"Los relojes felices no observan": el origen, el significado directo y figurativo de la fraseología, la explicación en una palabra, ejemplos de oraciones

¿Quién está hablando de la expresión alada: "No se observan horas felices"? Si la vida de una persona está llena de amor, felicidad y cosas interesantes, y hay personas queridas para él, y el tiempo parece acelerar su carrera, entonces se trata de él.

Contenido

Para el hombre afortunado, el tiempo parece convertirse en cierto valor abstracto: el día se reemplaza por un nuevo día, un año vuela después del año. Y el mundo lo reciprocue: las buenas personas se regocijan en su felicidad, y la tierra comienza a girar más rápido y más rápido. Esto para las personas indiferentes y perezosas dura un tiempo infinitamente mucho tiempo, y generalmente no hay suficientes felices y entusiastas alrededor de 24 horas.

"Las horas felices no observan": significado directo y figurativo de la unidad fraseológica

"Happy Hours no observa" -El significado directo de esta, en general, una fraseología obsoleta es bastante difícil de razonar. Después de todo, ahora nadie dirá, por ejemplo: "No tengo un reloj para esto", sino que dicen "No tengo tiempo para esto".
Y si alguien de repente decidiera comprender literalmente el significado de esta expresión, entonces solo podría causar desconcierto. Después de todo, ¿cómo se puede entender esto? Si una persona está feliz, ¿entonces cegará? ¿Y por qué deja de ver el reloj, y no otra cosa?
Es imposible estar en desacuerdo con el hecho de que el amante se compare con los ciegos. Y en este momento, que al menos todo el mundo caiga en Tartarara, en general todo esto no le importa, si solo su amada persona permanece cerca.
El significado portátil de la fraseología "No se observa los relojes felices": La gente realmente feliz no nota las corrientes del tiempo.

"Happy Hours no observa": una explicación en una palabra

Fraseologismo "relojes felices" no se observa, se usa en los casos en que dicen sobre los momentos de la vida feliz de las personas.
En ese momento, parecen volverse "ciegos" y "sordos" al mundo entero que los rodea y no notan el flujo de tiempo.
Podemos decir eso el tiempo vuela desapercibido Los felices amantes se dispersan y no son atentos. Y todo lo más importante se concentra solo en sí mismos, pero en ese momento no necesitan ningún otro.

Los relojes felices no observan, es decir

"No se observan horas felices": ¿Quién dijo de qué trabajo se toma esta frase alada?

Seguramente, aún en la escuela, se familiarizaron con el trabajo "Ay del ingenio". Esta comedia fue escrita por el gran clásico de la literatura rusa, Alexander Sergeyevich Griboedov, y es precisamente a él que esta autoría pertenece a esto, que luego se puso alada, las frases "Happy Hours no observan".

Recuerde el paso del trabajo del que se toma esta fraseología:

“[Lisa] Mira el reloj, mira por la ventana:
La gente está cayendo por las calles durante mucho tiempo,
Y en la casa, golpeando, caminando, marcando y limpiando.
[Sophia] Los relojes felices no observan ".

Con estas palabras, el personaje principal de la comedia respondió a su doncella Sofya Famusova Precaución en su llamado, como padre estricto puede atraparla con su amante; después de todo, la mañana ya ha llegado.

Ahora, rara vez, alguien recuerda de cuya mano de luz esta expresión alada revoloteó, pero casi todo se pronuncia de vez en cuando.

Las horas felices no observan, dolor de la mente

¿Qué sinónimo se puede elegir para las unidades fraseológicas "las horas felices no observan"?

24 años antes que el "ay de ingenio" de Griboedovo vio la luz, escribió el poeta alemán Johann Friedrich Schiller en su drama " Piccolomini ":" Die uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "Lo que se traduce al medio ruso - "Los relojes felices no vencen".
Quién sabe: es muy posible que Griboedov le pidiera prestada esta expresión, pero el pueblo ruso está acostumbrado a decir de esta manera: "Happy Hours no observa"a "Felices relojes no vencen" -es solo sinónimoeste Unidad de frases.

"Happy Hours no observa": dichos y proverbios similares en el tema

La mayoría de las veces, la gente pronuncia, mirando a una pareja enamorada que no nota a nadie y nada cerca: "Las horas felices no observan".
Pero la gente incluso dijo a Griboedov: "La felicidad no mira el reloj", "aparecerá con el querido y el año y el año de año", "Cuando vas con tu amado, no sientes las picaduras de mosquitos".

"No se observan los relojes felices": ¿Cómo hacer una oración con fraseología?

Esta es aproximadamente la forma en que el joven puede responder a sus padres, insatisfechos con su regreso tardío a casa: "El tiempo voló tan imperceptiblemente para nosotros con Anyuta que llegué tarde al último tren, porque usted mismo entiendes perfectamente, ¡las horas felices no observan!"
A veces, este idioma también se usa en una forma lúdica. Imagine la situación: una oficina, trabajo de emergencia en un equipo coordinado amistoso, el final de la jornada laboral. "Wow, la jornada laboral terminó tan rápido hoy", dijo Masha, apagando la computadora portátil, "¡Pero no se observan horas felices!" En esta ocasión, a los periodistas de la era soviética les encantaba usar tal cliché en sus ensayos: "Cansados \u200b\u200bpero satisfechos, regresaron a casa del trabajo".

Esta fraseología se usa cuando no controlas el tiempo del amor y la felicidad.

¿Has notado que cuando la pareja caminó fácilmente, alegremente y a gusto en su camino de vida, entonces por la partida de sus años generalmente dicen: "La vida voló como si fuera solo un momento, no observaron las horas felices"? Por supuesto, la felicidad puede ser variable e inestable. Pero vale la pena tratar de agarrar la cola de un Firebird por la cola para disfrutar cada momento de una vida feliz. Para que la gente pueda decir exactamente sobre ti: "¡Happy Hours no observa!"

Artículos útiles en el sitio, sobre el origen de las unidades y dichos fraseológicos: