"Prendi con le mani nude": origine, significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

I fraseologismi sono quasi impossibili da tradurre. Cosa significa la frase "prende a mani nude"?

Molte frasi nella lingua russa non possono essere comprese letteralmente. Sono chiamati fraseologismi. A volte, in significato, le parole usate in esse creano un'immagine completamente assurda. Ad esempio, "Crea un elefante da una mosca", "siediti in una pozzanghera", "guida per il naso" e così via.

Leggi in altri articoli sul nostro sito Web sull'origine di tali fraseologismi come: "Rale il naso" e "Appendi il naso". Scoprirai anche quale significato diretto e figurativo di queste parole.

In questo articolo imparerai cosa significa il fraseologismo "prendi a mani nude", nonché la sua storia di origine e significato diretto e indiretto. Leggi oltre.

"Prendi a mani nude": l'origine delle unità fraseologiche

Secondo molte delle versioni, questa fraseologia è apparsa dalla caccia. Nei vecchi secoli in Russia, la pesca era considerata non solo un modo di intrattenimento: il loro canto era molto apprezzato.

• Tuttavia, per ottenere un "trofeo di canto", era necessaria una straordinaria destrezza.
• Ma se alcuni individui si sono già feriti quando hanno cercato di catturare o inizialmente hanno sperimentato malessere, allora catturarli è stato molto più facile che sano e vivace.
• Ad esempio, se l'uccello avesse una zampa o ala, allora potrebbe essere catturato a mani nude.
• Si scopre che prima che questa frase fosse usata letteralmente.
• Da qui la fraseologia "prendi a mani nude".

Inoltre, sin dai tempi antichi, è stata praticata la pesca con le mani del pesce. Pertanto, alcune fonti sostengono che l'espressione si applica alla pesca. Successivamente, il fraseologismo ha ottenuto un significato figurativo e ha iniziato a indicare la capacità di vincere una leggera vittoria su qualcuno, senza usare manovre, mezzi e adattamenti speciali per questo.

Significa anche:

• Vinci sul nemico indifeso.
• Anche per sconfiggere chi non ha alcuna resistenza a causa dell'ignoranza, della mancanza di preparazione, del fattore di sorpresa o di altri motivi.

In un significato figurativo, l'espressione è usata con il significato di "conquista", "prendere possesso", "subordinato a te stesso". Ad esempio: “Penso che gli piaccia. Ti guarda in modo che tu possa prenderlo a mani nude. "

"Prendi con le tue mani nude" - che significa: un breve significato diretto e figurativo della fraseologia, una spiegazione in una parola

Fraseologismo "Prendi a mani nude" Può essere usato in breve significato diretto. Ad esempio, se parliamo di prendere un riccio senza guanti, ha strappato una rosa pungente senza dispositivi e preparazione specifici. Il valore figurativo indica anche la padronanza di senza lavoro e rischi, ottenendo senza troppi sforzi, "basso sangue". Ecco una spiegazione in una parola:

• Presa
• Vincita
• Catturare

Di seguito troverai sinonimi per questa unità fraseologica che ti aiuteranno a fare frasi e persino storie intere. Leggi oltre.

Come fare una proposta con le unità fraseologiche "Prendi a mani nude": esempi

È facile fare frasi. Ma è difficile per molti scolari farlo, specialmente con unità fraseologiche. Se non capisci ancora cosa significano tali frasi, prova a scrivere il testo con loro. Come fare una frase con fraseologia "Prendi a mani nude"? Ecco esempi:

• “Esci dalla battaglia solo una settimana dopo, e sarebbe stato impossibile attraversare il ghiaccio. Quindi i giapponesi avrebbero preso tutto il nostro esercito a mani nude ” - stiamo parlando di una leggera vittoria, in cui l'esercito, forse, non avrebbe nemmeno dovuto usare tutte le loro potenziali" armi ".
• "Se i nemici li attaccassero ora, il distacco poteva essere preso a mani nude" - i combattenti non erano preparati, indifesi che potevano essere facilmente neutralizzati senza l'uso di armi.
• "Vieni a prenderli a mani nude."
• "Getta un'arma, ora puoi prenderli a mani nude."
• "Se le persone non hanno nessuno da scegliere, possono essere prese a mani nude."
• "Una persona che ha ricostruito un sistema di piaceri attraverso il denaro, per mancanza di denaro, potrebbe essere presa a mani nude" - Se togli un ricco, abituato al lusso, diventerà indifeso e miserabile, come un bambino, lo farà Non so cosa fare dopo, perché non abituato a un modo di vivere diverso.
• "La lama non può essere presa con una mano nuda" è un significato diretto.
• "Gli stessi uomini che potevano essere presi a mani nude, quando si sedettero nella sala e fissavano il ballerino, diventarono cupi e sospettosi nei loro armadi in quercia" (significato figurativo) - nessuno intendeva catturare gli eroi. L'autore ha in mente che i visitatori erano così affascinati dalla ballerina che hanno perso la vigilanza e, di conseguenza, erano pronti per tutto, solo per continuare il divertimento.
• "Il tuo bender è un idiota." Ho iniziato queste stupide ricerche, quando puoi prendere soldi oggi a mani nude - I. ILF, E. Petrov, dal film "Golden Calf".

Impara anche a selezionare i sinonimi in modo da poter fare ancora più frasi o persino scrivere un'intera storia. Leggi oltre.

Come scegliere un sinonimo di unità fraseologiche "prendi con le mani nude": fraseologia con il significato di catturare, facile vincere, vincere, catturare

Il fraseologismo è stato usato sopra nel testo "Prendi a mani nude" Così com'è. I sinonimi aiutano a trasmettere anche il significato nel testo, ma in altre parole. Impariamo come inventarli. Come scegliere un sinonimo di questa unità fraseologica? Ecco esempi:

• Catturare - Grazia con le mani nude: "Non resiste affatto, puoi afferrare con le mani nude."
• Facile da vincere - "Uno a sinistra": "Le truppe del nemico erano così disorientate che era possibile" sconfiggerle con una a sinistra "\\ prendere con le mani nude", "Peter 1 sperava di sconfiggere il nemico con un pisolino / prendere a mani nude \\ Vinci "Uno a sinistra", ma l'artiglieria era molto forte, a causa della quale l'esercito ha subito perdite significative ".
• Prendilo a un sinonimo “Questo nemico non è così debole che può essere preso da te (a mani nude), dovrai competere per sconfiggerlo. Siamo kalachi grattugiati, non ci porterai in una cattura. "
• Vincita: "È così debole che sono il suo unico rimasto", "è così debole che lo prenderò a mani nude" è un sinonimo.
• Catturare: “Dato che la difesa è stata indebolita, abbiamo preso la fortezza a mani nude (abbiamo preso un sinonimo).

Ora sai come selezionare i sinonimi, fare frasi per questa fraseologia e sapere da dove proviene questa frase. Per tale conoscenza, se rispondi all'insegnante nella lezione, assicurati di ottenerlo "eccellente". Buona fortuna!

Video: unità fraseologiche

Leggi l'argomento:

• "Senza zampe posteriori": l'origine della fraseologia
• "L'acqua non può essere versata": una spiegazione di unità fraseologiche
• "Master for All Hands": significato diretto e figurativo della fraseologia
• "Senza il re nella testa": l'origine della fraseologia
• "Senza anno": l'origine delle unità fraseologiche