Članak će biti koristan učenicima škola, podnositelja zahtjeva itd.
Sadržaj
"Iako kuglica kotrljanja": Značenje frazeoloških jedinica
Ova stabilna kombinacija prilično je ne -redovna za ruski jezik, od
- nije ispravno s gledišta gramatike. Ispravno sastavljena rečenica trebala bi izgledati ovako: "Barem kuglica koluta" ili "barem lopta";
- odstupa od akcentne sheme: slučaj stvaranja riječi "lopta" → lopta, a ne lopta.
Točna etimologija ovog stabilnog izraza još uvijek nije poznata. Prvi put u pjesmi Tolstoy A.K., objavljeno 1883.
U pravilu se ova frazeologija koristi u značenju
- predikat: prazan;
- pridjev: prazno.
Na modernom ruskom najčešće se koristi u kombinaciji s riječima:
- kuća,
- ravan,
- ostava,
- postići,
- polica,
- podrum,
- zaliha,
- hladnjak itd.
Usput, sinonimi, govoreći "barem kuglica kotrljanja": popis
- nema žlice, bez zdjele;
• apsolutna nula/nula;
• Golyak (sleng);
• apsolutno ništa;
• Nema hrena, nema mrkve,
• Nema ničega;
• nije zrno (nešto);
• ništa;
• rupa od bagela;
• prazno;
• prazno;
• smokva/shish s maslacem;
• Zilch;
• Malo manje od ničega;
• Shish.
VIDEO: Frazeološke jedinice
