Where did the expression “Hello, garage” come from: what does it mean?

The expression "Hello Garage" has a very interesting story. Read more in the article.

Content

Many expressions and phrases, everydayly used in Russian speech, have an unusual and often very interesting history of origin, which people are not even aware of. At the same time, some expressions are included in our speech from foreign languages, while others are created thanks to strange combinations of words.

Read on our website another article on the topic: "Expression" Reading is the best teaching ": Author, what does it mean?".

One of the strangest, but at the same time often used, is the statement "Hello, garage". Let's figure out the meaning and origin of this phrase. Read further.

The expression "Hello Garage? Harness the mare! ”: Where did it come from and what does it mean?

Most often, expression "Hello, garage", used in Russian speech as a rude appeal to the interlocutor. However, few people know that the original version of this phrase sounds like: “Hello, garage? Harness the mare! ", and has a completely different meaning compared to the one we are all used to. So, where did this expression come from and what does it mean?

In fact, such a phrase is a quote from the famous feature film of the 30s "Volga-Volga".
According to the plot, the character of actor Igor Ilyinsky by name Ivan Ivanovich experienced, calls on the phone and pronounces that very phrase: “Hello, garage? Harness the mare! ".

So, it changes over time washed away absolutely harmless phrases and expressions, acquiring a completely different shade and meaning. At the same time, the original remains in history forever.

The expression "Ale, garage! Are you sleeping? ”: Where did it come from and what does it mean?

Many expressions used in Russian over time change their meaning and acquire a completely different, sometimes not negative meaning. So was born and the famous expression “Ale Garage! Are you sleeping now?". Where did it come from and what does it mean?

Initially sounded in the comedy "Volga-Volga" The original of this expression, had a humorous shade.
However, after many years, the meaning of the phrase has changed dramatically.
Now the phrase “Ale Garage! Are you sleeping now?", used as a rough appeal to the interlocutor, who is inattentively listening or often distracted.

The Russian language is a very variable and flexible thing. He mimifies all the time, adjusting to the historical features and cultural standards of different eras. Some expressions and phrases forever remain in the past, others are born, while others only change their own meaning. And so much that they are no longer recognized. And this fact, in no case spoils the Russian language, but only makes it even richer.

Quite often, people pronounce famous expressions during the conversation, without even thinking about where they came from. At the same time, many bright phrases were so merged into Russian speech that it would never occur to anyone, who first uttered them. But each expression has its own story, which, revealing all the subtleties and recognizing interesting details, is always interesting. Fortunately, the Russian language is full of bright expressions and winged phrases. However, not everyone is given to pronounce a well -known expression to the place, without losing its original meaning. After all, even a beautiful phrase can initially have a different meaning compared to the one that was laid in it.