Tout le monde sait ce qui est important dans la vie pour faire attention. Cela aide à prévenir de nombreux problèmes.
Contenu
Les Slaves ont tendance à utiliser des unités phraséologiques transmises de génération en génération. À partir de cet article, vous découvrirez ce que signifie «tenir l'oreille de Vostroy» et d'où vient la phraséologie.
"Gardez l'oreille de vaste": l'origine des unités phraséologiques
- Comme la plupart des autres unités phraséologiques, cette phrase est venue de l'observation du monde extérieur. Nos ancêtres aimaient regarder le comportement des animaux qui sont toujours en alerte. Lorsque la bête entend un son, il se méfie de soulève ses oreilles.
- Premièrement, l'animal essaie de déterminer où se trouve la source sonore. Il essaie également de comprendre s'il est une menace pour lui ou une personne.
- À ce stade, les oreilles de l'animal sont trop tendues et acquièrent une forme pointue. C'est pourquoi la phraséologie «tient l'oreille» est apparue.
Que signifie "garder une oreille"?
- Que signifie "garder une oreille"? Déterminer ce que le phraséologisme signifie n'est pas difficile, étant donné son origine. L'expression signifie qu'une personne doit faire ses preuves prudence et attentive.
- Si vous avez un ami qui ne se détend jamais et qui regarde tout ce qui se passe, alors ce phraséologisme le décrira le mieux.
Synonyme "Hold the Ear" pour les unités phraséologiques
- Le synonyme le plus courant pour les expressions - "Être sur un garde". Cette phrase signifie qu'une personne doit se comporter avec soin et attentif à tout ce qui se passe.
- Cependant, le phraséologisme ne doit pas être perçu littéralement. Vous devez pouvoir faire confiance à des proches. Si vous en avez trop prudent et que vous renoncez à des êtres chers, devenez trop suspect, vous pouvez ruiner la relation avec eux.
Gardez l'oreille de la gorge - le sens de la phraséologie en un mot:
- être alerte, méfiez-vous;
- être vigilant, prudent, prudent, incrédule;
- être sur un garde, attentif, ingénieux;
Mais l'antonyme de l'unité phraséologique «maintient l'oreille» est également connu de beaucoup. Vous avez probablement rarement entendu une telle proposition - "Accrochez vos oreilles ..." Nous avons déjà écrit plus en détail sur sa signification et son origine pour vous. Lisez l'article sur le lien et vous découvrirez les faits qui vous étaient auparavant inconnus.
Approvisionnement de l'unité phraséologique "Tenez l'oreille"
- Malheureusement, cette phraséologie se trouve désormais davantage dans le discours littéraire que dans le discours familier. Au cours d'une conversation culturelle ou quotidienne, cette phrase est très rarement utilisée. Fondamentalement, les personnes âgées viennent en courant vers elle qui aiment insérer plusieurs phrases éloquentes dans le dialogue.
- Souvent, les journalistes recourent à des unités phraséologiques pour diversifier l'article. Si l'auteur demande à ses lecteurs d'être sur ses gardes en raison d'un grand nombre de fraudeurs, alors il utilisera l'expression "Gardez votre oreille."
- Les personnes âgées qui souhaitent protéger leurs enfants ou petits-enfants recourent à cette phraséologie. Si leur proche va à un travail dangereux, alors ils lui souhaiteront "Faire attention"pour éviter un accident.
Nous vous offrons quelques exemples pour refléter clairement le sens de la phraséologie:
- Mashenka, votre ami n'est pas très simple. Vous devez toujours garder votre oreille avec lui, souvenez-vous de mes mots.
- Peut-être que vous avez raison sur notre nouvel employé, mais il me semble un laddown dans une peau de loup. Je garderai son oreille sur le chemin avec elle.
- Lorsque vous montez la montagne, vous devez garder l'oreille de la même manière. Il y a beaucoup de dangers.
- Le leader détient l'oreille de Vostr, c'est pourquoi notre entreprise est toujours à flot.
- Le commandant du navire tient toujours l'oreille de Vostroy. Après tout, vous ne pouvez pas vous détendre en mer.
- Gardez l'oreille sur la route. Savez-vous combien de voleurs et de trompeurs sont maintenant?
- Jusqu'à ce que le paiement passe, tenez votre oreille de la même manière, un type suspect payé pour le service.
Les phraséologues sont courants dans la parole orale et littéraire. Ils aident à diversifier une conversation ennuyeuse et enseignent à une personne à être plus attentive aux autres et aux bagatelles. N'oubliez pas que votre vie est entre vos mains. Par conséquent, gardez votre oreille et soyez heureux.
Nous parlerons également d'autres unités phraséologiques dans les articles suivants:
Vidéo: unités phraséologiques et leurs sources
