“White Crow”: Asal, Arti Langsung dan Figuratif dari Fraseologi, Penjelasan Dalam Satu Kata, Contoh Kalimat

Mungkin, dalam bahasa dunia tidak ada unit fraseologis sebanyak yang kita miliki. Mereka muncul dalam hidup kita berkat pikiran yang tajam, kecerdikan dan pengamatan nenek moyang kita.

Isi

Sejak zaman kuno, orang mulai menggambar analogi antara perilaku atau beberapa fitur karakter dan kebiasaan hewan seseorang. Beginilah bagaimana dalam ekspresi stabil ini - "White Crow."

Asal usul fraseologi "White Raven"

Dipercayai bahwa penulis pertama dari idiom "White Raven" adalah penyair Romawi Junius. Ekspresinya yang singkat dan luas sangat cemerlang sehingga tidak hilang di suatu tempat di kedalaman era (Junius tinggal di persimpangan abad I-II), dan mencapai bentuk aslinya hingga saat ini.
Dia menciptakan sebuah puisi di mana dia berpendapat bahwa dengan kehendak kebetulan seorang budak dapat menerima kerajaan, dan tahanan menjadi kemenangan, tetapi kasus -kasus seperti itu bahkan kurang umum daripada seekor gagak putih dapat muncul di alam.
Kekaisaran Romawi kuno memiliki sistem hierarkis, sehingga kata-kata penyair benar-benar jatuh "tidak dalam alis, tetapi di mata"-gelombang dan tawanan tidak mungkin berhasil "memecah ke orang-orang".
Di Timur, mereka mengatakan "gajah putih", menempatkan makna yang sama ke dalam frasa ini sebagai "gagak putih", karena gajah albinos jarang di alam.

Makna langsung fraseologi "White Crow"

Fraseologisme "White Crow" juga memiliki makna langsung. Ini jarang, tetapi kadang -kadang tiba -tiba terjadi bahwa alam memberikan semacam kegagalan genetik, dan kemudian albino lahir. Bisa jadi manusia dan hewan.
Tidak ada tanda mistis milik beberapa kasta khusus dalam hal ini. Hanya saja tidak ada pigmen khusus di kulit dan penutup berbulu Albinos, yang bertanggung jawab atas pewarna mereka.
Benar -benar ada kuda putih, sapi, tikus, kelinci, rusa dan protein.
Gajah putih, harimau, kodok dan sturgeon jauh lebih jarang di alam.
Tapi burung gagak putih adalah kelangkaan terbesar, tapi tetap saja. Dan di antara kerabatnya yang hitam dan keabu -abuan, burung gagak putih terlihat tidak biasa dan bahkan penasaran, seolah -olah alam bercanda: tempat putih di antara kawanan gelap besar ...

Arti portabel dari fraseologi "White Raven"

Ketika unit fraseologis "White Crow" diucapkan kepada seseorang yang spesifik, Anda segera mengerti: ini langka, luar biasa, tidak seperti semua orang, tidak seperti segalanya, dibedakan, berbeda, tidak dikenali Seseorang secara radikal berbeda dari orang -orang di sekitarnya. Dalam masyarakat, ia bahkan dapat dianggap entah bagaimana lebih rendah, dan bahkan, seperti yang mereka katakan, "tanpa raja di kepalanya."
Tapi ini sama sekali tidak begitu, hanya "burung gagak putih" yang hidup, daripada dengan norma -norma perilaku, dan bukan opini publik. Dan siapa tahu, sangat mungkin bahwa orang ini bukan jenius yang diakui atau orisinal langka yang tidak ada yang mengerti.

Apa artinya, bagaimana memahami ungkapan "White Crow"?

Ungkapan ini digunakan untuk mengkarakterisasi seseorang yang tidak menyukai semua orang yang mengelilinginya - ia dapat memiliki penampilan, perilaku, pandangan, dan minat yang sama sekali berbeda.
Dan "gagak putih" tidak menyembunyikan ini, seringkali dengan tindakan dan pernyataannya yang mengejutkan teman -temannya, atau bahkan mendorong mereka ke jalan buntu.
Tentu saja, dalam masyarakat mereka tidak terlalu menyukai "gagak putih" seperti itu. Saat semuanya rata -rata, maka semuanya sederhana dan dapat dimengerti. Tetapi seseorang yang berdiri di luar kerumunan akan segera menerima status "gagak putih", karena apa yang tidak dapat dipahami dan bahkan takut.

"White Crow": Makna Singkat dari Unit Fraseologis

Manusia, karakteristik pandangannya dari mayoritas utama, akan selalu dianggap dalam masyarakat sebagai "gagak putih".
Sikap terhadap individu seperti itu adalah ganda. Karena ini biasanya orang yang cerdas dan asli, menarik untuk berkomunikasi dengannya. Tetapi pada saat yang sama, dia adalah orang buangan, yang ditolak dan ditolak oleh masyarakat.

"White Crow" - penjelasan fraseologi dalam satu kata

Dengan "domba putih" berarti tidak seperti orang lain.

Sinonim untuk fraseologisme "White Crow"

Fraseologisme "White Crow" dapat diganti dengan yang berikut:

"Kambing hitam"
"Burung langka"
"Babi angsa bukanlah seorang kawan."

Contoh kalimat dengan fraseologi "White Raven"

Tanya di kelas kami adalah domba putih - dia belajar "luar biasa", tidak nakal, tidak melarikan diri dengan semua orang dari pelajaran.
Tetangga saya masih berkulit putih: Saya tidak mampu memaku rak di dapur, tetapi dia akan menciptakan segalanya.
Tidak ada tempat di tim kami dengan vorone putih ini, itu terus -menerus mengedepankan beberapa ide, dan koki membuat kita semua memenuhi mereka.

Kami akan berbicara tentang ungkapan seperti itu: