"Bear in the Ear ha venido": origen, significado directo y figurativo de la fraseología, explicación en una palabra, ejemplos de oraciones

Los extranjeros ven en el oso un cierto símbolo nacional de los rusos, y es por eso que están tratando de llegar al fondo de las unidades fraseológicas en las que aparece esta fuerte e intrépida bestia bosque. Después de todo, es muy difícil para ellos comprender al pueblo ruso original que, desde el tiempo inmemorial en sus dichos y dichos, ponen un cierto significado profundo.

Contenido

¿Qué significa y cómo entender la expresión "ha llegado un oso en el oído"? Después de todo, esto es casi imposible para la conciencia de los extranjeros. Al haber escuchado este dicho expresado en la dirección de alguien, no simpatizamos con él en absoluto, sino que solo nos burlamos de él en silencio. Después de todo, entendemos lo que significa esta fraseología.

El origen de la expresión "Bear in the Ear ha llegado"

Los antiguos eslavos consideraban al oso un animal sagrado. Si alguien de repente decidió cazarlo, entonces los compañeros de tribus creían que este valiente hombre estaba involucrado en una pelea con el espíritu del bosque. Y en aquellos días el bosque se identificó con un mundo alienígena, lleno de fuerzas ocultas y hostiles.

Se creía que el oso es un verdadero propietario del bosque dotado de propiedades humanas: sabiduría, fuerza, poder.

Para no tener miedo de ir a una caza de osos, nuestros antepasados \u200b\u200bnecesitaban valor, fuerza y \u200b\u200bcoraje notables, de ahí las expresiones de esas estables fueron: "No comparta la piel de un oso inacabado", "El oso en el oído ha llegado "," No subas al mineral "(Rozhon es un palo tan puntiagudo con el que fueron al oso)," torpe como un oso "," servicio de oso ".
No todos pudieron hacer frente a la bestia. En Wild Malice, un animal gigante podía volcar y aplastar un temorario hacia él. Muy a menudo, esas personas murieron. Pero si alguien tuvo la suerte de mantener con vida, entonces una persona generalmente no podía volver a una vida completa. Después de esa cacería, muchos han venido sordera, y ya no podían percibir adecuadamente el mundo. Fue de aquí que la expresión en el oído salió una expresión.

Después de una cacería, la gente a menudo permanecía sorda

Y si en esos días había un fondo real en todo esto, ahora la expresión "Bear in the Ear ha venido" Implica solo habilidades musicales humanas imperfectas.

Bear in the Ear ha llegado: breve significado, explicación, fraseología

Que significa "Bear in the Ear ha venido"?Puede ser descifrado muy brevemente el significado de la fraseología- Aquí nos referimos a una persona que no tiene audiencia musical y habilidades musicales absolutamente. Brevemente y comprensible, por así decirlo, una persona desprovista de audición musical, una persona no musical que falsa.
"Bear in the Ear ha llegado" - Este giro fraseológico es hipérbolao de otro modo - exageración. Y no hay necesidad de hablar sobre su origen exacto. Aquí el oso está representado como una cierta fuerza bruta, lo que condujo a las tristes consecuencias: la pérdida de la audición y el musical también.

¿Cómo hacer una propuesta con la fraseología "Bear in the Ear ha venido"?

Una propuesta con fraseología "Bear in the Ear ha venido" Está hecho sin dificultad, como por sí solo. A menudo se puede escuchar tal frase, como: "Nuestro oso Tatyana ha venido al oído, y ella está ansiosa por cantar en Karaoke".
O aproximadamente la negativa del solicitante a aceptarlo en los sonidos de la escuela de música: "No te aceptaremos, porque de niño, un oso se ha pisado en el oído".
Y una persona que se niega a adjuntar su voz a aquellos que decidieron cantar en una fiesta con amigos puede decir muy auto -crítica: "No cantaré, y no preguntaré porque soy una persona no musical: no solo pisé mi oído, sino que también lo puse de un lado a otro".

¿Qué sinónimos se pueden elegir para la unidad fraseológica "Bear in the Ear ha venido"?

Hay unidades fraseológicas que son similares al sujeto con el idioma "Bear in the Ear ha venido". Si quieren decir sobre la falta de audición en una persona, entonces dicen: "Era un elefante en su oído".
Si una persona es sorda, entonces a veces se le llama "Urogallo negro sordo" o apretado en la oreja.
Pero no importa cuán sorprendidos, los extranjeros estén nuestra expresión "los pasos del oso en el oído", los sinónimos en su rendimiento suenan no menos extraños e interesantes que el nuestro. Por ejemplo, en el Reino Unido dicen sobre cantantes que no poseen particularmente el arte de las voces: "Tener la oreja de Van Gogh para la música"Lo que se traduce significa "Está en la música, como un Van Gog de un solo oído".
En Italia, exclamarán emocionalmente sobre esto: "E Stonato viene una campana" - Suena traducido: "Falso como una campana".
Pero "Bear in the Ear llegó" en inglésliteralmente suena como "El oso ha pisado el oído".

El fraseologismo se asocia con la falta de talento musical

Todas estas declaraciones solo pueden causar un resentimiento contra los demás y la molestia de sí mismo, pero no hay necesidad de desesperarse por este tema, porque no todo Dios otorgó con talento vocal. Hay muchos necesarios e interesantes en el mundo, a lo que se pueden unir sus manos y habilidad. Uno solo tiene que querer y trabajar en usted mismo, y es muy posible que las personas con excelentes datos vocales envidien su éxito en algún otro campo.

Le recomendamos que lea los siguientes artículos interesantes: