«Et Vaska écoute, mais mange»: le sens de la phraséologie, des synonymes, du sens direct et figuratif, la signification du proverbe, des exemples, des phrases

«Et Vaska écoute, oui, mange» - une phraséologie bien connue, qui est souvent utilisée dans la vie quotidienne. Il a une signification intéressante.

Contenu

La langue russe est pleine d'expressions belles, intéressantes et souvent étranges, dont le sens ne peut pas être clair pour tout le monde. La dernière catégorie comprend un tel phraséologisme: "Mais Vaska écoute, mais mange." Étant donné que presque chaque seconde est tombée sur cette phrase, beaucoup ont certainement eu beaucoup de questions à la tête: qu'est-ce que Vaska, qu'il écoute et qu'est-ce que tout cela signifie?

Lisez sur notre site Web Un autre article sur le sujet: Phraséologisme "rire homérique". Vous découvrirez l'histoire d'origine, ce qui signifie que vous trouverez des synonymes, des exemples d'utilisation, des aphorismes.

Nous essaierons de répondre à toutes les questions concernant l'unité phraséologique «et Vaska», nous essaierons de répondre à cet article. Vous découvrirez d'où vient une telle expression, dont les proverbes ont été emportés et vous trouverez des exemples de propositions. Lisez plus loin.

D'où vient l'expression ailée, quelle est la source du proverbe, des paroles sur le chat «et le vaska écoute, mais mange» - Origine: de quelle fable, les œuvres de l'auteur de Krylov?

Peut-être le problème le plus intrigant concernant l'expression "Et Vaska écoute, mais mange", est son origine. Voyons d'où vient l'expression ailée mentionnée. Quelle est la source du proverbe, des paroles sur le chat - de quelle fable?

Comme cela arrive souvent avec des phrases ailées qui sont entrées dans le peuple, l'expression est d'origine littéraire.
Pour être plus précis, le phraséologisme fait partie de la célèbre fable de l'auteur Ivan Andreevich Krylov "Cat and Cook".

Il arrive donc que la phrase, prononcée par le caractère d'une œuvre, dans une situation particulière, entre dans les gens et commence à être appliquée par les gens à une variété de cas, semble-t-il, n'ayant rien à voir avec l'original.

"Et Vaska écoute, mais mange": Qui a dit la phrase?

Maintenant, nous savons quel travail le proverbe doit son apparence "Et Vaska écoute, mais mange". Mais qui a prononcé cette phrase? La question est intéressante, et la réponse est plus loin dans l'article.

Comme déjà écrit, cette phrase fait partie de la fable de Krylov «chat et cuisinier».
Selon l'intrigue de l'œuvre, le Cook ordonne à Kotu Vaska de garder la nourriture des souris et se rend à la taverne.
Après un certain temps, le cuisinier rentre chez lui, trouve le chat pour manger du poulet et commence à se présenter à l'acte, sans même essayer d'arrêter l'animal.
Par conséquent, pendant que le cuisinier lisait un chat de moralité, il a écouté et a continué à manger du poulet calmement.

Ainsi, résumant la réponse à la question de la paternité de la phrase, nous tirons une courte conclusion: la phraséologie appartient au cuisinier, qui a quitté le chat pour garder la nourriture, par sa propre stupidité et a payé pour cela.

Phraséologisme «et vaska écoutent, mais mange»: signification directe et figurative, la signification du proverbe

Parfois, cela se produit pour que le sens des mots et des expressions que les gens soient vues initialement, en fait, se révèlent complètement différents. Phraséologisme "Et Vaska écoute, mais mange", n'est pas non plus dépourvu de sens caché. Quelle est la signification directe et figurative, quelle est la signification du proverbe?

La signification initiale de la phrase, comme toute la fable, est qu'une personne essaie de convaincre quelque chose d'autre et le signale pour une autre opinion.
La seconde, cependant, ne prête aucune attention aux critiques qui lui sont adressées, faisant de même qu'auparavant.
Le proverbe montre cette situation sous la forme la plus moqueuse et la plus ironique.

Le sens caché du proverbe:

Il a une connotation politique prononcée.
Le fait est que la fable «chat et cuisinier» a été écrite en 1812, lorsque la guerre entre la Russie et la France a commencé.
À cette époque, Krylov Yarov a critiqué l'empereur Alexandre 1, qui essayait de tout régler par des négociations, pour la douceur et l'indécision. De plus, la critique du fabuliste s'adressait non seulement à l'empereur, mais aussi à toute la noblesse russe.
Ainsi, le cuisinier de la fable symbolise l'empereur Alexandre 1 et le chat - Napoléon. Si vous regardez de ce côté, le phraséologisme indique la futilité des négociations dans ces situations lorsque des mesures plus décisives sont nécessaires.

Comme nous le voyons, même un travail aussi drôle et facile en tant que fable peut avoir une signification plus profonde et plus sérieuse. Mais ce n'est pas surprenant. En effet, en fin de compte, toute création, d'une manière ou d'une autre, reflète le monde intérieur de son créateur: ses sentiments, ses expériences et ses émotions. Il est peu probable qu'il y ait au moins une œuvre d'art dans un monde dans lequel il n'y aurait pas de sens le moins et imperceptible à première vue, un sens secret.

Synonymes pour les unités phraséologiques "et Vaska écoute, mais mange"

Phraséologisme ou en d'autres termes, un idiome est une expression qui s'est établie dans la langue russe qui n'a pas de lien sémantique avec les mots qui le composent. Malgré le fait que chaque phraséologie est unique en soi et, dans une certaine mesure, même belle, c'est que toutes s'unissent - c'est l'occasion de choisir des synonymes pour eux. Le proverbe ne fait pas exception dans ce sens "Et Vaska écoute, mais mange". Regardons les synonymes les plus appropriés pour cet idiome.

Ainsi, les plus adaptés au sens sont les phrases suivantes:

N'écoute pas
Ne pas faire attention
Ne prenez pas au sérieux
Faites-le à votre manière
La négligence
Score
Je ne me soucie pas
Ne remarquez pas
Ignorer
Ne souhaite pas savoir
Passer par les oreilles

Il convient d'ajouter que, comme d'autres unités phraséologiques, la signification grammaticale de cette expression ne respecte pas les normes de la langue russe, et est donc considérée comme un archaïsme grammatical. De plus, cet idiome n'implique pas de réarrangements des pièces en lui-même et est perçu dans son ensemble lorsqu'il est utilisé.

"Et Vaska écoute, mais mange": un moyen d'expressivité

Peu importe le travail auquel la phraséologie appartient et quelle que soit la signification cachée qu'elle possède, elle a toujours une telle composante comme un moyen d'expressivité. Regardons-le dans la phrase "Et Vaska écoute, mais mange".

Selon des experts de la langue russe et des critiques littéraires, un moyen d'expressivité de la phraséologie est une moquerie très subtile que l'auteur de l'œuvre souhaitée exprimée sous une forme cachée.

En général, tout ce qui précède, vous pouvez indiquer un autre mot plus grande. Dans ce cas, une ironie banale deviendra un moyen d'expressivité de la phraséologie.

«Et Vaska écoute, mais mange»: Particule, base grammaticale

Toute phrase et expression en russe ou toute autre langue se compose de nombreuses composantes et se conforme aux règles. Analysons les composants et déterminons la base grammaticale de l'expression "Et Vaska écoute, mais mange".

Premièrement, il convient de rappeler quelle est la base grammaticale de la proposition. Ce terme est le schéma de la structure de la proposition elle-même, qui se compose directement des membres principaux: un prédicat avec le sujet, soit tous les deux ensemble, soit un des membres. Dans le cas du proverbe ci-dessus, les parties suivantes sont la base grammaticale de la proposition: Vaska écoute, mange.

Une autre composante de toute proposition est ses parties telles que les particules et les syndicats. Ainsi, une particule de la phrase est appelée «partie du service du discours», dont la tâche est d'ajouter diverses nuances émotionnelles dans la phrase, ainsi que des nuances de sens et de créer la forme du mot. Analyser les composants de l'expression "Et Vaska écoute, mais mange", il convient de dire que dans ce cas, le mot est une particule "Oui".

Comme nous le voyons, la langue russe est vraiment compliquée, à tel point que même l'analyse de parties d'une petite phrase peut avoir une quantité décente d'informations. Cela indique à nouveau à quel point il est important d'apprendre la langue russe, avec toutes ses règles et subtilités. Car il est tout simplement impossible de maîtriser le discours culturel et un vocabulaire riche.

"Et Vaska écoute, mais mange": Exemples de phrases

Nous avons démantelé et examiné tous les problèmes possibles concernant les unités phraséologiques "Et Vaska écoute, mais mange". Il reste seulement pour donner un exemple plusieurs propositions contenant le proverbe que nous envisageons de consolider les informations reçues.

"Et Vaska écoute, mais mange!" - dit maman, prenant le jouet de son fils.
L'enseignant a regardé autour de toute la classe et remarquant le dernier bureau de l'élève, qui était dans les nuages, se leva lentement de son siège. "Et Vaska écoute, mais mange", a déclaré la femme.
Le partenaire, était sourd et lui, semblait être guidé par le principe de la célèbre fable «Cat and Cook»: «Mais Vaska écoute et mange».

Grâce à ces phrases, on peut comprendre à quel point cette courte phraséologisme est aigu et aigu, surtout si vous tombez au point même.

Photos sur le proverbe "et Vaska écoute, mais mange"

Il est impossible de faire valoir que les œuvres d'Ivan Andreevich Krylov sont devenues depuis longtemps des folk et se sont séparées dans des citations. Un grand nombre de citations et de proverbes sont entrés dans la langue russe et l'ont enrichi, précisément grâce aux fables de cet écrivain. L'un des exemples de ce phénomène était le phraséologisme "Et Vaska écoute et mange". L'image de ce proverbe est également populaire: