"Qulingda ayiq" kelgan: kelib chiqdi: kelib chiqdi: kelib chiqishi, aniq va majoziy ma'nosi, bitta so'z bilan tushuntirish, jumlalar namunalari

Chet elliklar ayiqning ma'lum bir milliy ramziy rossiyasini ko'rishadi va shuning uchun ular kuchli va qo'rqinchsiz o'rmonzor hayvonlari paydo bo'lgan istirofiriy bo'linmalarning tubiga tushishga harakat qilmoqdalar. Oxir oqibat, ularda yaqqol bo'lgan so'zlari va so'zlarida qadimgi zamonlarda, ba'zi chuqur ma'noga ega bo'lgan rus xalqini tushunish juda qiyin.

Tarkib

Bu nimani anglatadi va «quloqdagi ayiq» iborasini qanday tushunish mumkin? Axir, bu chet elliklarni xabardor qilish deyarli mumkin emas. Buni eshitganimizni eshitib, kimningdir manzili ko'rsatgan, unga hamdardlik bildirmang, faqat uni jimgina masxara qilamiz. Axir, biz ushbu frazologiyaning nimani anglatishini tushunamiz.

"Quling qulog'iga aylanish" iborasining kelib chiqishi keldi

Qadimgi slavyanlar bu muqaddas hayvon deb hisoblangan. Agar kimdir to'satdan uni ov qilishga qaror qilsa, unda qabilalar bu jasur odam o'rmon ruhi bilan kurashish bilan shug'ullanganiga ishonishdi. O'sha kunlarda o'rmon yashirin va dushman kuchlarga to'la bo'lgan begona dunyo bilan aniqlandi.

Ayiq insoniy xususiyatlarga ega bo'lgan o'rmonning haqiqiy egasi deb ishonilgan: donolik, kuch, kuch.

Ododorlar oviga borishdan qo'rqmaslik uchun diqqat va jasorat kerak edi - shuning uchun bunday barqaror ayiqning terisini "," Quloqning terisini baham ko'rmang "," Quloqning ayiqlari bor edi "," Rudaga ko'tarilmang "(Rojon, ular ayiqqa borgan tayoqcha," ayiq kabi "," ayiq xizmati "," ayiq xizmati ".
Hamma ham hayvonni enga qila olmadi. Yovvoyi yovuzlikda, ulkan hayvonlar unga Didvilni ag'darib tashlab, unga qarshi ezilib ketishi mumkin edi. Ko'pincha bunday odamlar o'ldi. Ammo agar kimdir tirik qolishi omadli bo'lsa, unda odam odatda to'liq hayotga qaytolmadi. Bunday ovdan keyin ko'pchilik kelishdi karlikVa endi ular dunyoni etarli darajada idrok etishga qodir emas edilar. Bu shundan bu erda qulog'ning ifodasi paydo bo'ldi.

Bunday ovdan keyin odamlar ko'pincha karar bo'lishgan

Va agar o'sha kunlarda bularning barchasida haqiqiy kelib chiqsa, hozirda ifoda "Qulingda ayiq keldi" Bu faqat odamning musiqiy qobiliyatlarini nomuvofiqligini anglatadi.

Quloqda ayiq keldi: qisqa ma'no, tushuntirish, frazologiyasi

Nimani anglatadi "Quloqda ayiqlar keldi"?Juda qisqartirilishi mumkin frassaologiyaning ma'nosi- Bu erda biz musiqiy eshitish va musiqiy qobiliyatga ega bo'lmagan odamni mutlaqo mutlaqo demoqdamiz. Qisqa va tushunarli, shuning uchun gapirish uchun, musiqiy eshitishdan mahrum bo'lgan kishi, soxta bo'lmagan odam emas.
"Quloqda ayiq keldi" - bu istikologik burilish giperabyayoki boshqacha tarzda - mubolag'a. Va uning aniq kelib chiqishi haqida gapirishning hojati yo'q. Bu erda ayiq ma'lum bir yalpi kuch sifatida tasvirlangan, bu esa qayg'uli oqibatlarga olib keldi, eshitish va musiqiy ham.

Qanday qilib "quloqdagi ayiq keldi" fikriologiyasi bilan qanday taklif qilish kerak?

"Quloqda ayiq" ni frazologiyasi bilan taklif Go'yo o'zi kabi qiyinchiliksiz qilingan. Siz bunday iborani tez-tez eshitishingiz mumkin, masalan: "Bizning Tatyana ayiqimiz quloqqa tushdi - va u Karaokda kuylashni juda xohlaydi."
Yoki da'vogarni musiqa maktabida qabul qilishdan voz kechish: "Biz seni qabul qilmaymiz, chunki bolaligida ayiq qulog'ingga kirdi".
Do'stlar uchun bir taraf oldida qo'shiq aytishga qaror qilganlarga ovozini uyg'otishdan bosh tortgan kishi juda o'z-o'zini anglashi mumkin: "Men qo'shiq aytmayman va so'ramayman, chunki men hech qanday musiqa bo'lmagan odamman: men shunchaki qulog'imga qadam qo'ymadim, balki uni orqaga va orqaga surmadim."

"Quloqdagi ayiq" ni bas qilish uchun qanday sinonimlarni tanlash mumkin?

Idiom bilan mavzuga o'xshash bracologik birliklar mavjud "Qulingda ayiq keldi". Agar ular bir kishida eshitishning etishmasligi haqida aytmoqchi bo'lsalar, ular deyishadi: "U qulog'ida fil edi."
Agar odam kar bo'lsa, ba'zida u chaqiriladi Quloqda "kar yorqin gouse" yoki qattiq.
Ammo chet elliklar qanchalik hayron bo'lishidan qat'i nazar, "quloq qadamlaridagi ayiq" ifodasi, sinonimlarimiz ularning ishlarida aqldan oz va qiziqarli emas. Masalan, Buyuk Britaniyada ular vokal san'atiga ega bo'lmagan qo'shiqchilar haqida aytadilar: "Van Gogning eshagiga musiqa uchun"Tarjima qilingan degani nimani anglatadi "U musiqada, turmush qurmagan van Gog kabi".
Italiyada ular bu haqda hissiyotlarga qo'shilishadi: "E stonato" - UA Kampana - Bu tarjima qilingan: "Qo'ng'iroq kabi soxta".
Lekin Ingliz tilida "qulog'ing keldi"tom ma'noda xuddi shunday tuyuladi "Ayiq quloqqa qadam qo'ydi."

Frazologizm musiqiy iste'dod etishmasligi bilan bog'liq

Ushbu barcha bayonotlar boshqalarga nisbatan xafagarchilik va o'z-o'zidan g'azablanishga olib kelishi mumkin, ammo bu mavzu bo'yicha umidsizlikka tushishi mumkin emas, chunki Xudo hamma narsada vokal iste'dod bilan taqdirlanmagan. Dunyoda zarur va qiziqarli narsa bor, qo'llaringiz va mahoratingiz qanday biriktirilishi mumkin. Birortasi faqat o'zingiz uchun ishlashi va ishlashi kerak - va ajoyib tafsilotlardagi odamlar boshqa sohalarda muvaffaqiyatingizga yordam berishlari mumkin.

Sizga quyidagi qiziqarli maqolalarni o'qishni maslahat beramiz: