„Minden, ami megtörténik, a jobb”: Hogyan lehet helyesen írni az orosz nyelven, honnan származik ez a kifejezés, hogyan írják az angol és latin tetoválásra?

A „minden, ami elkészült, annál jobb” mondás, az eredetének és jelentésének áttekintése, valamint az angol és a latin nyelv fordításának áttekintése.

Közmondás " Minden, ami megtörtént, a jobb»Jogosan megfontolhatja a világ egyik leggyakoribbját. Sok nyelven megtalálható, és az emberek kényelemként használják a gyász eseményében vagy a kudarcuk ürügyének. Ugyanakkor még az optimisták többsége, akiknek ez a közmondás nem hivatalos mottóként szolgál, fogalmam sincs ennek a kifejezésnek a eredetéről, és nem tudják, hogyan kell helyesen írni oroszul. Nem is beszélve az angolról, a latinról és a D.R. Ebben a cikkben válaszokat talál ezekre a kérdésekre.

Hogyan van az orosz nyelven az a kifejezés, hogy „mindent megtesznek, amit helyesen írnak - minden a jobbért” kifejezés?

Annak ellenére, hogy ez a kifejezés rövid, és nem tartalmaz rendkívül összetett szavakat, néhány embernek sikerül hibázni. Általános szabály, hogy ezek a hibák az írásjelekhez és a tudatlansághoz kapcsolódnak, milyen esetekben a részecskét használják " se"És amelyben" nem". Elemezzük ezt a kifejezést részletesebben:

Minden, ami megtörténik, a jobb.

1- Kifejezés « bármit is csinálnak» Ebben a kifejezésben ez egy függelék (magyarázó) javaslat, ezért mindkét oldalon kiemelkedik vesszőkkel;
Következő egy új egyszerű mondat (minden jó) Megfelelő predikátummal (készült)- Mivel a predikátum leengedésre kerül, ehelyett egy kötőjelet helyeznek el;

2- Kifejezésünkben nincs tagadás, amelyet egy részecske jelölnie kell " nem". A benne lévő részecske " se»Az igenlő jelentés megerősítésére tervezték. Kihagyható vagy helyettesíthető egy unióval " és"Vagy szó" még».

• Minden, amit megtesznek (valaki), mind a jobb;
• És minden, ami megtörténik, a jobb;
• Még minden, ami megtörténik, a jobb;

Ha ahelyett " se"Használjon részecskét" nem”, Akkor a kifejezés jelentése teljesen ellentétes lesz (ha egyáltalán nem történik meg, akkor ez a jobb).

Honnan származott a „minden, ami megtörtént - minden a jobbért” kifejezés?

• Lehetetlen teljes bizalommal megmondani, ahonnan a kifejezés származik " Minden, ami nem történt meg, a jobb"Mivel ennek a mondásnak sok értelmezése van a különféle népek és a különböző nyelvek között.

• Egyes tudósok úgy vélik, hogy a mondás gyökerei a bibliai szentírásokból származnak, és a kifejezés értelmezése " Minden elősegíti a jót azoknak, akik szeretik Istent". Mások azt állítják, hogy ez a mondás a híres német matematikus és filozófus nyilatkozatának átfogalmazása G.V. LeibnizElőször írta őt az értekezés bejegyzésében " Theodricia kísérletei Isten jóságáról, az ember szabadságáról és a gonosz kiváltó okáról". Hírnév adta a hírnevét Voltaireaki a munkájában nevetségessé tette " Kandid"Ezután szárnyas kifejezésgé vált" Mindent a legjobbak számára ebben a legjobb világban».
• Ugyanakkor hasonló mondások voltak a népek között, akik nem hallottak a Bibliáról vagy a Voltaire -ről. Például van egy afrikai példabeszéd, amely magyarázza ennek a kifejezésnek a eredetét és jelentését:

Az egyik afrikai királynak nagyon közeli barátja volt, akivel együtt nőttek. Barátja valódi optimista volt bármilyen helyzetben, akár pozitív, akár negatív, mindig azt mondta: „” Ez jó!»

Egy szép napon a király és barátja vadászni ment. Egy barátom gyakran segített a királynak fegyverek elkészítésében és töltésében. Ugyanakkor ezen a napon, az egyik fegyver elkészítésének folyamatában, egy barát hibát követett el, és a lövés során a királyt a kezére szakították. Az esemény barátja ellenére, mint mindig, azt mondta a kedvenc mondatának: "" Ez jó!"A király komolyan mérges volt, kiáltotta, hogy a szakadt ujjában nincs semmi jó, és elrendelte, hogy dobja a legjobb barátját a börtönbe.

Két évvel később a király, mint általában, vadászott az egyik területen, amely biztonságosnak tűnt számára. Nem tudta azonban, hogy ezen a területen a kannibálok törzse, aki elfogta, elvitte a településükhöz, a vadászat más résztvevőivel együtt, és az oszlopokhoz kötötte őket. Amikor megközelítették a királyt, hogy tüzet termeljenek a lábánál, észrevették, hogy mutatóujja hiányzik a kezén. Mivel ezek a kannibálok rendkívül babonások voltak, és soha nem evett fizikai hibákkal járó embereket, megszabadították a királyt, és elengedték.

Amikor a király visszatért a palotájába, emlékezett erre az esetre a vadászaton, amikor az ujját elszakadták, és hogyan tette a legjobb barátjával. A bűnbánattól kezdve elrendelte, hogy vigye a barátját.

- Teljesen igazad volt - mondta a király -, nagyon jó volt, hogy azon a napon elvesztettem az ujjam.
És elmondta egy barátjának a történetét az elejétől a végéig.
- Nagyon sajnálom, hogy börtönbe dobtam. A magam részéről hihetetlenül rossz cselekedet volt. Sajnálom.
- Nem - mondta a barátja - is jó volt!
- Hogy mondhatod, hogy? - A király meglepődött -, hogy a jó dolog az, hogy két egész évig tartottam a legjobb barátom börtönét?
"Ha nem dobott volna be a börtönbe, akkor veled lennék ezen a vadászaton."

Hogyan van a „minden, amit csinálunk - mindent megírnak - a jobbért” kifejezés angolul és latinul a tetováláshoz?

Általánosan elfogadott, hogy a kifejezés " Minden, ami megtörtént, a jobb"Azt mondja, hogy még a legnagyobb gyászból is kaphat valami jót. Ez azonban nem csak a megnyugtató mondat. Mélyebb értelmében fekszik. Felhívja az embert, hogy értse meg és fogadja el a gyászot a további szellemi növekedés érdekében. Ez a jelentés az oka annak, hogy az emberek kitöltik a tetoválásokat ezzel a szárnyas kifejezéssel.

Manapság általában a legtöbb ember inkább tetoválásokat készít angolul vagy latinul feliratok formájában. A cirill ábécét kevésbé hajlandóak e célokra. Ezért a tetoválás alkalmazása előtt rendkívül fontos, hogy helyesen fordítsuk a mondatot a kívánt nyelvre. Latinul szó szerint úgy hangzik, mint " Omne quod est factum - omnes melius". De az angol nyelvű fordítással a dolgok kissé bonyolultabbak. Ennek a mondásnak számos angol nyelvű verziója van:

• Minden a legjobban történik - Minden megtörténik a jobb (szó szerinti fordítás);
• Minden, amit megteszünk, a legjobb érdekében történik - Minden, ami történik, a jobbért történik (a szó szerinti fordítás egy másik lehetősége);
• Ez a legjobb - ez a jobb (a leggyakrabban használt lehetőség kellemetlen körülmények között);
• Minden felhő mögött egy ezüst bélés - A nap mindig a felhők mögött nézi (az orosz változat egyik analógja);
• Soha ne kudarc mindig lecke - Soha ne kudarc, mindig lecke (egy orosz közmondás másik analógja);

Ezen lehetőségek közül az utolsó kettőt leggyakrabban tetoválások formájában alkalmazzák, a többi ritkábban. A cikk azonban csak néhány lehetőséget kínál a kifejezés fordítására és értelmezésére " Minden, ami megtörtént, a jobb". Valójában sokkal több van, és minden nehéz lesz felsorolni.

Ha úgy dönt, hogy kitölti magát egy tetoválással ezen lehetőségek egyikével, akkor kételkedhet abban, hogy a fordítások megbízhatatlanok vagy nyelvtanilag helytelenek. És ha továbbra is gyanúja van, akkor eloszlathatja őket az egyik anyanyelvű kérdezésével.

Videó: "Minden, ami kész, a jobb." Az egyik példabeszéd