai tradito il suo amico in varie situazioni di vita, ma, al contrario, lo ha supportato in tutto, allora l'uso di questo linguaggio è abbastanza appropriato.

Quali sinonimi puoi scegliere per l'unità fraseologica "l'acqua non può essere versata"?

Molto vicino al significato dell'unità fraseologica "L'acqua non può essere versata" da tali sinonimi: "Amici - Non versare acqua", "Un amico è noto nei guai", "Soul Into the Soul", "Like Siamese Twins", "a una gamba corta".

Esempi di frasi con unità fraseologica "L'acqua non può essere spam

Anton Chekhov ha scritto nel suo lavoro "in un burrone": "Lo vedo fino in fondo, conosco tutte le sue cose come le sue dita, la madre, e lui lo sente e tutto mi sta seguendo, non è in ritardo, e ora hai vinto "Ti versò con acqua."
Boris Pasternak (citazione del Dr. Zhivago): “So quale assurdità si arrampica nella tua testa ... Il ragazzo non mi ha mai visto. Domani darà un'occhiata più da vicino, non verserai acqua. "

Questa fraseologia è stata usata da molti scrittori nelle loro opere

Come fare una proposta con l'unità fraseologica "l'acqua non può essere versata"?

Vanya e Petya hanno iniziato ad essere amici dall'asilo e ora, dopo molti anni, non li verserai con l'acqua.
Dicono che non esiste un'amicizia femminile, ma non è affatto così: Sveta e Galya, per esempio, come gemelli siamesi, sempre insieme, non li verserai con l'acqua.

Scopri anche l'origine e il significato di tali unità fraseologiche: